Scandal

خاموشش کنید یا اخراج شید مردم

اماده ایم؟

یه لحظه

برای بیش از دو دهه، اون مطمئن شده که من اماده ارائه باشم

بدون اون چی میشدم؟

باشه اماده ایم

میگیریم صدا. اکشن

سوال اول

شارلوت. شارلوت

امروز کی مسئول امنیت رئیس جمهوره؟

امنیت خدمات مخفیش؟ معلومه

به هرکی مسئوله زنگ بزن بهشون زنگ بزن

بگو بیان اینجا حالا شارلوت

خوشبختانه، نواه ما به هم تکیه کردیم

به ازدواجمون تکیه کردیم

ولی نمیدونم که تا حالا شده به تخریب های شخصیتی عادت کنی یا نه

خصوصا وقتی هیچ پایه ای در حقیقیت ندارن

بخشی از پکیج دفتر عمومی

مطمئنا جدید نیست

نه اینکه اون باعث بشه در حق خانواده من منصفانه تر باشه

درسته

داریم اداره اش میکنیم مردم

ازدواج ما از همیشه قویتره

ولی ما انسانیم، و خیلی سخته وقتی به دوستامون حمله میکنن

و الیویا یه دوست مهم برای ما بوده

همینطور مشاوری خوب

باکس خراب. بخش شمالی قربان قربان

ببخشید باید فیلم گرفتن رو متوقف کنید خانوم

باکس خراب؟

یه هشداره، معمولا بخاطر ورود سرزده بوجود میاد

یکی وارد کاخ سفید شده؟

فالکون امنه فاکس تیل امنه بانوی اول داره حرکت میکنه

ممکنه یه علامت اشتباهی باشه ولی هیچوقت نمیتونیم ریسک کنیم

الان برمیگردم لطفا اینجا صبرکنید

امنه فاکس تیل امنه

صبرکن پروتکل پناهگاهه

چرا ما گفتی یه متجاوز بوده

دروغ گفتن ازشون خواستم دروغ بگن

باید از اونجا خارجت میکردم قربان

اینجا چه خبره ابی؟

الیویا پاپ، شما معشوقه رئیس جمهور هستید؟

بله

بله

بله؟

بله

نواه خیلی متاسفم بابت اونا

چیکار کردی، پول دادی به یه بی خانمان

که درهای کاخ سفید رو خراب کنه؟

سرویس مخفی مطمئنم چیزی که

یه تهدید واقعی بود رو رفع کرد

مسخره بازی رو بذار کنار ابی

اونا فیلم رو میخوام نواه

فیلمی که زوج اول

عشقشون به همدیگه رو ابراز کردن

درست در زمانی که

الیویا پاپ رابطه اش رو با رئیس جمهور تایید کرد؟

مردم، کلمه امروز سکوته

هیچ حرفی نباید از کاخ سفید خارج بشه

نگه اینکه من تاییدش کرده باشم

نه خارج از ثبتی، نه سابقه ای نه حتی یه موضوع کوچیک

کار ما محافظت از رئیس جمهوره

ببین

دختریه که نمیتونه پاهاش رو ببنده یا دهنش رو

یه ساعت وقت داریم که یه مصاحبه

اختصاصی با نواه بیکر داشته باشیم با رئیس جمهور و بانوی اول

وگرنه تصاویری که درباره رابطه تون دروغ گفتی رو پخش میکنه

انتظار داری چی بگیم دقیقا؟

واقعیت رو

واقعیت؟

بله ملی

بله ملی

راه دیگه ای نداریم

به لطف اون

میتونیم صداش رو بخوابونیم

میتونی بگی از هم جداشدین بعد از

مرگ پسرتون

میتونی بگی دارید طلاق میگیرید

میتونی بگی برات دردناک بوده ولی در اخر

بهترین چیز برای خانواده و کشوره

دیوونه شدین؟

من اینا رو نمیگم

حاضر نیستم با تو و نواه بیکر بشینم و

نمیتونیم دروغ بگیم

راهی نداریم

برو دفترت اونجا صبرکن

بهت خبر میدیم وقتی زمان مصاحبه رسید

قبل از اینکه سر حقیقت به توافق برسید

انتخاب های دیگه ای هم هست

انتخاب کم خطر تر

کاملا مطلع هستیم

در شماره دو... منو به عنوان یه خانه خراب کن عوضی نشون بدی

که سابقه بزرگی در اغفال مردهای قدرتمند داشته

بهش فکرکردیم و جوابی نرسیدیم

در شماره سه به رابطه تون اعتراف میکنی

ولی توی دورانت با ملی میمونی

داریم مصاحبه رو انجام میدیم

واقعیت رو میگیم و رد میشیم

باهمدیگه

به نواه میگم مصاحبه رو انجام میدیم

ببخشید بس کن

باید بهت هشدار میدادم فکرنمیکردم

باید میگفتم

عاشق حرفی بودم که زدی

سناتور گرنت

سناتور میدونم عصبی هستین

میدونم این سخته

نمیتونم تصور کنم چه حسی دارید

ولی این مصاحبه فقط برای کمک به اون نیست سناتور

این مصاحبه میتونه به نفع شما هم تموم بشه

سناتور خواهش میکنم اگه شما فقط

سلام رد

سایرس چرا اینجایی؟

اومدم به تماس پاسخ بدم

پاسخ بدی؟

پاسخ بدم برای خدمت کردن

تماس خدمت کردن؟ لعنتی

به من نگفتن به کشورم خدمت کنم رد

سناتور جوان ایالت بزرگ ویرجینیا

ازم خواسته که به عنوان مشاور اصلیش خدمت کنم

خانوم، بهتون التماس میکنم برای خاطر کشور

حالا، اونکارو نکنیم

صبرکن و بوی مریکا رو حس کن رد

تازه، وقت التماس کردن نیست

شنیدم باید یه مصاحبه سریع انجام بگیره

که رئیس جمهور میخواد سناتور توش شرکت کنه

و اگه موضوع این باشه

خب پس چیزهایی هست که

در عوض میخوایم

داری مذاکره میکنی؟

نگاش کن از همیشه سریعتره

چی میخوای؟

در تماس خواهیم بود

چی؟

سایرس، وقتمون داره تموم میشه

خب بهم بگو

چی میخوای؟

میخوام الیویا پاپ رو نابود کنم

میخوام مثل من زجر بکشه

میخوام اینقدر زجر بکشه که باعث زجر اون بشه

میخوام کاری کنم خونریزی کنن

میخوام هر نفسشون سمی باشه

ملی

این یه لحظه خیلی مهمه

با انسان بودن خرابش نکن

جوابت ایندت رو تعریف میکنه

مثل یه قهرمان فکرکن

مثل یه جنگجو

شمشیرت رو بکش و وارد نبرد بشو

و بهم بگو میخوای روی

یادبودت چه نوشته ای باشه

وقتی کتاب های تاریخ ستایشت میکنن

بگو

چی میخوای؟

دفتر کاخ سفید رو

ره

یه مشکلی پیش اومده سایرس

سایرس؟

زنت باهاش تماس گرفته

داره به عنوان حامیش برای مذاکرات عمل میکنه

کدوم مذاکرات؟

اینکه برای مصاحبه چی میخواین

اون هیچی گیرش نمیاد و خودش دوست داره

قربان

از سر راهم برو کنار

این یه مذاکره است قربان نه جر و بحث

اگه وارد جنگشون بشی هیچوقت نمیتونیم به ضرب العجلمون برسیم

برو واسه همین دقیقا نمیتونی دخالت کنی

ببخشید؟ موضوع بین شما و بانوی اول خیلی شخصیه قربان

تو نمیدونی از چی حرف میزنی

برو کنار وگرنه اخراجی

پس اخراجم کن

فیتز

بشنو چی میگه

دارم کارم رو انجام میدم قربان

روی انجام کارم تمرکز کردم برای شما

از کاخ سفید محافظت میکنم از ریاست جمهوری

میشه بپرسم، تو الان روی چی تمرکز کردی؟

راست میگه

عصبانیت کار رو به جایی نمیرسونه

با هیچ چیزی توافق نمیشه تا من نگم

ممنون قربان

و پاسخ کاخ سفید به ادعای پاپ

تا کنون بی جواب بوده یه قرنطینه کامل رو شاهد بودیم

نه، الیویا پاپ و همکارها فعلا نظری ندارن

بهمون حمله شده

هکرها از همه جا میخوان وارد بشن

ولی فایروال هامون جلوشون رو گرفتن دوباره داری زنگ میزنی جیم؟

نظری ندارم یعنی نظری ندارم

نه جواب نمیدم چون... نظری ندارم

دیدمت اسکن گذرگاه مخفی از تایوان

با کذشتن از پروتکل های ای پی موفق باشی

باری دیگه میگیم اگه تازه بهمون ملحق شدین

الیویا پاپ فعلا چیکار میکنی؟

داشتیم نگاه میکردیم چرا؟ واسه چی؟

هی. میدونی الان چیکار کردی؟

داشتم کیل ورم ها رو

به شبکه برق میرسوندم

هاک

میخواستی اینترنت رو خاموش کنی؟

نه، میخواستم پاکش کنم