Suits

‫هل تشعر بالتوتر؟

‫سأكذب إن قلت إني لست متوتراً

‫ولا أريدك أن تكذب

‫إنها تعرف

‫- هذا مستحيل

‫- إنها تعرف

‫- ما سبب تأخير اندماج "سوينتون"؟

‫- هل تمازحني؟

‫انتهينا من النقاش، اتفقنا؟

‫لو كانت ستعرف، فستعرف أنت

‫أنا أعرف فعلاً

‫بالكاد تعرف تلك المرأة اسمي

‫ودعتني للعشاء للتو

‫ما المضحك لهذه الدرجة؟

‫"واطسون" و"كلايمان"

‫و"غالو" و"غولدبيرغ" و"سبكتر"

‫- لماذا تسمي...

‫- آخر خمسة شركاء رئيسين؟

‫دعت "جيسيكا" كل واحد منا

‫على العشاء بالعام الأول

‫وقد دعتك الآن، وهذا يعني...

‫- أن هذا أمر جيد

‫- بالضبط

‫- يا إلهي!

‫- ما مشكلتك الآن؟

‫ماذا سأرتدي؟ ماذا سأقول؟

‫ماذا سأرتدي؟

‫يمكننا مناقشة حفل التخرج

‫بالاستراحة

‫أخبرني ما سبب تأخير

‫اندماج "سوينتين"

‫مجرد قضية بسيطة مزعجة

‫علينا التخلص منها

‫قبل تصفية أموال الضمانة

‫سأعمل على ذلك

‫لماذا لم يكن هذا

‫أول أمر تخبرني به؟

‫ظننت أن أمري انكشف

‫هذا أقل أهمية

‫الاندماج هنا، ونوبة ذعرك هنا

‫وتعاطفك هنا

‫ولم تصبني نوبة ذعر

‫- كان لدي مبرر مشروع للقلق

‫- حقاً؟

‫لماذا ستدعوك للعشاء لطردك؟

‫لا أعرف، ألم تشاهد

‫فيلم "الرفاق الطيبون"؟

‫ظن "جوي بيسكي" أنه سيتم تنصيبه

‫ولكنهم قتلوه

‫هل هذا هو مبررك المشروع؟

‫" ، أين المال يا ؟"

‫" !"

‫لم يتحققوا

‫ماذا تقصدين بأنهم لم يتحققوا؟

‫لم تكن الإنترنت كما كانت عليه اليوم

‫لم يكن من السهل

‫كشف انتحال الشخصية

‫كم هذا مذهل!

‫مهلاً لحظة

‫إذا تخرجت من الجامعة آنذاك

‫- سيجعلك هذا...

‫- كبيرة بما يكفي لإدارة شركتي

‫ولكنك تبدين صغيرة السن

‫تعرف المثل الشهير

‫- "الجمال الحقيقي أبدي"

‫- "سود البشرة لا يهرمون"

‫هذا ما قصدت قوله

‫يكفي حديثاً عني

‫أريد معرفة المزيد عنك

‫كيف كانت "هارفارد"؟

‫كنت بالثالثة من عمري عندما أدركت

‫أني مختلف عن بقية الفتيان

‫عندما دخلت المدرسة

‫كانت بغاية البساطة

‫لم أدون ملاحظات أو أدرس

‫وفي كل عام، كانوا يقولون لي

‫"العام المقبل سيكون أصعب"

‫وكنت أنتظر أن يصبح أصعب، ولكن...

‫لم يحدث ذلك

‫- ماذا عن "هارفارد"؟

‫- عرفت أن ثمة نهاية

‫كان يجب أن ينتهي الأمر

‫وقلت لنفسي "نعم، وجدت أخيراً

‫مكاناً سأكون فيه...

‫مكشوفاً"

‫ولكن اتضح أنه حتى

‫في كلية حقوق "هارفارد" العظيمة

‫كنت مختلفاً عن بقية الفتيان

‫- أعرف أن كلامي يبدو غروراً

‫- ليس بالنسبة لي

‫في الواقع

‫لا تعتبر نفسك ذكياً

‫لأنك تمتلك ذاكرتك

‫التي خُلقت بها

‫نعم، هذا هو الأمر

‫لا أعتبر نفسي ذكياً

‫- ولكني أعتبر بقية الناس...

‫- أغبياء

‫غير أذكياء

‫هذا ما قصدت قوله

‫لماذا درست القانون؟

‫الأمر شخصي

‫ألسنا هنا للتحدث بالأمور الشخصية؟

‫عندما كنت بالـ11 من عمري

‫كان والداي عائدين للبيت من العشاء

‫وتعرضا لحادث سير فظيع

‫و...

‫أخذتني جدتي للعيش معها

‫ولم أدرك إلا...

‫بعدما أصبحت أكبر سناً

‫أن قضيتنا كانت قوية

‫اتضح أن ذلك المطعم

‫استمروا بتقديم المشروبات

‫للسيد "فينتون" رغم ثمالته الزائد

‫لا يهم هذا

‫ولكني...

‫شعرت بالعجز

‫ولم أرغب في أن أشعر

‫بذلك الإحساس مجدداً أبداً

‫كان "هارفي" محقاً

‫حول ماذا؟

‫أرجو أنك أحضرت دفتر شيكاتك

‫العشاء على حسابك

‫مهلاً، فيمَ كان "هارفي" محقاً؟

‫- كيف كان العشاء؟

‫- الكافيار مجاني

‫لماذا لن يعجبني؟

‫إذا أردت معرفة أي شيء عني

‫كان عليك سؤالي مباشرة

‫لماذا لا أكون أحاول التعرف

‫على السيد "روس" جيداً كما أعرفك؟

‫لأنك إن كنت تحاولين

‫التعرف عليه جيداً

‫لأخبرتني عن العشاء

‫ثمة خطب ما

‫وأريد معرفة ما هو

‫ثمة مزاعم بأن "مايك روس"

‫لم يتخرج من "هارفارد"

‫أو أية كلية حقوق أخرى

‫لذا تحققت من قصته

‫واتضح أنها صحيحة

‫تخرج من أوائل صفه

‫فدعوته للعشاء

‫أردت رؤية الميزة التي رأيتها به

‫وجعلته مميزاً لك

‫والنتيجة؟

‫رأيتها

‫إنه مثالي، ربما حتى

‫أفضل مزيج من كلينا

‫أرجو ألا يعني هذا

‫أنك ستجعلينني

‫مسؤولاً عن التوظيف

‫لا داعي للقلق

‫لن أجبرك على ذلك

‫"هارفي"، ثمة أمر أخير

‫ربما اتضح أن قصته صحيحة

‫ولكني أعرف أن ذلك الفتى مخادع

‫لأنه قد يكون ثمة سجل

‫لتخرجه من كلية حقوق "هارفارد"

‫ولكن ليس ثمة سجل

‫لتخرجه من أية ثانوية

‫على وجه الأرض

‫لذا سأمنحك ميزة الشك

‫بأنك لم تكن تعرف

‫لأني لا أريد أن أفعل

‫ما كنت سأفعله لو كنت تعرف

‫وما ستفعله أنت

‫هو طرد ذلك الفتى

‫"سوتس"

‫"دونا"، قدمي لي خدمة

‫واتصل بالسيد "شيرمان" من فضلك

‫شكراً

‫- ماذا كان هذا؟

‫- عذراً؟

‫"قدمي لي خدمة"

‫و"من فضلك" و"شكراً"

‫في جملة واحدة؟

‫هل ظننت أني لن ألاحظ ذلك؟

‫- لا وقت لدي لهذا

‫- بل لديك الوقت

‫ستجلس أمامي بينما أكتشف

‫- ما القصة

‫- ليس ثمة قصة

‫العقدة على ربطة عنقك

‫منحرفة باتجاه اليسار

‫مما يعني أنك شارد الذهن

‫اتصل السيد "سيرمان" 136 مرة

‫ولم تعاود الاتصال به

‫أي أنك تشعر بالذنب

‫وتحاول التعويض

‫- لا أحاول...

‫- لم أقل التعويض بشكل زائد

‫ما دام هذا الأمر واضحاً

‫لم أرك ترتدي اللون الأرجواني

‫إلا عندما كان أخاك في المستشفى

‫إما أن أمك

‫ظهرت فجأة في حياتك

‫وإما أن "جيسيكا" كشفت أمر "مايك"

‫يا إلهي! هل يعرف؟

‫ما الأغنية التي تسمعها؟