Hand of God

พระหัตถ์แห่งพระเจ้า

เขาทำอะไรน่ะ

เอวีสองอยู่ที่ที่เกิดเหตุ อาจเป็นเหตุคนเสียสติ

รับทราบเอวีสอง หน่วยกู้ชีพกำลังเดินทางไป

แย่แล้ว

เอวีสองถึงหน่วยควบคุม ผมรอไม่ได้

มีปัญหาอะไร เอวีสอง

นั่นเพอร์เนล แฮร์ริส ผมต้องไปพาเขาออกมา

ผู้พิพากษาแฮร์ริส!

ได้ยินผมหรือเปล่า

ผู้พิพากษาแฮร์ริส ผมจ่าเคสเลอร์ เจ้าหน้าที่จากสถานีตำรวจซานวิเซนเต

ให้ผมช่วยคุณนะครับ

ชื่อเขาอยู่ในเอกสารอะไรไหม

เป็นชายนิรนามรอสังเกตอาการ ไม่ได้รับแอดมิทด้วยซ้ำ

เขาเป็นยังไงบ้าง

เราตรวจร่างกายเต็มรูปแบบ

เขาขาดน้ำนิดหน่อย นอกจากนั้นก็ปกติดี

เขาถูกพบในสภาพเปลือย กลางสระน้ำพุนะ

จะปกติทุกอย่างได้ไง

ผมหมายถึงทางกายน่ะ ส่วนสภาพทางจิตใจ

คุณคงบอกได้ดีกว่าผม

บริจาคเลือดเถอะ ฟรี

เสื้อสวยนี่

คุณโอเคหรือเปล่า

ต้องบอกว่าคุณโอเคนะ

ผมโอเค

กลับบ้านกันเถอะ

ผมต้องคุยกับพีเจก่อน

เพอร์เนล เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว

ไม่ได้ว่านะหมอ แต่คุณไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ

ฉันว่าหมอเขาแค่ อยากให้คุณปลอดภัยไว้ก่อน

คุณต้องพักผ่อน

- ไว้ค่อยไปหาพีเจวันหลัง - ไม่

เพอร์เนล ผมเกรงว่าต้องยืนกราน

คุณพูดเหมือนคุณมีอำนาจ

ที่ผมไม่คิดว่าคุณมีนะ หมอวิลเลียมส์

ผมถูกควบคุมตัวอยู่ในบ้านหรือไง

งั้นก็หุบปากแล้วหลีกไปซะ

สวัสดีสาวน้อย

หวัดดีค่ะ

เป็นไงบ้าง ไหวหรือเปล่า

ก็ดีค่ะ

ลูกชายฉันอยู่ไหน

ห้อง 757

ตามทางเดินทางซ้ายมือค่ะ

นึกว่าเขาไม่อยากพบพีเจเสียอีก

สงสัยเปลี่ยนใจละมั้ง

เขาเป็นอะไรหรือเปล่าคะ

ไม่รู้สิ

ไงพีเจ

พ่ออยู่ที่นี่แล้ว

คิดว่าป่านนี้แกคงฟื้นแล้ว

พ่อน่าจะรู้

แกรู้เสมอ ว่าจะใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ยังไง

ถ้าแกได้ยินพ่อล่ะก็

บีบมือพ่อหน่อย

แค่นิดเดียวก็ยังดี

เร็วเข้าไอ้ลูกชาย ให้พ่อได้รู้ที

จะบีบมือพ่อหน่อยไม่ได้หรือไง

ขอบคุณค่ะ

หมอแชตวินบอกว่า

พีเจยังหนุ่มและแข็งแรง

เขาบริจาคอวัยวะให้คนอื่นได้ถึงแปดราย

ถ้าเขาไม่รอดนะ

หมอแชตวินบอกว่าเขาไม่รอดมานานแล้ว

เราแค่ต้องตัดสินใจว่า จะปิดเครื่องช่วยชีวิตเมื่อไหร่

พอฟื้นมาแล้ว ห้ามไปบอกใครนะ ว่าพ่อร้องไห้

และจะบอกให้อีกอย่าง

พอแกฟื้นแล้ว

จะเอาอะไรพ่อให้หมด

จะให้แกทุกอย่าง

แม้กระทั่งเงินลงทุนทำธุรกิจ

ถึงแกจะอยากไล่จับสายฟ้า

พ่อก็เต็มใจซื้อขวดแก้วให้เลย

แต่แกต้องฟื้นก่อน ตกลงหรือเปล่า

ทำไมไม่เริ่มจากคำสัญญา ที่พ่อเคยให้ไว้กับผมล่ะ

พ่อบอกว่าจะทำให้มันชดใช้กรรม

จำได้หรือเปล่า

จำได้สิ พีเจ และพ่อจะทำตามสัญญา

แต่พวกเขาต้องหาตัวหมอนั่นพบก่อน

พ่อนั่นล่ะ ไปหามันให้พบ

- ว่าไงนะ - เพอร์เนล

เขา...

เราต้องคุยกับเขาเหมือนกับว่าเขาได้ยิน

ได้ยินคนเขาพูดกันว่างั้น

พ่อสัญญากับผมแล้วนะ

รักษาสัญญาสิ

ไปกันเถอะ

บ้านในอนาคตของบรูกส์ อินโนเวชั่นส์

มีคนเขียนป้ายเล่น บ้าจริง

เอซ่า โทรเรียกเบิร์ค จาก พับลิค เวิร์กส์

บอกให้เขามาจัดการป้ายนี้เดี๋ยวนี้

พ่อมีเบอร์เขาหรือเปล่าล่ะ

- เดี๋ยวผมมา - โอเค

ขอบคุณที่ออกมาพบผมกะทันหันแบบนี้ กาย

ยินดีครับท่านนายกเทศมนตรี แต่ผมอ่านบัตรเชิญผิดไปเหรอ

ไม่ยักรู้ว่านี่เป็นงานใส่สูทผูกไท

อีกชั่วโมง ผมต้องไป ส่งตัวลูกสาวในงานแต่งของลูกน่ะ

แต่อยากให้คุณได้เห็นบางอย่างก่อน

เคยได้ยินเกี่ยวกับอาร์เดนวู้ดมั้ย ความภาคภูมิใจของฟรีมอนต์น่ะ

ฟาร์มขนาดใหญ่ ที่คงสภาพเดิมมา 120 ปีแล้ว

เราไปผลิตเนย หรือรีดนมวัวที่นั่นได้

- ฟังดูน่าสนุกนะ - "แวะเยี่ยมที่ซึ่งเข็มนาฬิกาหยุดเดิน"

เหมาะเป็นที่ตั้ง ของบรูกส์ อินโนเวชั่นส์มั้ย

คุณบรูกส์อยากมีสำนักงานใหญ่ ที่ซานวิเซนเตมากกว่า

ผมว่ามันเห็นได้ชัดออก

งั้นทำไมคุณเปิดเจรจากับฟรีมอนต์อีกครั้งล่ะ

คุณบรูกส์เชื่อว่า ควรเก็บตัวเลือกทั้งหมดเอาไว้ เผื่อๆ น่ะ

เราลงมือทำงานหลายอย่างไปแล้ว

ใช้จ่ายเงินไปมากเกินกว่า จะลังเลใจแบบนี้

- รถไฟออกวิ่งแล้ว เข้าใจมั้ย - ผมเข้าใจ

แต่ทุกคนยังอยู่บนรถไฟหรือเปล่า

- แน่สิ - แม้แต่ผู้พิพากษาแฮร์ริสเหรอ

เห็นว่าอาทิตย์ก่อนไม่มาทำงานหลายวัน ไม่ได้บอกใครด้วย

แถมวิธีที่เขาถูกพบตัวเมื่อวานด้วย

ลูกชายเขาเป่าหัวตัวเองฆ่าตัวตาย

ถ้าเขาจะมีวันร้ายๆ เราก็น่าจะให้อภัยเขาบ้าง

แน่นอน เป็นใครก็คงแย่

แต่แผนของเราที่จะทำให้ซานวิเซนเต

กลายเป็นศูนย์กลาง ของบรูกส์ อินโนเวชั่นส์ขึ้นอยู่กับเขา

อาจจะนานกว่าเขาจะหายเศร้า

เขาทำหลายอย่างในเวลาเดียวกันได้

ได้รู้แน่นอนเมื่อไหร่ เราจะหยุดมองหาทางเลือกอื่น

โอเค

ขอโทษที่ต้องเรียกหัวหน้ามา

ผมคิดว่าเรื่องนี้ควรตามหัวหน้า

หยุดขอโทษได้แล้ว เขาอยู่ไหน

ที่ห้องตำรวจสืบสวนครับ

ผมขอโทษครับ ผู้พิพากษา แต่ผมไม่มีอำนาจพอที่จะให้คุณดูแฟ้มคดี

ก็ได้ ไม่ต้องเอาอะไรให้ผมดูทั้งนั้น

แค่บอกชื่อผู้ต้องสงสัยมาก็พอ

แค่นั้นก็พอ

ใจเย็น เพอร์เนล

พวกเราเป็นคนดีนะ จำได้มั้ย

โทบี้ คุยกับเขาหน่อยสิ

เขาไม่ยอมบอกฉันเกี่ยวกับคดีโจสลินเลย

เขาไม่ได้ทำคดีนั้น

เขาไม่ควรทำคดีนี้หรือไง

ทั้งแผนกควรทำไม่ใช่หรือไง

คดีนี้สำคัญสุดสำหรับผม มือดีที่สุดสามคนของผมรับมืออยู่

จริงเหรอ

มีไอ้ชั่วมาข่มขืนลูกสะใภ้ฉัน

แถมบังคับให้ลูกชายฉันดู

แล้วเจ็ดเดือนยังจับตัวไม่ได้

ไม่ใช่ว่าเราไม่พยายาม

รู้มั้ยทำอะไรได้ในเจ็ดเดือนถ้าพยายาม

นายสร้างบ้านเสร็จได้

ล่องเรือไปรอบโลกได้

จะมีลูกในเจ็ดเดือนยังได้เลย!

ผมทำคดีนี้เหมือนเป็นคดีลูกสาวตัวเอง

งั้นนายคงไม่สน ว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวนาย

คุณกำลังเครียด ที่พูดมาผมจะให้อภัย

ฉันไม่อยากให้นายอภัย

ฉันอยากให้นายเอาแฟ้มคดีมาให้ฉัน!

ให้ตอนคดียังอยู่ระหว่างสืบสวนไม่ได้

ทำไมไม่ได้ล่ะ

ฉันเป็นผู้พิพากษา

เป็นครอบครัวของผู้เคราะห์ร้าย

กลัวว่าจะมีคนตรวจงานนายหรือไง

เอาแฟ้มคดีมา

ทำสำเนาให้ผู้พิพากษาเขา

คุณทำเราพลาดงานพิธี

ผมไม่อยากไปงานแต่ง

คิดว่าฉันอยากไปเหรอ

แต่มันงานแต่งลูกสาวเพื่อนรักคุณ

คุณควรไปงานเพราะเหตุผลนั้น

ฉันเลยต้องแข็งใจไป

แต่คุณกลับไปที่สถานีตำรวจ

ใครสักคนต้องไปเร่งงานโทบี้

คุณควรจะบอกฉันก่อน

ฉันเกือบโทรแจ้งตำรวจอีกแล้ว

คริสตัล ผมเป็นผู้ใหญ่แล้ว

ไม่จำเป็นต้องโทรแจ้งตำรวจ ทุกครั้งที่ผมออกจากบ้านหรอกน่า

โทษทีนะ

แต่ครั้งสุดท้ายที่คุณออกจากบ้าน คุณไม่ได้กลับมาบ้านสามวันติดกัน

ไม่ใช่สิ ไม่ได้กลับมาเอง แต่ถูกพบตัวต่างหาก

สภาพเปลือย กลางสระน้ำพุ แต่ยังดีที่อย่างน้อยคุณยังไม่ตาย

อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้เสีย ทั้งคุณและลูกภายในอาทิตย์เดียว

ผมควรทิ้งข้อความไว้

คุณเป็นอะไรหรือเปล่า

คุณขอจากฉันมากเกินไป

ผมขอโทษ

อยากบอกฉันมั้ยว่าหายไปไหนมาสามวัน

มัน

ไม่ชัดเจนเท่าไหร่

งั้นเริ่มจากเกิดอะไรขึ้น กับเสื้อผ้าคุณเป็นไง

- ผมทิ้งมันไว้ที่โบสถ์ - ว่าไงนะ

ผมคิดว่าผมเข้าทำพิธีรับศีล

ใครทำพิธีให้

- สวัสดีครับ - หวัดดีค่ะ

หวัดดี ผมมีเช็คจะเอามาขึ้นเงิน

สักครู่นะครับ

เพอร์เนล แฮร์ริส พอล เคอร์ติส - 50,000 ดอลลาร์

พนักงานของคุณตรวจสอบลายเซ็นแล้ว และจำนวนเงินก็ไม่ใช่ปัญหา

ผมแน่ใจว่าบัญชีของคุณแฮร์ริส มีเงินมากกว่านั้นหลายร้อยเท่า

ผมพูดถูกมั้ย

ผู้พิพากษาแฮร์ริสต้องใจกว้างมากแน่ๆ

เขารับจิตวิญญาณ

เธอหมายถึงพระเจ้าเรียกเขา และเขาตอบรับ ขอบคุณพระเจ้า

เยี่ยมเลย