Makmum

Makmum

Download Indonesian Subtitle

Release info

Makmum 2019 INDONESIAN WEBRip AMZN
A Commentary by tedi

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-10-31
Downloads: 120
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Asrama Putri Citra

Kamar Siswi

Astaghfirullahaladzim.

Nis.

Nis.

Hei.

Salat tahajud. Yuk.

Putri mana?

Itu gak ada di tempat tidur. Mungkin udah duluan.

Nis.

Ya sudah, aku wudu duluan, ya.

Rul?

Putri!

Put!

Bangun, Put!

Putri!

Pak Wiji?

Pak Wiji?

Instalasi Forensik dan Perawatan Jenazah

Tolong jangan ganggu saya. Saya ingin kerja.

Tolong jangan ganggu saya.

Selamat jalan, Mbak.

Astaghfirullahaladzim.

Kamu cari ini?

- Iya, Bu. - Duduk.

Mau kabur, ya? Gak tahu terima kasih kamu, Nurul.

Makan, tidur udah gratis. Masih aja ngelanggar aturan.

Mbak Rossa. Saya bisa bicara sebentar, Mbak?

Mbak Rossa?

Ada apa, Pak?

Tolong mereka jangan dikunci dari luar, Mbak.

Mereka gak akan bisa keluar jika terjadi sesuatu.

Emangnya apa yang Bapak takutkan akan terjadi?

Ya, apa pun, Mbak. Kebakaran misalnya?

Tolong Bayar Kontrakan Besok!

Rul!

Nurul.

Nurul.

Rul, bangun! Rul!

Nurul! Nurul, bangun!

Nurul, bangun! Nurul!

Turun! Nisa, turun! Turun!

Turun!

Tunggu, kita akan cari bantuan!

Gak bisa! Tolong!

Gak bisa dibuka.

Tolong!

Pak Slamet! Bu Rossa!

- Tolong! - Pak Slamet! Bu Rosa!

- Tolong! - Pak Slamet! Bu Rossa!

Bu Rossa! Pak Slamet!

Buka pintunya! Pak Slamet!

Slamet!

Slamet!

Bu Rossa, Pak Slamet!

Bu Rossa!

Tolong!

Tolong!

Put?

Put?

Put!

Put, bangun. Put.

Put, bangun. Put.

Put...

Ada apa lagi kalian, nih?

Putri, Bu...

Dia kesurupan lagi.

Dudukkan dia.

Ya.

Sakit?

Dengar, ya. Kalian semua udah banyak bikin masalah di hidup saya.

Mestinya saya bisa liburan.

Tapi karena nilai kalian jelek, saya harus tetap ada di sini.

Jadi, jangan nambah-nambah kekesalan dan kekecewaan saya. Ngerti?

Ngerti, Bu.

Kalau enggak, kalian akan menyesal.

Iya, Bu.

Bu...

Tunggu.

Kami janji gak akan buat masalah lagi.

Kami akan nurut semua aturan-aturan Ibu.

Tapi tolong jangan kunci kami di dalam kamar, Bu.

Kalau sampe kalian mau kabur lagi dari asrama...

...bukan hanya kalian dikeluarkan dari asrama dan sekolah selamanya...

...tapi akan saya laporkan ke polisi.

Kalian semua akan jadi buron sebagai pencuri.

Gimana?

Iya.

Slamet mana, Bu? Kok gak ada?

Tadi saya denger anak-anak teriak.

Anak-anak manja.

Harusnya mereka dikeluarkan aja dari asrama.

Kamu jangan terlalu keras, Rossa.

Seperti Ibu dulu?

Buat apa saya ditunjuk yayasan untuk gantiin Ibu kalau caranya tetep sama?

Kendor ke anak-anak. Mereka jadi seenaknya.

Rossa.

Ada yang perlu kamu tahu tentang asrama ini.

Sudah, Bu.

Bu Kinanti istirahat aja. Biar gak tambah parah sakitnya.

Saya sudah ajukan ke yayasan supaya Ibu dipulangkan aja ke kampung.

Supaya ada keluarga yang ngurus.

Pokoknya kita harus cari bantuan.

Siapa, Nurul?

Siapa yang bisa bantu kita?

Pak Ganda.

Dia guru Agama di sekolah kita, 'kan?

Pasti tahu caranya ngehadepin kayak gini.

Ya, tapi gimana, Rul? Kita kan gak bisa keluar.

Atau kamu punya nomornya Pak Ganda?

Bu Tina, pagi-pagi ngejemur dulu.

Masak dulu itu lho, baru ngejemur.

Sok.

Rin.

Rin! Saya tahu itu lho kamu ada di dalam.

Rin!

- Rin... - Ibu.

Maaf ini lho pagi-pagi udah digedor-gedor pintunya.

Soalnya kepepet banget ini, lho. Butuh keputusan cepet.

Saya sudah siapkan uangnya, Bu.

Oh, ya? Mana?

Bagus. Mestinya kayak gitu.

Ngerti. Mintanya udah lama.

Ini, Bu.

Berapa, nih?

Kok dikit banget sih, Rin?

Iya, sementara saya bayar dua bulan dulu, Bu.

Nanti sisanya menyusul.

Ya, gakpapa. Gakpapa, Rin.

Tiga bulannya bonus untuk kamu.

Tapi siang ini kamu harus keluar dari sini.

- Siang... - Jangan lupa lho, Rin, kemas barang!

Jangan lama-lama!

Pak Slamet?

Semenit saja telat, kita bakal gak ketemu ya, Rin.

Saya akan pasti ngehubungin Bapak dan Bu Kinanti kalau saya pindah alamat.

Kamu masih mengurus...

...jenazah, Rin?

Masih, Pak.

Gak sayang pendidikanmu?

Tidak banyak orang mau dirias dengan tangan seperti ini.

Lagian orang yang sudah meninggal juga layak dilayani kan, Pak?

Saya ikhlas.

Masih sering sakit tanganmu?

Kadang-kadang.

Bu Kinanti gimana kabarnya, Pak?

Membaik?

Beliau kepengin banget ketemu sama kamu, Rin.

Setahun ini Ketua Yayasan mengirim Kepala Asrama yang baru.

Rossa Pambudi.

Entahlah, kehidupan pahit apa yang dia alami di masa lalu.

Karena mengalami beberapa kali kegagalan dalam rumah tangga...

...dia menjadi sosok yang dingin.

Nurul dan Nissa tidak diperbolehkan pulang selama liburan ini.

Disiplin selalu menjadi nomor satu.

Keras.

Siapa yang masak?

Dan tidak pandang bulu.

Beda jauh dengan suasana kekeluargaan yang diterapkan Ibu Kinanti di zamanmu.

Nissa, anak yang paling rajin ini...

- Gak ada rasa. - ...yatim asal Blitar.

Putri dari Banyuwangi.

Sudah 7 bulan dia di asrama. Dia sering kesurupan.

Sejak dia masuk, asrama jadi seram.

Slamet gak ada. Jadi, Nurul, kamu yang antar.

Nurul, dia yang paling keras. Tapi hatinya baik.

Kalian jangan tiru tuh Slamet.

Pengaruh buruk buat kalian.

Asalnya sama seperti kamu, Rin. Dari Jombang.

Oh iya, Ningsih ke mana ya, Pak?

Sejak Bapak bilang dia pulang kampung...

...saya tidak bisa bertemu dan menghubungi dia sama sekali.

Pak. Setop.

Hah?

Ada apa, Rin?

Gakpapa.

Permisi, Bu.

Ada apa, Bu?

Sebentar.

Ada apa, Bu?

Tidak ada apa-apa, Bu.

Gak ada.

13 tahun.

Ayo. Tunggu apa lagi? Kita masuk saja.

Kita kejutkan Ibu Kinanti dengan kehadiran kamu di sini ya, Rin.

Yuk. Ayo.

Pak Slamet.

Saya boleh lihat kamar saya yang dulu?

Kebetulan, Rin. Saya memang mau antar kamu ke situ.

Tuh, kamar kamu di situ.

Kamar kamu yang dulu, di tempati Putri, Nurul, dan Nisa sekarang.

Oh iya, maaf ini tas kamu.

Saya ambil barang-barang yang lain di mobil ya, Rin.

Ningsih!

Ngapain?

Lihat, deh. Sahabat selamanya, Rini-Ningsih.

Biar kita selalu ada di sini.

Bagus gak?

Iya, keren.

Mbak.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left