Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge

มานี่เลย

ดูสิ ลูกเห็นอะไร

พ่อ แมงป่อง มันต้องการความช่วยเหลือ

ชีวิตนั้นโหดร้าย ซาโตชิ

มันไม่สนว่าเรามาจากไหน

อ้อนวอนพระเจ้าองค์ไหน

มันเป็นแบบนั้น ลูกจึงต้องเผชิญหน้ากับมัน

เห็นแมงป่องไหม

ไม่ว่าจะมีศัตรูเยอะแค่ไหน มันก็ยังสู้ต่อไป

มันแข็งแรง ใช่

มันเร็ว

ทำไมแมงป่องถึงน่าเกรงกลัวรู้ไหม

ความมุ่งมั่นของมัน

พลังความมุ่งมั่นคือสิ่งที่ ทำให้เรากำหนดโชคชะตาตัวเองได้

เรียนรู้ที่จะเข้มแข็ง ตรงนี้และตรงนี้

สัญญากับพ่อสิว่าลูกจะจำไว้

ได้ครับ พ่อ

กลับบ้านกันเถอะ

แม่ทำมื้อค่ำรออยู่ ถ้าเราไปช้า แม่ต้องโกรธแน่

เกาะแน่น ๆ นะ

เร็วอีก พ่อ เร็วอีก

เอาอีก

พ่อต้องพักหน่อย

ทุกคนไปไหนกันหมด พ่อ

เกาะแน่น ๆ นะ ซาโตชิ

ฮารูมิ

ฮารูมิ

ฮารูมิ

แม่

พอได้แล้ว

ขืนเข้ามา เจ้านี่ตายแน่

แกต้องการอะไร

คุกเข่าลง

ถ้าแกทำร้ายลูกฉันแม้แต่...

พ่อฮะ

พ่อ

ซาโตชิ

ซาโตชิ

พ่อ

ซาโตชิ

ซาโตชิ

ซาโตชิ

ฉันจะฆ่าแก

ฉันจะฆ่าแก

แกต้องตาย

แกก่อน

ท่านไรเดน

ขอโทษครับ ผม...

ผมไม่รู้

ไม่ เจ้าทำได้ดีมาก ลูคัง

อย่างที่ถูกสอนมา

และตอนนี้ข้าภาวนาให้มันเพียงพอ

เพียงพอเหรอ

งั้นก็ถึงเวลาแล้ว

ใช่ ไม่ต้องห่วง

เราเตรียมตัวเพื่อการนี้มานานแล้ว

ข้ามีเหตุผลที่เลือกเจ้า ลูคัง

เอาล่ะ คนอื่น ๆ กำลังมา

เราต้องรีบ

ท่านไรเดน คนอื่นไหน

ไม่ ๆ ฟังนะ

เราไปกันรอดน่า ผมสัญญา

"จอห์นนี่ เคจ นินจาใบ้"

จะให้ผมทำยังไง

ปัดกวาดรังหนูที่คุณเรียกว่าบ้านดีไหม

หรือทำอย่างอื่น นอกจากคร่ำครวญเรื่องงาน

คุณสนใจแต่ตัวเอง

อะไร ๆ ก็จอห์นนี่ เคจ

โตเป็นผู้ใหญ่แล้วค่อยโทรหาฉัน

งั้น... ฉันก็ยังโทรหาเธอได้

ชนะใส ๆ

"กรุณาย้ายออก"

ไง จอห์นนี่ เคจ พูดอยู่ครับ

แหม ผู้จัดการที่หายหัวไปนี่เอง

กว่าจะโทรมาได้นะ

ผมสนใจบทบาทที่แปลกใหม่อยู่แล้ว

ผมเคยบอกไปแล้วว่ายังไงล่ะ

จีนเหรอ อ่าฮะ

ได้เลย วิล จ่ายล่วงหน้าได้ไหม

สถานการณ์มันเริ่มจะ...

ฝืดเคืองแล้วน่ะ

ฮัลโหล ๆ

เอาล่ะ ฉันจะไปเมืองจีน

เตะหน้ามันเลย

จะร้องไห้เป็นผู้หญิง หรือจะสู้อย่างลูกผู้ชาย

"ซอนย่า เบลด"

ใช่ ๆ ต้องอย่างนี้

นี่ไม่ใช่ที่สำหรับเด็กผู้หญิง

นี่ไม่ใช่ที่สำหรับเด็กผู้หญิง...

นี่ไม่ใช่ที่สำหรับเด็กผู้หญิง

คิดว่าตลกเหรอ

ยินดีด้วย นักเรียนทหาร

เธอได้เป็นงานอดิเรกใหม่ของฉัน

"คิดว่าตัวเองพิเศษสินะ เจ้าหญิง"

"ท่านคะ ฉันชื่อซอนย่า เบลด"

"และฉันจะเป็นทหารที่ดีที่สุด ที่คุณเคยเจอ"

"เราจะได้เห็นกัน"

อยากพบฉันเหรอคะ

ใช่แล้ว

ฉันกำลังรวบรวมกองกำลังเฉพาะกิจ

ปฏิบัติการระดับสูง

สนใจไหม

ฉันจะฆ่าแก

ก็ลองดูสิ

ใช่

รถฉัน

ยังหรอก นังตัวดี

ฟันฉัน ๆ

บอกตามตรง หลอแล้วหล่อขึ้นนะ

ซวยแล้วฉัน

- ซอนย่า... - ซอนย่า...

เขาต้องอยู่ที่นั่น

ถ้าไม่อยู่

ไม่มีที่ไหนบนโลก ที่คุณจะซ่อนตัวจากฉันได้

เข้าใจไหม

ซาโตชิ

ฮารูมิ

นี่อะไร

ฉันอยู่ที่ไหน

อย่าเริ่มโดยไม่มีข้า

เนื้อสด ๆ

นี่มันนรกอะไรกัน

ใกล้เคียง

ดินแดนใต้พิภพ

เปล่าประโยชน์

เจ้าเป็นนักโทษของที่นี่

นานแค่ไหน

ตลอดกาล

ฟังสิ

ได้ยินไหม

ความเจ็บปวดอันแสนไพเราะ

เดี๋ยวเจ้าก็จะประสานเสียงกับคนอื่น

เพื่อให้ชินน็อคผู้ยิ่งใหญ่พอใจ

ชินน็อคเหรอ

จ้าวแห่งดินแดนใต้พิภพ

นั่นไง

ที่พักโทษแห่งเดียวในอาณาจักรนี้

จงมองแล้วร่ำไห้

คมพออยู่

ทำใจให้สงบ

เก็บแรงไว้รอสิ่งที่กำลังจะเกิด

เข้าใจหรือยัง

เจ้าจะรู้สึกเจ็บปวด

แต่เจ้าจะไม่ตายซ้ำอีก

เราทำแบบนี้กันได้

ชั่วนิรันดร์

เจ้าพึมพำอะไร

สวดอ้อนวอนเหรอนั่น

ไม่ ไม่มีพระเจ้าที่ไหนช่วยเจ้าได้

ฉันไม่ต้องการพระเจ้า

ข้าจะฉีกเนื้อจากกระดูกเจ้า ให้สาแก่ใจ

เจ้ามนุษย์

เจ้าทำผิดพลาดครั้งใหญ่

พวกเรามีกันเป็นพัน

แต่เจ้าตัวคนเดียว

หายไปหนึ่งแล้ว

ชินน็อค

ไม่ใช่ ชินน็อคไม่อยู่

งั้นก็ไปตามเขามา

ทำได้ก็ดีสิ

ข้าคือควานชี

ผู้ควบคุมดินแดนนี้

จนกว่าอาจารย์จะกลับมา

แล้วเจ้าเป็นใครมาทำพรมข้าเปื้อน

ฮันโซ ฮาซาชิ

ข้าเคยได้ยินชื่อเสียงเจ้า ฮันโซ ฮาซาชิ

ยินดีต้อนรับ

ถึงข้าจะไม่แน่ใจว่า เจ้ามาที่นี่ได้ยังไง

เจ้าต้องการอะไร ฮันโซ

กลับบ้าน

เพื่อแก้แค้น

บ้านเหรอ

เจ้ากลับบ้านไม่ได้

แกต้องทำตามที่ฉันบอก

ไม่อย่างนั้นฉันจะถลกหนังแกทั้งเป็น

คิดว่าข้าไร้ทางสู้หรือไง เจ้าสุนัข

นี่เป็นดินแดนของข้า

เจ้าอาจเป็นวิญญาณอาฆาต

แต่แม้วิญญาณก็มีขีดจำกัด

อีกอย่าง นั่นไม่ใช่สิ่งที่เจ้าต้องการหรอก

จะมีการแข่งขันหนึ่งครั้งต่อชั่วอายุคน

ในระหว่างช่วงนั้น

ม่านกั้นพิภพจะถูกเปิดออก

เพื่อให้เหล่านักรบรวมตัวกัน ต่อสู้ในนามพิภพของตัวเอง

ข้าส่งเจ้าไปที่นั่นได้

ทำไมฉันต้องสู้เพื่อแก

เพราะเขาจะร่วมแข่งขันด้วย

แกต้องการอะไร

ดี ทั้งเก่งและฉลาด

นานมาแล้ว อาจารย์ของข้า ชินน็อค

ถูกกักขังอย่างไม่เป็นธรรม

นี่คือกุญแจห้องขังเขา

มันถูกเก็บไว้ที่วิหารฉางซุง

มนุษย์ไร้ค่า

ที่จักรพรรดิแห่งนอกพิภพโปรดปราน

การแข่งขันจะจัดขึ้นบนเกาะของเขา

เอากุญแจมาให้ข้า

เมื่ออาจารย์ข้าเป็นอิสระ

ท่านจะคืนครอบครัวให้เจ้าได้

หรือแม้แต่ส่งเจ้า กลับไปยังดินแดนมนุษย์