Red Swan

Red Swan (화인가 스캔들)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Red Swan 2024 S01E01-02 KOREAN DSNP WEB h264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail DSNP

Tags

webdl
Published on: 2024-07-03
Downloads: 991
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 166 lines.

This drama series is fictional and is not related in any way

to actual places, persons, organizations, settings and events.

Are you lonely?

No.

Are you unhappy?

I'd like to introduce my husband,

-Vice-Chairman Kim Yongkook. - You're mine.

Let go of me!

My marriage was already ruined long ago.

Why are you protecting it if it means nothing to you?

If Oh Wansoo exposes everything after she divorces you,

you will lose your inheritance and management rights.

Don't you get it?

The only way she has of leaving this family

is through death.

- - Divorce is not an option.

What about him?

I'll kill them myself.

I need you.

You need me?

Red Swan

New York, USA

UNICEF Headquarters

Episode 1

Hello. My name is Andrew Jacobs.

I'm the secretary-general.

-Nice to have you here. -Nice to meet you.

Please come this way.

Ladies and gentlemen, allow me to introduce

Wansoo Oh from South Korea.

I would like to thank all the members

for allowing me to speak today.

I am Korea's goodwill ambassador,

Oh Wansoo, the Director of the NOW Foundation.

I'm Oh Wansoo.

I'm accompanied by three other guests

who have joined me today.

Survivor, Ms. Adia Balak.

Lawyer, Ms. Sandra Adford.

Ms. Balak's family was murdered

and she was forced into sexual slavery

where she suffered sexual abuse at the hands of many ISIS members.

They must stand trial

and be served justice at the World Court.

Let's take a look.

A little touch of the NOW Foundation

has a great impact on the lives of those in need.

NOW Foundation was founded to offer love to our neighbors

suffering from poverty and disease.

Even at this moment...

Manila, Philippines

Director Oh.

ISIS sent us an email threatening us with an act of terrorism.

A death threat? From ISIS?

-Yes. -They said they're going to kill me?

Should we cancel your schedule in Manila?

Sure. I'll just cancel all my schedule because they scared me straight,

and stay holed up at home instead.

What a great idea.

My apologies, ma'am.

We picked up your dress from New York just now

and your necklace will be picked up in Manila.

-Okay. -One more thing.

Chairwoman Park will also be attending the party in Manila.

What?

Seoul, Republic of Korea

Excuse me, Butler Byeon.

What was that?

You've been out for too long. Let's head inside.

I asked you what that was.

I'm sorry. I needed to use the restroom.

Darn it.

Can't you even hold it in, you fool?

I lost all the chi I gathered thanks to you.

It's been over an hour now, ma'am.

Has it been that long?

I'll be flying tomorrow for that party that will be held in two days.

You know how some people still look old even when they're in a fancy party dress?

I'd hate for that to happen to me.

I'm worried you might have absorbed too much of the moon's energy

and caused an imbalance in your body.

Are you making fun of me right now?

You look much younger.

-Your skin looks smooth. -Really?

Oh. Look at the moon.

Let's go.

Manila, Philippines

-I'm not late, am I? -We have plenty of time.

Vice-Chairman Kim has just arrived at Manila Airport.

Check, please.

Ah, ah.

Okay.

-Okay? -Yes, okay.

I seem to interview you more often

after you've married into the Hwain Group

than when you used to be a pro golfer.

That's because you work for a current affairs magazine.

Yes. You'll be on the cover of our Asian edition.

So I've heard.

We'll begin once the crown prince arrives.

All right.

Welcome. I'm Oh Wansoo.

It's so nice to meet you. I'm here to make a contribution.

-Thank you. - You're welcome.

-Have a seat. - Thank you.

Manila

Eight Star Fortune Casino

What I do is collect donations,

or fundraise.

Crown Prince Muhammad has agreed to donate to help Ms. Balak,

a victim of war, who I'm raising funds for at the moment.

I see.

May I ask how much he will be donating?

It will be more than five billion in Korean won.

Five million dollars.

Wow!

Hey.

You can go to hell.

Asshole.

Hey.

Come with me for a second.

You two go without me.

This way.

NOW Foundation is mostly focused on humanitarian work in Africa,

where we provide aid to victims of war.

And of course, we search for people who can help fund our work

-and ask them for a handout. -

Begging for money.

I'm here to pay up.

Honey.

This is my husband.

My husband, Kim.

Ms. Park, the reporter, and Crown Prince Muhammad.

-Hello. -Hello.

How do you do? It's an honor to see you, Mr. Muhammad.

Hello, Mr. Kim.

Congratulations on being made a goodwill ambassador.

Mr. L is coming?

- Who's that? -An assassin for hire.

A Korean policeman died a few months ago in our area.

Mr. L did that.

He has another gig in Manila today.

He'll do it as soon as the boss receives the money.

Where in Manila?

No.

Not yet.

The money hasn't been wired yet.

I'll wait then.

Okay.

It will be fine.

Welcome, sir.

It's to your right.

Let's head inside.

Hey.

Hurry up and get out of here.

Oh. Yes, sir.

Come in.

-Oh! -

-Welcome, Mr. Park. -Hello.

-I said get out. -I'm sorry, sir.

I'm here with a delivery from the flower shop.

- Is that so? - Yes.

The flower shop delivery is complete.

Shall we have a look?

- -

Thank you, Mr. Park.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left