Foundation

ஐசக் அஸிமோவின் நாவல்களை அடிப்படையாக் கொண்டது

நீ என்னை நம்புகிறாயா?

நான் உங்களை சந்திக்காமல் இருந்திருக்கலாம்.

ஆனால் நீ சந்தித்துவிட்டாய், இப்போது இங்கே இருக்கிறோம்,

மொத்த விண்மீன் மண்டலமும் ஒரு தனிநபரால் ஏற்பட்ட விளைவுகளை சுற்றியே இயங்குகிறது, அது நீதான்.

ரேய்ச், ரேய்ச்...

என்னால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கவில்லை.

இங்கே எது ஆபத்தில் இருக்கிறது என்று வேறு யாரையும்விட உனக்குத்தான் தெரியும்.

நீங்கள் எங்களுக்குச் செய்ததை வெறுக்கிறேன்.

தெரியும். நீ கோபமாக இருந்தால், அது உதவும்.

நான் கோபமாக இல்லை. நான்...

நான் உங்களை நேசிக்கிறேன்.

எனக்கு அதுவும் தெரியும், மகனே.

செய்.

நேராக கிரையோ-பாடுக்குப் போ. அது உனக்காக புரோகிராம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

அவளிடம் விடைபெறுவதற்கு நிற்காதே.

அவளை இதில் சம்பந்தப்படுத்தாதே.

ரேய்ச்.

நான் இன்னும் கனவு காண்கிறேனா?

இது ஒன்றும் கனவில்லை.

நீ எப்படி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாய்?

உயிருடன் இல்லை. நான் டெலிவரன்ஸில் இறந்துவிட்டேன்.

அவர்கள் எல்லோரையும் ஏமாற்றி விட்டீர்கள்.

நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதாக நினைக்கிறார்கள்.

ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், உங்களுக்கு யாரைப் பற்றியும் கவலையில்லை.

அவர்கள் எல்லோரும் வரைபடத்தில் உள்ள புள்ளிகள் மட்டுமே.

அதனால்தான் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள்.

ஏனென்றால் யார் வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும் உங்களுக்குக் கவலையில்லை.

-நீ இறந்திருக்கக் கூடாது. -ஆனால் நீங்கள்தான் திட்டத்தை மாற்றினீர்கள்.

நீங்கள் என்னை நம்பாததால் என்னை அதைச் செய்ய வைத்தீர்கள். நம்பியிருந்தால், உயிரோடு இருந்திருப்பேன்.

அவர்கள் என்னை ஏர் லாக்கிலிருந்து குப்பை போல வெளியே வீசினார்கள்.

காலம் முழுக்க உறைந்த நிலையில் மிதக்கவிட்டார்கள்.

நீ குப்பை இல்லை.

இல்லை.

உங்கள் மகனாக இருந்தேன், என்னை சாக விட்டீர்கள்.

ஆனால் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறேன்? இது முதல்முறை அல்ல என்பது நம் இருவருக்குமே தெரியும்.

நீங்கள் நலமா?

ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக அவருக்கு கால்கள் இல்லை.

கால்களைப் பற்றி பேசும்போது, அவற்றை எப்படி பெற்றீர்கள், ஹேரி?

தெரியாது என்று சொன்னேனே. காலேவால் ஊனாவின் உலகை நோக்கி அனுப்பப்பட்டேன்.

எப்படி? நீங்கள் பிரைம் ரேடியண்ட்டில் சிக்கி இருந்தீர்கள்.

அவள் எனக்கு முன்பாக தோன்றினாள். அப்போது என் மனதின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன்.

அவள் தான்தான் பிரைம் ரேடியண்ட்டின் வெளிப்பாடு என்று மறைமுகமாகச் சொன்னாள்.

அவரை சந்தித்தேன். என்னைப் போலவே திடமாக இருந்தார், எங்கள் கருவிகள் அவரை உயிருள்ளவராக காட்டவில்லை.

என்னைக் காட்டியதா?

ஆம்.

நான் இறப்பதற்கு முந்தைய கணம் எப்படி இருந்ததோ அப்படியே என் உடல் இருக்கிறது.

நான் குகைக்குள் காலேவுடன் போனேன். இருட்டில், எடையில்லாமல் காத்திருந்தேன்.

பிறகு வலுவான புவியீர்ப்பை உணர்ந்து உன் அருகில் கண்விழித்தேன்.

அவர் உங்களை குளோன் செய்துவிட்டார்.

எனவே, ஒன்றரை நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, மரபணு வம்சத்திற்கு ஒரு போட்டியாளர் வந்துவிட்டார்.

முரண்பாடு எனக்கு தெளிவாக தெரிகிறது.

யாருக்கோ மீண்டும் நீங்கள் உயிருடன் தேவைப்படுகிறீர்கள்.

நீங்கள் பெரும்பாடுபட்ட பிறகு, உங்களை ஒரு சித்தாந்தமாக மாற்றுகிறீர்கள்.

இதைப் பாருங்கள். நான் சில டிரான்ஸ்மிஷன்களைக் கண்டுபிடித்தேன்.

ஃபவுண்டேஷன் விளிம்பு பிரதேசம் முழுவதும் பரவிவிட்டது.

அவர்கள் உளவியல் வரலாறை மாயஜாலம் என்று சொல்லி பரப்புகிறார்கள்.

அவர்கள் உங்களை பரப்புகிறார்கள். தீர்க்கதரிசி என்று.

என்னை இல்லை. அவனை. இன்னொரு செல்டனை.

அது நடக்கும்தான். மக்கள் தாங்கள் ஆட்சி செய்யப்படுவதை விரும்புவார்கள்.

இக்னிஸை நெருங்குகிறது.

இக்னிஸ் வந்துவிட்டது.

நீங்கள் மீண்டும் என் விண்கப்பலை கடத்தினால் ஒழிய.

இக்னிஸ். ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஏகாதிபத்திய கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது.

பல்வேறு உயிர்கள் வாழ்ந்தன, பேரரசு விட்டுச்சென்றதில் இருந்து மனிதர்கள் யாரும் வசிக்கவில்லை.

எனவே, இங்கே யாரும் இல்லையென்றால், பிறகு யார் நம்மை அழைக்கிறார்கள்?

வளிமண்டலத்தில் நுழைகிறோம்.

-அடச்சே! -என்ன?

வளிமண்டலத்தில் உள்ள எதிர்மறை அயானித் துகள்கள் கணினியை ரீபூட் செய்துவிட்டது.

அதற்கு என்ன அர்த்தம்?

அப்படியென்றால் மேலும் கீழுமாக இயக்கலாம். நான் மின்சாரம் இல்லாமல் செலுத்துகிறேன்.

-அது மோசமானதா? -ஆம்!

-தரையிறக்கிவிடுவாயா? -வாயை மூடுங்கள்!

-மரங்கள்! -தெரியும்!

நில்!

ஹேரி, அடிபட்டுவிட்டதா?

கொஞ்சமாக. நான் வலியை உணர்ந்து வெகு காலம் ஆகிவிட்டது. இது நன்றாக இருக்கிறது.

சிறிய அளவுகளில் இருக்கலாம்.

சோதனை செய்யுங்கள். வந்துவிடுகிறேன்.

எங்கே போகிறாய்?

காட்டிற்கு. நாம் தரையிறங்குவதை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

முதலில் கப்பலை சரிசெய்ய நீ எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

தரையிறங்கும்போது நிறைய சத்தம் வந்துவிட்டது.

யாராவது நம்மைத் தேடுகிறார்கள் என்றால், அவர்களை இங்கே சந்திப்பதை விட வெளியே சந்திப்பது நல்லது.

அடச்சே. தரையிறங்கும்போது நுழைவு பாதை சேதமடைந்துவிட்டது. ஏர் லாக் வழியாக போகிறேன்.

உன் கண்ணுக்குத் தெரிந்தது உன்னை பாதிப்பதை நீ அனுமதிக்கிறாய். வேண்டாம்.

இது எளிது அல்ல என்று தெரியும்.

அவர்கள் கொலை முயற்சியின் எந்தப் பதிவுக்கும் தடை விதித்திருப்பார்கள்.

உண்மை. பேரரசின் படுக்கை அறையிலிருந்து பதிவுகளை பார்க்க முடியாது.

என் குடும்பத்தின் கேள்விக்கு?

எதுவும் இல்லை, டொமினியன். வருந்துகிறேன்.

நன்றி, மார்க்லி. சீக்கிரம் இன்னொரு கோரிக்கையை வைப்போம்.

இந்த முயற்சி டேவின் படுக்கையறையில் நடந்தது.

சுற்றிப் பார்க்க நான் என் வழியை பின்பற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

உறுதியாக அதுதான் ஒரே வழியா?

தகவலுக்காக நான் எனது இளம் உடலை கொடுப்பது உனக்குப் பிடிக்கவில்லையா?

கவலைப்படாதே, ரூ. என் விருப்பத்தை விட அதிகமாக கொடுத்துவிடமாட்டேன்.

நம்புகிறேன். வெட்கப்படும், சோகமான இளவரசி சேரத் எங்கே என சில சமயங்களில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

அவள் என் குடும்பத்தினரோடு இறந்துவிட்டாள்.

அவள் உடலுறவுகொள்ள விரும்புகிறாள்.

நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடி. உங்களுக்கு நிஜக் கூட்டணி தேவை, எழுத்துப்பூர்வமானது அல்ல.

ஆம். எல்லாம் நினைத்தது போல நடக்கிறது. ஆனால் என்னிடம்...

இந்த விஷயத்தில் நான் உனக்குப் பழகிவிட்டேன்.

நீங்கள் ஒரு ஆண்மகன். எந்த அளவிலும் ஈர்க்கக்கூடிய ஆண்மகன்.

அவர் இப்படியொருவரைப் பார்த்திருக்கமாட்டார்.

மிகச்சரி.

அவர் முன்மொழிந்ததால், தயாராக இருப்பார். அதற்கு அதிக நேரம் எடுக்ககாது.

நீங்கள் தயாராக இருப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது.

-நான் நெருக்கமாக இருப்பேன். -சரி.

என்னை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

உள்ளே வா சேரத். நான் உன்னை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

இதை ஒப்புக்கொண்டதற்கு நன்றி.

இளம் பெண்களுக்கு காதல் விஷயங்கள் முக்கியம் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

உள்ளறை. நான் சுற்றிப் பார்க்கலாமா?

தயவுசெய்து. சுற்றிப்பார்.

ஆஹா. உங்களைப் பாருங்கள். அது பிடித்திருக்கிறது.

நன்றி.

இது பழுது பார்க்கப்படுகிறதா?

இது காளான். ஒட்டுண்ணிகள்.

அது பழையது. அது முதலாம் க்ளியோனை சித்தரித்தது,

ஆனால் பேரரசுக்கான ஒவ்வொரு டேவின் குறிப்பிட்ட பங்களிப்பையும் சிறப்பித்துக் காட்ட அது மறுபரிசீலனை

செய்யப்படுகிறது.

உங்களுக்கு மேலே இருப்பது சுற்றுப்பாதை வளையங்களா? மிகவும் வியக்கத்தக்கது.

என் சகோதரர் அவற்றைத் தொடங்கினார். நான் வேலையை முடித்தேன்.

அவை நான் நினைத்ததை விட மிகவும் நன்றாக தெரிகின்றன.

அவை தரையிலிருந்து பார்த்தால் கண்ணுக்கு தெரியாத வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.

ஆனால் உலகைச் சுற்றிய சங்கிலி போல மக்கள் அவற்றைப் பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.

ஏனென்றால் என் விருப்பத்தினால்தான் மக்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள் என்பதை

நினைவுபடுத்த வேண்டும்.

உங்கள் கவசம். உடலுறவுகொள்ளும்போது கூட அதை அணிவீர்களா?

எப்போதும்.

அவ்வளவு சீரியஸாக சொல்கிறீர்களா? ஒருவேளை எனக்குத் தெரியவில்லை நீங்கள்

பிட்டத்தில் அடிவிழ வேண்டும் என்று விரும்பினால்?

இங்கே அரச இலட்சினை பொறிக்கப்பட்ட தடிகள் இருக்கும் என்று கற்பனை

செய்து பார்க்கிறேன்.

சிலவற்றை செய்யச் சொல்கிறேன்.

உங்கள் படுக்கை மிகவும் சௌகரியமாக இருக்கிறது.

ஒரு பழமொழி உண்டு,

ஒரு அரசன் எப்போதும் நிம்மதியாக தூங்க முடியாது என்று.

அது சரியா?

மற்ற அரசர்களுக்கு நல்ல தலையணைகள் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

அந்த நகைச்சுவையை முன்பே சொல்லிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

இன்னுமா தலையணையை நினைத்து சிரிக்கிறீர்கள்?

இல்லை. உன்னை நினைத்து.

ஒரு ஆணும் பெண்ணும் ஒன்றாக இருக்கும்போது உடல்கள் சரியான நிலையில்

இருக்க வேண்டும் என்றால், ஆண் மேலே இருக்க வேண்டும் என்பதை நீ தெரிந்துகொள்வாய் என்று நினைக்கிறேன்.

ஒரு முட்டாளாக உணர்கிறேன்.

கற்றுக்கொள்வாய். உன் ஆடையை தூக்குகிறேன்.

உங்கள் முழங்கால்களா?

-இல்லை. -நீங்கள் என்ன...

இல்லை, எனக்குக் கிடைத்துவிட்டது.

இப்போது, அது என் கால்விரல். சரி. எனக்குக் கிடைத்துவிட்டது.

-நான் உங்களுக்கு... -பேசாதே.

நீ இதை முன்பே செய்திருக்கிறாய்.

நேர்மையாக, ஒருபோதும் இப்படி இல்லை.

நீ பாசாங்கு செய்கிறாய். உனக்கு ஒரு காதலன் இருந்தது தெரியும்.

உன்னை அரியணையில் ஏற்றிய விபத்தில் அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

என் குடும்பத்தின் இறுதி நாட்களைப் பற்றி நிறைய தெரிந்திருப்பது ஏன் எனக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை?

என்னுடன் படுக்க உனக்கு விருப்பம் இல்லை.

நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய் என்று தெரியும். நான் இந்த அறையில் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டேன்.

அது இந்த அறையா?

நீ இங்கே உள்ளே நுழைந்து, எப்படி அவர்கள் செய்ய தவறினார்கள் என்று முழு விஷயத்தையும்

கற்பனை செய்து பார்த்ததை நான் பார்த்தேன்.

அவர்கள் என்னைக் கொன்றிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறாய், இல்லையா?

ஒருவேளை அது நீதியின் கற்பனை அளவுகோலாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

ஒருவேளை அந்த முடிவுக்காக நீ பணம் கொடுத்தாயா?

ஆம்! கொலையாளிகள் எப்படி இங்கே நுழைந்திருப்பார்கள் என்று கண்டுபிடிக்க முயன்றேன்.

நான் அவர்களை வேலைக்கு அமர்த்தியதால் அல்ல.

இங்கு வாழ்வது பாதுகாப்பானதா என்பதை கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பதால்.

எப்போதாவது என்னுடைய கோணத்திலிருந்து விஷயங்களை யோசிக்க முயற்சித்தீர்களா?

இன்னொரு கோணம் என்றால் என்னவென்றாவது தெரியுமா?

எப்படி செய்வீர்கள்? உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்கள் நீங்கள்தான்.

என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியாது என்று நினைக்கிறாயா?

நான் ட்ரான்டோரை சல்லடை போட்டு தேடுகிறேன். துரோகிகளை கண்டுபிடிப்பேன்...

பல நாட்களாக தேடியும் இதுவரை எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

வருந்துகிறேன், பேரரசே, ஆனால் அது எனக்கு நம்பிக்கையளிக்கவில்லை.

நான் திருமணம் செய்துகொள்ளச் சொல்லிக் கேட்டதை நீ நிராகரித்தால், இப்போதே சொல்லிவிடு!

என் சாவை நானே தேடிக்கொள்ளவா?

துரோகியைக் கண்டுபிடித்து, பாதுகாப்பை உறுதி செய்யுங்கள், அது முடிந்தால், ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

நிச்சயமாக என்னால் முடியும். இது என் உறுதிமொழி!

-பிறகு நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்! -இப்போது போய்விடு!

எல்லாவற்றையும் கேட்டாயா?

இல்லை. வேலைக்காரர்கள் வழியில் சென்றேன்.

அவள் குடும்பத்தை நான் கொன்றதாக சந்தேகப்படுகிறாள். அவள் என்னைக் கொல்ல முயன்றதாக குற்றம்சாட்டினேன்.

எனக்குக் கோபம் தலைக்கேறியது. நிச்சயதார்த்தம் செய்துகொண்டோம்.

மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்.

அவரது குடும்பத்தை கொன்றது, உங்களை அடையாளம் காட்டும் எந்த தடயமும் இல்லை.

அதை உறுதி செய்து கொண்டேன்.

அவளிடம் நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

அவள் புத்திசாலி, சொந்தமாக திட்டங்களை உருவாக்க விரும்புகிறாள்.

வரவிருக்கும் ராணி அவருடைய தகுதியை விட அதிர்ஷ்டசாலி.

அதோடு உங்கள் தேவை நிறைவேறவில்லை.

30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு...

நன்றி, பேரரசே.

என்னை க்ளியோன் என்று கூப்பிடு.

அது பிடித்திருக்கிறது.

நீ அழகாக இருக்கிறாய். எப்படி இவ்வளவு சுவையாக இருக்கிறாய்?

நிறைய உப்பு சாப்பிடுகிறேன், க்ளியோன்.

நான் முன்பே பருவமடைந்தவள்.

உன் பெயர் என்ன?