Mouse (마우스)

.

Mãe, por que você está chorando?

Seu monstro. Morra.

Apenas morra!

O...

Oficial Jung.

Ba Reum!

Doutor, o que aconteceu?

Ele parece ter morrido de ataque cardíaco.

Não, não pode ser. Não pode.

Ele estava bem quando falei com ele. - Eu sinto Muito.

Ele estava bem.

Chi Kook, acorde.

Chi Kook.

Ei. Chi Kook, acorde.

Você ... Você queria viver uma vida feliz com sua mãe.

Você não pode morrer assim.

Chi Kook. No.

Por favor ... Chi Kook. Meu Deus.

Chi Kook.

Ba Reum.

Chi Kook.

Esses sapatos.

Ei, espere. Ei!

Senhora! Senhora!

Médico!

Eu preciso pegar isso emprestado!

Ei! Ei, pare!

Ei! Ei!

Qual é o problema dele?

Eu cuidei disso. sim.

Entrega.

Você pediu comida?

Você matou Chi Kook, não foi?

Por que você o matou?

Por que você matou aquele pobre coitado?

Como você pode dizer que sente pena dele,

você fraude?

Sim, eu o matei, seu monstro.

Tive que matar um homem inocente por sua causa!

Aconteceu um acidente.

Por favor, cuide da cena.

Pare!

Onde eu vi aquele cara?

O que?

Alguém se livrou do corpo?

Tão rápido?

Isso significa que há outra pessoa além dos dois.

Os mesmos caras devem ter se livrado do corpo de Woo Hyung Chul e Han Kook.

Ei, detetive Ko. - Onde você está, seu punk?

Olá?

Detetive Ko, não consigo ouvir você.

O que você está falando?

Onde está você?

Olá? Olá?

Por que não consigo ouvir nada?

O que?

Esse lugar...

É aqui que eu segui aquele ladrão.

Detetive Ko.

Chi Kook ... - O que está acontecendo com você?

Por que você está sendo tão desconfiado?

O que você fez para Chi Kook? - Chi Kook foi assassinado.

Eu ouvi o cara confessar.

Que cara?

É ele. Ele fez isso.

Não consigo ver o rosto dele.

Existe um circuito fechado de TV no estacionamento?

Não o instalamos porque os convidados não gostaram.

As pessoas que vêm aqui são muito sensíveis quanto à sua privacidade.

Então não há como verificar seu rosto.

Se este local não tiver funcionários, como as pessoas o utilizarão?

A maioria das pessoas faz reservas online.

Também temos um quiosque de autopagamento,

então alguns pagam usando isso.

Deixe-me ver quem pagou pelo quarto 802. - Só um segundo.

A sala 802 está vazia.

O que? - Está vazio há muito tempo.

Tenho certeza de que era aquele quarto.

Eu juro que estava lá.

Vamos verificar.

Havia um laptop, duas bandejas e uma mala.

Eu juro que eles estavam todos aqui.

E assim que abri a porta,

Eu joguei o caldo de jjamppong nele.

Mas esses caras até se livraram de ...

aquela mancha na parede.

Como alguém pode fazer isso em tão pouco tempo?

Você jogou caldo de jjamppong e deixou uma mancha na parede?

Bem, onde está?

Juro.

Em seguida, procure a placa do carro que ele dirigiu.

Era 67D6264.

O carro que ele dirigia ...

Esperar. O que você acabou de dizer?

"67D6264"? - Sim.

67D6264.

É caldo jjamppong.

Direito?

Você acredita em mim agora, certo?

67D6264.

Foi ele que me bateu na cabeça e roubou minha carteira.

O que? - É o número da placa dele.

Eu o persegui até este motel.

É ele.

Ele matou Chi Kook.

Por quê? Por que um assaltante mataria Chi Kook?

Como você pode dizer que sente pena dele, sua fraude?

Sim, eu o matei, seu monstro.

Tive que matar um homem inocente por sua causa!

Ele sabia sobre mim.

Ele matou Chi Kook porque ele sabia ...

Vamos terminar. - quem eu realmente era.

Está limpo. Você vai acabar sendo o menino que gritou lobo em breve.

Alguém está encobrindo meus crimes.

Quem? Por quê?

Você o levou ao médico?

É a segunda vez. Pode ser de sua cirurgia no cérebro.

Tchau. - Mais tarde.

Falei com a equipe de sangue.

Eles não encontraram nenhum veneno no sangue de Chi Kook.

Existem alguns que não aparecem no sangue.

Vamos fazer uma autópsia. E...

Só podemos fazer uma autópsia se houver sinais de crime.

A família tem que pedir.

Eu vou ... vou ligar para ela.

Assassinato?

sim. Ba Reum diz que acha que devemos fazer uma autópsia.

Como você sabe, oficial Jung Ba Reum ...

tem apresentado sintomas de ilusão desde a cirurgia no cérebro.

Anteriormente, ele insistiu que matou uma pessoa,

o que se provou falso.

Seu filho estava muito instável,

por isso, o havíamos verificado regularmente, apenas para garantir.

Os ataques cardíacos são muito comuns em pacientes como seu filho ...

que acordam depois de estar em coma.

Se você insiste nisso,

Eu não vou te impedir.

Mas como você sabe, eles cortam todo o corpo ...

durante uma autópsia.

Se fosse eu ... Se fosse meu filho,

Eu o deixei ir em paz.

Senhora. Por favor, assine aqui.

Vamos parar.

Não trará Chi Kook de volta.

Mas ainda.

Chi Kook não morreu de um simples ataque cardíaco.

Precisamos de uma autópsia para descobrir quem fez isso ...

Eu disse para parar!

Quem mataria Chi Kook?

Sung Yo Han já está morto.

Então quem?

Senhora ...

EU...

Não quero mais cravar uma faca em seu corpo.

Não mais.

Vamos ...

deixe-o ir agora.

Vamos deixá-lo ir em paz.

Mas...

Ainda não.

Eu não posso morrer ainda.

Vou pegar e matar a escória que matou Chi Kook primeiro.

Eu vou morrer depois disso.

Ba Reum!

Não desanime.

Vamos procurar outra maneira.

Mas...

por que você foi para o quarto de Chi Kook?

Não era horário de visitas.

Ele me pediu para vir.

Ele fez?

Por quê? O que você falou sobre?

Ele disse que queria ser feliz com sua mãe.

O que?

E...

Parecia que ele estava sendo ameaçado ...

Eles estavam usando sua mãe.

Ele estava sendo ameaçado?

Entendo. Então posso ver por que ele mentiu.

Ele mentiu?

Sim. - Fui atacado pelas costas,

então eu não pude ver seu rosto. - Ele disse...

ele não podia ver seu agressor porque ele veio por trás.

Mas com base em seus ferimentos, ele foi atacado pela frente.

Eu não conseguia entender por que ele disse que não viu seu rosto.

Mas faz sentido se ele estava sendo ameaçado.

Uma coisa ainda não está clara.

Apenas o fato de ter sido atacado no banheiro.

Chi Kook foi atacado no banheiro externo.

No banheiro? - Sim.

Encontramos seu sangue lá também.

Mas ele foi encontrado na caixa mágica no corredor.

Como ele o moveu para lá?

Temos que reinvestigar seu caso do zero.

Eu só quero viver uma vida feliz com minha mãe.

Então por favor...

Entregue-se.