Magic Star (奇星记之鲜衣怒马少年时)

~ Episode 15 ~

Earlier, it was a white-haired man sending off a black-haired man.

Unexpectedly, Granddaddy would leave so soon.

The two of them originially had nothing to do

with the Magic Stars at all.

It was us who dragged them into this.

Extreme joy really begets sorrow.

I really thought that the real Wen Xuan was back.

I never thought...

Good thing that the Star Chart is in our hands.

Even if the Dark Shadow Man escapes to the ends of the world, he won't escape from us.

Right. Have you already found the location of those two Magic Stars?

Xiong Fei and I have looked at it already.

The Magic Stars are about 400 miles in the southeast direction.

He can really run fast.

But what place is 400 miles southeast from here?

Based on the map,

it should be Guangming Town.

Guangming Town?

Why did he go there?

Who knows?

Good thing that it is advantageous for us

that the Dark Shadow Man doesn't know about the Star Chart.

He doesn't know that we'll be going for him this fast.

He probably doesn't have his guard up yet.

He disguised as Wen Xuan and fooled us.

Let us also give him a surprise attack.

Enough already.

The horse carriage I have arranged will soon arrive, too.

Let's set out now.

From here to Guangming Town, it'll still take several days.

Hopefully, Dark Shadow Man can stay well-behaved there and wait for us.

Come. Come.

There. - Come. Come.

Your order. - Okay. Come.

Waiter, more wine.

Why are you here again?

Are you coming to peek at me taking a bath again?

This is for you.

What is this?

Letter of challenge?

"Inside the brick wall fence,

a lady plays on the swing with attractive sounds of laughter."

"The passerby hears her laughter

and starts to picture how happy the lady is."

"The laugh slowly fades and the passerby can't hear any sound anymore."

"The passerby feels sad and vexes for the heartlessness of the lady's silence."

Ma Da Dao?

Stop right there!

You messenger,

acting so mysterious, what kind of trick is this?

I don't care if you are Qian Yi Shou or Ma Da Dao,

let's just mind our own business.

Stop interfering with my business.

Let me tell you, other than this inn,

I don't have anything else.

Today, even if the god from Heaven were to come in front of me,

I would not bother with him.

How did you get injured?

You don't need to know that.

Just tell me if it can be cured or not.

It looks like it was pricked by a sharp object,

and was delayed for a long time for treatment.

It has already affected the bone.

If you have something to say, just say it. Don't beat around the bush.

If you want to save your life,

we might need to cut this arm off.

What did you say?

To tell you the truth, if you keep delaying it like this,

it will get very serious.

Bai Ze! I will let you die miserably!

How come we seem to have gone past it?

What's wrong?

It seems like we took the wrong path.

Wrong path?

Mister, please stop!

Yu!

Did you take the wrong path?

Look at me. When one gets old, one easily gets confused.

If not because miss reminded me, we really would have gone past it.

Guangming Town is just one mile in front.

I'll just accompany you guys upto here.

Okay. - Thank you.

You're welcome. You're welcome.

We're here. - Wake up. Wake up.

Wake up. We're going down.

Wake up. - We're here.

How come this is wet?

I can only accompany you all up to here. - Hurry.

Thank you, mister!

Thank you! - Thank you, mister!

Oh, right, A Ji Ya. How come you seem to be very familiar with this area?

Oh... it's because I saw the road sign earlier.

Oh... - Enough already. Let's not talk about those things.

The wind here is quite big. Let's hurry on with our journey to find something to eat.

Right. Right. One can't function properly with an empty stomach.

If you don't eat, you'll panic from starvation.

Enough already.

Stop just thinking of eating.

Don't forget our purpose for going to Guangming Town.

You lost! You drink!

That's good.

It's your turn.

Look at you.

It's your turn.

Come. It's my turn.

Come. Drink. Drink.

Come. - Lady boss!

Drink all of it.

My life is really so hard.

Before, I actually had a good man

who wanted to marry me.

But when the wedding carriage arrived at my in-laws house,

that man...

just suddenly died.

It's good that he died!

It's good that he died!

From then on,

rumors spread that I am fated to lead to my husband's death.

No one dared to propose marriage from then on.

Lady boss, I dare to marry you.

I'm not afraid.

This is good, buddy!

Right. I'm also not afraid! - He dares to marry you!

Right. Right. He'll marry you.

Marry her! Marry her!

You... go back and look for a serious job first before talking about those things with me.

Drink. - You go to brothels and gamble.

And you still thought of marrying her?! - That's right.

That's just wishful thinking. - That's right, wishful thinking.

Come. Come. Drink. Drink.

Hey, Madam, Madam,

let me do that.

Let me do this.

Starting today, I will do all your chores.

You can't. You can't. - I can. I can.

You must give me this chance.

No matter what I have done before, starting today,

I will be a good man. A man that a woman can trust.

Although I agreed to let you two live here,

I don't really have any other intention.

Although I am single now, don't misunderstand it.

I didn't misunderstand. You don't misunderstand me, either.

You go rest. You go rest.

Let me do this.

Just newly cooked buns!

Take a look. Take a look. - Buns!

Hey, there's someone selling buns!

Hurry up. I'm starving to death.

What fillings do you have?

There's leek and chicken egg,

carrot and potato.

Wait... Wait a minute. Isn't there meat filling?

Yuan Shuai, they don't eat meat here.

Don't eat meat?

We don't eat meat here.

A Ji Ya, how come you seem to know that very well?

I also just heard it a while ago.

Enough already.

May I ask, how many types of filling do you have in there? - Five kinds.

Then give us five orders of each kind.

Five? - Yes. - Okay

This time, I'll make sure you get full.

Thank you, owner. - I'll eat one then. - Here. This is yours.

Here, this one. This one.

Owner, our payment. - Slowly.

Okay.

Owner, do you still have salt?

We have. - I thought you've placed all of them inside the bun.

This is so salty, so hard to eat.

Have you considered the feelings of the bun?

Are you here to cause trouble?

No. No. - No. No. He isn't.

This bun of yours-- - Stop it already.

A powerful dragon cannot crush a snake in its territory.

Owner, it's okay. It's fine.

You all must be foreigners.

You were able to notice that, weren't you? - Your buns.

How about this? Stay in our Mountain Creek Inn.

What's good in your place?

We are a famous inn with high quality and low price.

Our rooms have been renovated.

There are different themed rooms and a hot spring for you to soak in.

For the holidays, you can take the fourth night free promotion.

It's quite a bargain.

I tell you, Bai Ze, it's okay to

just randomly find some place to stay. - Yes.

I'm going to look at the terrain first.

Okay. Okay. I... I'll help you all carry your luggage.

We don't have much luggage. Just lead the way.

Okay. Come with me. This way please.

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki

We are closed today.

Yes, Hero Qian.

Lady Boss, Hero Qian is here.

Who is it?

It's Hero Qian.