Foundation

ஐசக் அஸிமோவின் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது

நீதான் அந்த ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.

நீதான் தப்பிக்கும் கலனில் இருந்திருக்க வேண்டும், அவள் அல்ல.

நீ ஏன் தப்பிக்கும் கலனில் அவளை ஏற்றினாய்? நீ ஏன் கலனில் அவளை ஏற்றினாய்?

உருவ வழிபாடு அவனது பயத்தை அதிகரிக்கும்.

உருவ வழிபாடு அவனது பயத்தை அதிகரிக்கும். இரண்டாவது ஃபவுண்டேஷன்...

அவள் உன்னிடம் பேச மாட்டாள், இல்லையா?

நீ அவளை நம்புவாய். கடைசிப் புதிரை அவள் தீர்த்தாள்.

கடைசிப் புதிரை அவள் தீர்த்தாள்.

பழிவாங்க முடியாதவர்களுக்களுக்கு அதற்கு ஈடு செய்ய கடவுள்கள் மதுவை படைத்தார்.

உன் பிரம்மாண்டமான திட்டத்தை ஜீரணிக்க முடியாதவர்களை திருப்திப்படுத்த கடவுள் கத்திகளை படைத்தார்.

என்னிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது.

உன் பொன்னான திட்டத்தை நீ மாற்றியிருக்க மாட்டாய் ஹேரி, பொய் சொல்லாதே.

நீ என்னிடம் சொல்லியிருந்தால், உன் திட்டத்தை ஒருபோதும் மாற்றியிருக்க மாட்டாய்.

ஆம், ஆனால் ரேடியண்ட்டால் கணிக்க முடியாது,

தனிப்பட்ட நபர்களின் செயல்களை கருத்தில்கொள்ள முடியாது.

அது என்னுடைய தவறில்லை.

உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.

முடிவெடுக்கும் நிலையில் நீ இருக்க வேண்டுமா? உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது!

நீ ஒரு முன்கோபம் கொண்ட குழந்தை.

உன்னுடைய மாபெரும் திட்டத்தை மக்களிடம் பகிர்ந்திருந்தால்,

ஒருவேளை அவர்கள் உனக்கு உதவலாம்.

ரேவனில் எனக்கு என்ன நடந்தது என்பதைப் பார்த்தாய்.

ஒரு பழமொழி இருக்கிறது.

எவர் ஒருவரும் வெற்றி பெறலாம், ஆனால் ஒரு பைத்தியக்காரன்தான் மாபெரும் வெற்றி பெற முடியும்.

ஏதோ நடக்கிறது.

ஏதோ நடக்கிறது.

என் பெயர் சால்வோர் ஹார்டின்.

நான் உங்கள் மகள்.

எனக்கு மகள் இல்லை.

நீங்கள் கேல் டோர்னிக் தானே?

அப்படியென்றால் உங்களுக்கு நினைவிருக்கும் அல்லது

நினைவில்லாத ஒரு தானம் செய்த கருவைப் பற்றிய செய்தி என்னிடம் இருக்கிறது.

அடக் கடவுளே.

எப்போது? நான் கிரையோஸ்லீப்பில் இருந்தேன், நான்...

ஆம், நானும்தான்.

நாம் இருவரும் தூங்கியே எதிர்காலத்திற்கு வந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

உனக்கு என்ன வயதாகிறது? உயிரியல் ரீதியாக?

நிச்சயமாக உங்களை விட அதிகம்.

சால்வோர் ஹார்டின்.

-மரி ஹார்டின். -என்னை சுமந்தவர்.

என்னை வளர்த்தார்.

ஆனால் நான் என்றைக்கும் உங்களுடையவள் என்று நினைக்கிறேன்.

எனக்கு சில விஷயங்கள் தெரியும்.

உங்களைக் கண்டுபிடிக்க இங்கே வர வேண்டும் என எனக்குத் தெரிந்திருந்தது.

என்னைக் கண்டுபிடிக்கவா இங்கே வந்தீர்கள்? ஒருவேளை உங்களை அழைக்கும் குரலை கேட்டிருக்கலாம், அல்லது...

இல்லை.

வருந்துகிறேன். மீண்டும் தொடங்கலாம்.

சரி.

உங்களை என்னவென்று அழைப்பது? ஏனென்றால் இந்த சூழ்நிலையில், "அம்மா" என்பது மிகையாக தெரியலாம்.

வெறுமனே "கேல்" என்று அழைத்தால்? இப்போதைக்கு.

சரி. அப்படியென்றால் உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள், கேல்.

உங்கள் கன்னங்களில் உள்ள தழும்புகள் எப்படி ஏற்பட்டன?

என் அப்பா, ரேய்ச் பற்றி சொல்லுங்கள்.

வானத்தில் உள்ள அந்த வளையங்கள் அங்கே எப்படி வந்தன?

எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

நீர் மட்டம் உயரும்போது, பிரதேசங்கள் சுருங்குகின்றன.

அதுதான் சின்னாக்ஸில் நடந்தது, அதுதான் பேரரசுக்கும் நடந்தது.

ட்ரான்டோர்

ஒவ்வொரு நாளாக, ஒவ்வொரு தசாப்தமாக,

முதல் ஃபவுண்டேஷன் பேரரசின் விளிம்பில் உள்ள கிரகங்களை மெதுவாக சூறையாடின.

பேரரசு சீராக சுருங்கியது.

வேகமாக, பேரரசே!

-தயவுசெய்து. -இல்லை. இயல்பாக நடந்துகொள். உன் குரலில்.

சரி, பேரரசே.

பேரரசு இல்லை.

க்ளியோன்.

சரி.

நான் நெருங்கிவிட்டேன். சரி.

நானும்தான்.

உங்கள் கண்களை திறங்கள், க்ளியோன். என்னைப் பாருங்கள்.

நீ என் கவசத்தை உடைக்க முடியும் என்று நினைத்தால்...

க்ளியோன்.

டெமர்ஸல்.

பேரரசரின் இடது தோள்பட்டையில் குண்டடிபட்டிருக்கிறது

நெஞ்சில் வெட்டு விழுந்திருக்கிறது.

மூலக்கூறு தடவிய கத்தியால் நானோடாக்சின் செலுத்தப்பட்டிருக்கிறது.

நீர்க் கட்டு மூளை சாவுக்கு வழிவகுக்க 12 வினாடிகள்தான் இருக்கின்றன. அதை என்னிடம் கொடு.

பேரரசர் குணமாகிவிடுவார். அவர் உடல்நிலையை நிலைப்படுத்துங்கள்.

அவர் கேட்டால், என்னை சரிசெய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

மறுபடியும் நீதான்.

ஹேரி?

3D பொருள். 2D நிழல். புத்திசாலி பையன்.

புத்திசாலியா?

அந்த புத்தகத்திற்கு நான் பணம் கொடுத்தேன்.

முப்பரிமாண நிழல். நான்கு பரிமாண பொருள்.

நான்கு பரிமாண வெற்றிடம்.

யாணா?

என் அன்பே.

ஆனால் நீ இறந்துவிட்டாய்.

நீயும்தான்.

நான் உன்னை மிஸ் செய்தேன்.

யாணா, விண்மீன் மண்டலம், அது உருக்குலைகிறது.

ஏதோ ஒன்று எதிர்காலத்தை உருக்குலைகிறது.

ஒருவேளை நான் அதைச் சரிசெய்ய வேண்டும்.

எனக்கு உன் உதவி தேவை.

ஓ, என் உயிரே, நீ ஒரு கனவாக இல்லாமல் இருந்திருக்கலாம்.

உன்னை எரிச்சலடையச் செய்ய கொஞ்சம் நிலவொளியைக் கண்டுபிடித்திருப்பேன்.

உனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது.

நான் உண்மையானவள்.

அதை நிரூபி.

என்னை நானே நிரூபிக்க சொல்கிறாய் நீ.

அனுமானம் ஒன்று, அது இரண்டாவது அறிக்கையை குறிக்கிறது.

படிப் படியாக.

ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

நிரூபிக்கப்பட வேண்டியது.

நீ யாணா இல்லை. என் வாழ்க்கை துணையை எனக்குத் தெரியும்.

உண்மையில் நீ யார்?

நீ பேசும் விதம், நான்...

உனக்கு தீர்வு காண்பது பிடிக்கும்.

தீர்வு கண்டுபிடி.

உன் மனதை விடுவி.

சால்வோர்!

சால்வோர்.

நீங்கள் அங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? மூழ்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

நீ மூழ்கிவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

நான் சீக்கிரம் எழுவேன்.

நான் எங்கிருந்தாலும் என் உள்ளுணர்வு எல்லையைச் சுற்றி நடக்கச் சொல்லும்.

எனவே உங்கள் படகை எடுத்துக்கொண்டு சில மீன்களைப் பிடித்தேன்.

இங்கே மீன்பிடிப்பது மிகவும் எளிதாக இருக்கிறது.

மன்னித்துவிடு.

நான் பயந்துவிட்டேன்.

எனக்கு சில நேரங்களில் கனவுகள் வரும்.

நடக்கப்போகும் விஷயங்களைப் பற்றி.

நீங்கள் எதிர்காலத்தை கனவு காண்கிறீர்களா?

எதிர்காலத்தை என்னால் உணர முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

இது வேடிக்கையானது, ஏனென்றால் எனக்கு கடந்த காலத்தைப் பற்றிய கனவுகள் வரும்.

உங்களுடைய கடந்த காலம் பற்றி.

நமக்குள் இது பொதுவானது என்று நினைக்கிறேன்.

இருவரும் பயங்கரமாக தூங்குகிறோம்.

இது உண்மையில் ஒரே விஷயம் அல்ல.

சரி.

அப்போது பொதுவாக எதுவும் இல்லை.

பொதுவாக எதுவும் இல்லாதது தவிர.

நீங்கள் ஏன் இன்னும் அதைச் செயல்படுத்தவில்லை?

என்னிடம் சரியான கருவிகள் இல்லை.

நான் சொன்ன அந்த உள்ளுணர்வுகள் நினைவிருக்கிறதா?

-யாராவது பொய் சொன்னால் காட்டிக்கொடுத்துவிடும். -நான் பொய் சொல்லவில்லை.

என் நாணயம் அப்படித்தான் சொல்கிறது.

டெர்மினஸ்

ஃபவுண்டேஷனை

டெர்மினஸுக்கு நாடுகடத்தி 173 வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.

சின்னாக்ஸைப் போலவே, அச்சுறுத்தல்கள் இப்போது எல்லா இடங்களிலும் ஏற்பட்டுக்கொண்டிருந்தது.

ஃபவுண்டேஷன் செழித்தது,

ஆனால் வளர்ந்து வரும் ஃபவுண்டேஷன் ஒரு அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தியது.

மூழ்கிக் கொண்டிருக்கும் மனிதனைப் போல பேரரசு எவ்வளவு காலம் தாக்குப்பிடிக்கும்?

நீண்ட காலத்துக்கு இல்லை என்று தெரிந்தது.

வார்டன். அந்த சைரன், நான் இதுவரை கேட்டதில்லை.

138 ஆண்டுகளில் யாரும் கேட்டதில்லை.

அது வால்ட்.

வார்டன், இதுதான் நான் நினைப்பதா?

செல்ல முடியாத பகுதி நிச்சயமாக குறைகிறது, இயக்குனரே.

இன்னும் சில வினாடிகளில் அணுகுவது பாதுகாப்பாக இருக்கும்.

திரும்பி வருவேன் என்று செல்டன் சொன்னார், ஆனால் நான் அவரைப் பார்ப்பேன் என்று நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை.

பார்க்காமல் கூட போகலாம். என்னுடன் வாருங்கள்.

20 நிமிடம் ஆகிவிட்டது. வாசல் இல்லை.

-செல்டன் இல்லை. இதுவரை இல்லை. -இதுவரை இல்லையா?

தீர்க்கதரிசி நமக்குத் தயாராக நேரம் தருகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

-எதற்காக? -போர். பேரரசுடன்.

நாங்கள் இன்னும் தயாரிப்புக் கட்டத்தில் இருக்கிறோம்.

நான் சொல்கிறேன், இது ஒரு கடுமையான போராக இருந்தால்...

இது தவிர்க்க முடியாதது என்று செல்டன் சொன்னார்.

தவிர்க்க முடியாததை எதிர்நோக்கித்தான் வாழ்ந்துகொண்டிருக்கிறோம் என்று நமக்குத் தெரியும்.

வார்டன்.

பிரிகேடியர், எப்பொழுதும் இன்னும் அதிக தயாரிப்பு தேவை என்று இராணுவம் நினைக்கும்.

ஆனால் செல்டன் கொண்டு வரும் எந்த செய்திக்கும் நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

அவர் அதை ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கலாம்.

என்னைக் கேட்டால், ஹேரி செல்டன் எப்போதும் கொஞ்சம் வினோதமானவர்.

என் சிறுவயதில் கடல்மட்டம் உயர்வதைப் பற்றி அறிந்திருந்தார்.

எந்தக் கேள்விகள் கேட்க முடியாத அளவுக்கு தீவிரமானவை என்று அவருக்குத் தெரியும் முன்பே.

அவரது எண்ணங்கள் அவரை விசித்திரமான புதிய முடிவுகளுக்கு இட்டுச் சென்றபோது,

அவர் அவற்றை நிராகரிக்கவில்லை.

யார் நீ? என்னை ஏன் யாணாவின் தோற்றத்தில் அனுகுகிறாய்?

நீ நீண்ட காலமாக தனிமையில் விடப்பட்டாய். நீ நம்பக்கூடிய ஒரு முகம் தேவைப்பட்டது.

நம்பிக்கையை பெறுதல், அது ஒரு விசாரிப்பவரின் நுட்பம்,

வாழ்க்கை துணையுடையது அல்ல.

நீ பேசும் விதம், அந்தத் தன்மை.

"நான் தனிமையில் இருந்தேன்..." பிறகு ஏதோ

-"வார்த்தைகளின் சந்தம்..." பற்றியது. -வார்த்தைகளின் சந்தம்.

அது என்னது? இது ஒரு மேற்கோள், ஆனால் யார் சொன்னது?

கேல் டோர்னிக், என்னை பாடாய்ப்படுத்துபவள்.

அவள் மிக நீண்ட காலத்துக்கு முன்பு சொன்ன ஒன்று.

யோசி, ஹேரி.

கவிதை வடிவில் பேசுகிறாள்.

இரண்டு அழுத்தம் தேவைப்படாத எழுத்துக்கள், அழுத்தம் தேவைப்படும் ஒன்று.

ஒரு வரிக்கு ஒன்பது எழுத்துக்கள்.

அனபெஸ்டிக் டிரைமீட்டர். மிகச்சில கவிஞர்களே அதைப் பயன்படுத்துவார்கள்.

ஆனால் அதைப் பயன்படுத்திய ஒரு கவிஞர்-கணிதவியலாளரை எனக்குத் தெரியும்.

காலே.

"நயன்த் ப்ரூப் ஆஃப் ஃபோல்டிங்கின்"ஆசிரியர்.

அருமை. இப்போது நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று தெரியுமா?

நான் ஒரு சிறையில் இருந்தேன், இப்போது வேறொன்றில் இருக்கிறேன்.

நான் யாணாவின் இடத்துக்கு மாற்றப்பட்டேன், உன் சூத்திரங்களைப் பயன்படுத்தி மடித்தேன்.

நான் அந்த பிரைம் ரேடியண்ட்டில் இருக்கிறேன்.

ஹேரி செல்டனை உள்ளே அடைத்துவிட்டேன்.

ஆனால் நான் ஹேரியை டெர்மினஸில் வால்ட்டில் விட்டுவிட்டு வந்தேன்.

அவர் இல்லாமல் டெர்மினஸை அவர் தொடர விடமாட்டார் என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

தெளிவாக அவர் தன்னுடைய இரண்டாவது நகலை உருவாக்கியிருக்கிறார்,

ஏனென்றால் நான் இங்கு வந்திறங்கியபோது என்னுடன் ஒன்று இருந்தது,

தரவு சேமிப்பு சாதனத்தில்.