Season 1

Release info

[๐‚๐จ๐Ÿ๐Ÿ๐ž๐ž ๐๐ซ๐ข๐ฌ๐จ๐ง] ๐’๐ฎ๐ซ๐ž๐ฅ๐ฒ ๐“๐จ๐ฆ๐จ๐ซ๐ซ๐จ๐ฐ ๐’๐ŸŽ๐Ÿ๐„๐ŸŽ๐Ÿ— ๐๐•/๐€๐Œ๐™๐ ๐–๐„๐
A Commentary by Coffee_Prison
๐™๐™ช๐™ฃ๐™๐™ž๐™ข๐™š : ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐™ ๐Ÿฌ๐Ÿฐ๐™ข ๐Ÿฌ๐Ÿฐ๐™จ || ๐™’๐™€๐˜ฝ๐˜ฟ๐™‡, ๐™’๐™€๐˜ฝ๐™๐™ž๐™ฅ ๐™๐™š๐™ก๐™š๐™–๐™จ๐™š || ๐™€๐™‰๐™…๐™Š๐™” ๐™๐™ƒ๐™€ ๐™ˆ๐™Š๐™‘๐™„๐™€ (แ–‡ETแ—ฉIแ’ช แ‘ญแ–‡Iแ—ฐE แฏIแ—ชEO)

Tags

webdl
Published on: 2026-01-04
Downloads: 49
Hearing Impaired: No
FPS: 25

English subtitle preview

The first 200 lines.

Who are you?

Are you

Bella Jin?

Bella Jin?

Wait, but I thought you were in Barcelona.

I got a call that someone was looking for me.

You must be the ace.

Me? Yes.

Anyway, I'm Bella Jin.

I'm Seo Ji-woo, Director of JARIM Apparel.

Let me first pay for the scarfโ€ฆ

I'm afraid you can't.

Ji-woo.

The ace here grabbed that scarf first.

I did grab it first, but sure, go ahead.

It's only right for us to buy it.

Hey, this one. Isn't this pretty? No?

You have the Delta two-piece?

Yes.

My mom does.

Oh, hey.

Okay. Here.

Gracias.

EPISODE 9

I get the situation.

Actually, when I got the call that you wanted to see meโ€ฆ

The call was from Trend D's editor-in-chief.

I looked up JARIM Apparel.

And Daniel knows you, Ms. Seo Ji-woo.

I asked him just in case. You know Daniel?

Yes. My friend in England. He runs a select shop.

Daniel said I should meet you.

I appreciate that you came all the way here.

I think I already know what this is about. But I have nothing to discuss with you.

But since we've had coffee, is that enough for the greeting?

You're right. We've come a long way.

Will you spare your time for Director Seo to explain? We'd appreciate it.

Is the scarf for your mom?

You're not on good terms with your mom, are you?

Can you tell?

It'll be a good gift.

Mรกlaga is nice. You might as well check it out while you're here.

It was actually nice meeting you.

I'll root for JARIM Apparel. Bye now.

But, Bella. Iโ€ฆ

Hey, let's follow her.

Wait.

We need a strategy.

You said we needed a strategy.

Waiting is also a strategy.

Let's get up there and ring the doorbell. We can't just wait here forever.

Isn't she having dinner? She'd come down soon.

Hey!

Have you been waiting here?

It's a nice alley. I like watching alleys.

We've been waiting for a very long time. My legs are swollen, and I'm hungry.

Do you like wine?

What about you? You don't drink?

I'mโ€ฆ taking oriental medicine.

I should refrain from alcohol, flour, or anything spicyโ€ฆ

Ji-woo, is he your ace?

Sorry?

I've read your article. You two met while doing theater together or something?

Anyway,

you two met when you were 20, and it didn't end.

The ace wrote about your ex-husband?

I didn't publish it myself, but technically, it was me. Yes.

You two are not in love. There's a word for it.

"Baseless." Is it really baseless?

Yes, that's correct. Baseless.

What about now?

Now we're together.

Wellโ€ฆ to continue on with my explanationโ€ฆ

You met when you were 20, and you're still in love?

Have you ever liked any other woman?

Am I too indiscreet?

Wellโ€ฆ

I am kind of flustered. Yes.

I need the answer.

I have.

The 28-year-old Seo Ji-woo.

You're a selfish guy.

What?

He is?

You grew old, from 20 to 28,

all the while loving her, and not taking your eyes off her.

And even now, you came all the way here for Seo Ji-woo,

but how come you don't respect my love?

Yes.

I get that Pirco to you is what Seo Ji-woo is to Lee Kyeong-do.

Thanks.

All right. This is where our conversation begins.

Who's going to be Lucas's successor?

Judy Wong or me?

Judy Wong.

On what grounds?

After Pirco's oldest son took over, trouble brewed between him and Lucas.

They were going in different directions.

He is likely to choose Judy Wong

rather than Lucas' protรฉgรฉ, Bella Jin.

It's not that he's likely to choose her, but it's already been decided.

Why did I go to Barcelona? I went to see it for myself.

Pirco's owner was coming to Barcelona,

and I heard the rumor that Judy Wong was accompanying him.

If they went there together, hundred percent.

Then you're

not coming to JARIM, are you?

No, I'm not leaving Pirco. You should put it that way.

Even if I get to work under Judy Wong, I have to accept it.

It was decided in my dad's laundromat when I was 15.

I can still draw that dress from Pirco even with my eyes closed.

It is what it is.

There's no other way.

Let me say goodbye before I get drunk. Thank you for coming all the way here.

Thanks to you two, I'm less angry.

It was a good idea to exercise regularly, right?

I mean, you jog a lot, don't you?

Goshโ€ฆ

I'll tell everything to Mommy.

Hang in there a little more.

Just a little more, Kyeong-do.

CAUTION ELEVATOR OUT OF ORDER

Oh, no. Are you crying? Are those tears?

Is this funny?

No.

You can carry her too. You can carry her up to the 2nd floor.

Oh, stop talking. Hurry up.

This is so narrow.

Gosh, are you okay?

Gosh. Shit.

Damn it.

Shit. Shit.

Good job.

We did well.

We were polite. With respect and honor, we let her go.

That was cool.

But we came all the way here. You used so many of your vacation days.

That was your first step as a director. So it's a bummer.

I tried to take it for granted.

I'm going to take it slowly from scratch.

I'll find good designers so we can be on the Paris and New York runways.

Just thinking about it makes my stomach ticklish.

Why does your stomach get ticklish when you have happy thoughts?

- You remember that? - Hey, what was that for?

You still have strength left? You definitely could have carried her.

Seo Ji-woo, don't move.

Don't be like this. I'm hungry.

- Engage your spine. - Noโ€ฆ

- Be ready. - Butโ€ฆ

- All right. - No, Iโ€ฆ

Walk to the runway like this. Okay?

Hey, come down. You'll break my backbone.

CEO Seo.

She's keeping it a secret and fighting it. But the truth is, she's getting worse.

How could I not know when I'm watching her so closely? It's kind of pitiful.

Don't mind Seo Ji-woo's word on getting rid of MANZAAR.

You've seen it too. Getting rid of MANZAAR,

that's her first mission? My goodness.

Isn't that brilliant and bold?

Executive Director Choi.

When Seo Ji-woo returns from Spain, she'll soon look ridiculous.

How is she going to scout a luxury brand designer?

She probably went because she had a plan.

Do you trust her?

Not yet.

That's what I mean.

Still, I'm looking forward to it.

She might not sell the company for a dirt cheap price.

I'm getting the thought that Seo Ji-woo could be the dark horse.

Executive Director Choi.

Can't you feel it?

The atmosphere is brightening up.

Young employees are supporting Seo Ji-woo.

Director Seo Ji-woo said

she'd bring a luxury brand designer who lives up to their name.

You think she brightened up the mood without any plans?

Seriously?

Right now, I'm even thinking

that JARIM's second prime is coming.

What if she fails

to bring a designer?

Then Seo Ji-woo

will turn out to be digging her own grave.

Here.

Do you want milk?

Kyeong-do.

Yes?

Move your damn head. You're blocking the tiny sea view we have.

- Happy now? - Yes. Nice.

Yes. Good job.

I wonder if Bella Jin is okay. We should say goodbye before we go.

Should I call her?

JOIN ME TO RELIEVE YOUR HANGOVER?

She wants to relieve a hangover together.

Lucas's number.

I was wasted last night.

I was struck by the Delta two-piece and by the Seo Ji-woo and Pirco metaphor.

I got so excited that I talked to Lucas on the phone for an hour.

He hasn't decided where to go.

I recommended you under the influence of wine.

Surely Tomorrow subtitles in other languages

More English subtitles for Surely Tomorrow

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left