Moving (무빙)

ESTA SERIE ES FICTICIA Y NO ESTÁ RELACIONADA

CON LUGARES, PERSONAS, ORGANIZACIONES, ESCENARIOS NI HECHOS REALES

ESTADO DE CONTROL

Señor,

Lee Jaeman en Gangdong-gu entró al perímetro.

-¿Está segura? -Sí.

Su tobillera está intacta, pero ha traspasado el perímetro.

Qué raro.

¿Cómo ha llegado tan rápido?

Quizá sea un error del GPS.

No pudo llegar en coche.

Kim, deme información sobre Lee Jaeman.

Tiene 52 años y no es un agresor sexual.

Arrestado por agresión y estará en libertad condicional…

Veinte años.

Está en la lista de vigilancia del SIN.

¿Del SIN?

Sigamos el procedimiento.

Hablen con los de la condicional

y contacten con la Policía y el SIN.

-Sí, señor. -Sí, señor.

MOVING

INSTITUTO JEONGWON

¿Qué narices eres?

Eres fuerte.

¿Quieres intentarlo?

¿Qué pasa?

¿Quieres más?

Por eso deberías haberte escondido.

Niño estúpido.

Salid.

¿Quiénes sois?

Lo sentimos.

No hemos visto nada. Lo sentimos.

Por favor, no nos mates.

He preguntado quiénes sois.

Vale.

Solo somos estudiantes. No sabemos nada.

¿Solo estudiantes?

-Sí. -Sí.

Escondeos bien.

Eres un superhumano.

Ya está confirmado.

Cuando contestes, acabaremos.

¿Quién más hay aparte de ti?

¡Cuidado, Ganghoon!

Señor Choi.

¿Y los archivos?

¿Qué archivos?

Vas a morir a este paso.

No los tengo.

Morirás de verdad.

No los tengo, cabrón.

¿En serio?

Muy bien.

¡Para!

No lo hagas, cabrón.

¡Los niños no deberían meterse!

INSTITUTO JEONGWON

Contrólate, Ganghoon.

Me vais a hacer llorar.

¿Qué pasa si hago esto?

¿Y los archivos?

A este paso, el niño morirá.

Deja que el estudiante se vaya.

¡Suéltame, cabrón!

Dime.

-¿Dónde están los archivos? -Están…

¡Ganghoon!

EPISODIO 19

¿Qué coño es eso?

¿Te atreves a pegarle a mi Ganghoon?

¿Te atreves a hacerle daño a mi hijo?

¿Cómo osas?

Ganghoon.

Padre.

¿Por qué no has cumplido tu promesa?

Siento…

llegar tarde.

Estaba solo y tenía miedo.

Siento haberte dejado solo.

Lo siento.

Lo siento mucho.

Lo siento.

Lo siento mucho.

Ganghoon.

No quiero

separarme de ti nunca más.

Vale.

Te habrá dolido.

Te habrá dolido mucho.

Estoy bien, padre.

Siento haber tardado tanto en venir.

Lo siento mucho.

¿Está bien, señor Choi?

Sí, estoy bien.

Creo que tengo que terminar todo esto.

Tengo un plan,

así que debería irse, señor.

Creo que aún no hemos terminado.

¿Disculpe?

¿Lo conoce?

No, es un forastero.

Padre.

AÑO 1984 CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE YODOK

¿No es demasiado joven?

¿Cómo ha acabado un niño en este agujero?

Su padre era un traidor.

Atraparon a toda su familia cuando se dirigían a Corea del Sur.

Mataron a tiros a los padres

y el niño pasará el resto de su vida aquí.

¿De verdad?

Bueno. Es familiar de un traidor.

Tengo que atraparlos.

Tengo que atraparlos así.

Así no picarán.

No te mueras. Habrá más bichos.

Cuando hay más bichos, pica.

Pica mucho.

Tengo que atraparlos.

Tengo que atraparlos así.

Así no picará.

Otro muerto.

Apesta.

Tengo que atrapar a los bichos.

Tengo que atraparlos.

¿Hay alguien ahí?

¿En qué año estamos?

¿Es de día o de noche?

Por favor, contéstame.

No te mueras.

Yo tampoco moriré, así que no te mueras.

Habrá más bichos.

Vamos, contéstame.

¿Tú también has muerto?

Supongo que sí.

Debería…

debería morir, también.

Vivamos.

Intentemos vivir.

No nos rindamos.

¡Ganghoon!

¡Ganghoon!

¡Cuidado!

Ganghoon.

Ganghoon.

Ganghoon.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Estás peor.

Te han pegado mucho.