Detective Conan (名探偵コナン)

!هی

چی شد؟ حالت خوبه؟

....درد میکنه..... درد میکنه

میمیرم؟

.تا وقتی که بتونیم جلو خونریزی رو بگیریم، چیزیت نمیشه

این چیه؟

ببخشید، میتونم شال گردنتون رو قرض بگیرم؟

.حتما

آقا، باید دکمه توقف اظطراری رو بزنیم؟

.آره

چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

.یکی زخمی شده

.یه مسافر زخمی شده

.با پلیس و آمبولانس تماس بگیرید

!عجله کنید! الان

.بله، قربان

،سفر هزار مایلی !همیشه با اولین قدم شروع میشه

هزار تا معما رو حل کنید .تا بتونید به دنیای جدیدی وارد بشید

!گلوله به قطار در حال حرکت برخورد کرد

!ردگیری تیراندازی که ناپدید شده

فردی که همیشه حقیقت ها رو برملا می‌کند

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن یک فرد بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

پرونده تک تیرانداز مونوریل

پرونده تک تیرانداز مونوریل، قسمت اول

همه حالشون خوبه؟ مصدوم کجاست؟

.ما خوبیم. جلوی خونریزی رو گرفتیم. داخل نشسته

.آقا، بیایید سریع مقصر رو پیدا کنیم

.لازم نیست دوبار بهم بگی

.وای. حفاظت از صحنه جرم اولویت اصلی ماست

تا وقتی پلیس نیومده به چیزی دست نزنید، مفهوم شد؟

.بله، قربان

گلوله از کدوم سمت شلیک شد؟ باد از کدوم طرف می وزه؟

!از این طرف

!هی، صبر کن

.سلام؟ نزدیک خط مونوریل یه تیراندازی شده

اگه جاده ها رو سریع ببندید، میتونیم سریع جنایت کار رو تو جزیره مصنوعی دستگیر کنیم

.بله، انجامش بدید. من مجرم رو پیدا میکنم

بازرس مگور شنیدید، باید چیکار کنیم؟

.به شرکت مونوریل بگید سرویس رو متوقف کنه

.با پلیس ایستگاه وانگان تماس بگیر و ازشون بخواه ایست بازرسی ایجاد کنن

.و تو همه خروجی های ایستگاه وانگان-توتو

جزیره مصنوعی توتو

همچنین ایستگاه های بازرسی رو تو اطراف هر نه پل جزیره مصنوعی ایجاد میکنیم

.ما کل جزیره رو میبندیم و مجرم رو میگیریم

.بله، قربان

.لحظه ای که شلیک انجام شد، مونوریل نزدیک اون نقطه رو ریل بود

.گلوله از جلو پنجره دوم وارد شد

.و به بازو قربانی برخورد کرد

،اگه بتونیم زاویه سوراخ پنجره رو تعیین کنیم

جهت حرکت

شلیک به قربانی

محل شلیک به قربانی

موقعیت تیرانداز

،و موقعیت مونوریل تو اون زمان

.پس میتونیم حساب کنیم که گلوله از کجا شلیک شد

....محل تیرانداز احتمالا

.اون ساختمونه

...ولی

از کجا میدونی؟

.چی؟ خب فال روزانه من میگه که حدس من درسته

فهمیدم. فال روزانه تو، ها؟

!بله، درسته

کی این مزخرفات رو باور میکنه؟

!هی، نگاه کن! یکی رو اونجا دیدم که ممکنه مجرم باشه

چی؟ جدی؟

!خیلی خب، بچه! دنبالم بیا

!صبر کن، آقا

.عذرمیخوام، اورژانسیه

ممکنه در رو باز کنید؟

.....با توجه به ارتفاع مونوریل، گلوله احتمالا از

.آقا، طبقه پنجم. پنجره دوم باز بود

چی؟ واقعا؟

.بله، از داخل مونوریل دیدم

.قفل نیست

.کسی اینجا نیست

.فرار کردن

.این مکان خالیه

.هیچ نشونه ای از تیرانداز وجود نداره

.شاید اشتباهی فکر کردی که مجرم رو دیدی

.اشتباه نبود، دروغ بود

.اشتباه نمیکنم

.اون تیر قطعا از اینجا شلیک شده

.بنظر میرسه یه مرد تنها اینجا زندگی میکنه

آقا، میتونید این آپارتمان رو به طور کامل بگردید؟

.من میرم یه نگاهی به بیرون بندازم

.ه-هی، صبر کن

.ما همینطوری غیرقانونی وارد شدیم

!هی

.سلام، تاکاگی هستم

چی شده؟

.اومدیم پیش مونوریل

.پزشک قانونی الان داره محل جنایت رو بررسی میکنه

.به علاوه، همونطور که پیشنهاد کرده بودید، جاده ها رو بستیم

ایست بازرسی

به چیز دیگه ای رسیدید؟

.بله، در مورد قربانیه

.اسم اون ماروتا دایسوکه-سانه، بیست و هشت ساله

(ماروتا دایسوکه (28

.اون تو یه شرکت ساختمونی کار میکنه

.به بالای بازوی چپش تیر خورده بود، و خطر مرگ تحدیدش نمیکنه

.گلوله خارج شده، و در حال حاضر داره استراحت میکنه

،ظاهرا کسی رو که اسلحه داشته باشه نمیشناسه

.و هیچ کسی رو نداره که قصد جونش رو بکنه

.ولی اینا همه چیزهایی بود که به نظرش میرسید

.ما به تحقیقات ادامه میدیم

.دریافت شد

.وقتی مجرم رو پیدا کردم باهاتون تماس میگیرم

،اینا ردپا هستن

.زیاد معلوم نیست ولی بنظر میرسه ناشی از کشیده شدن یه چیز سنگین باشه

-ها؟ کونان-کون؟ چی

.منم. تاکاگی

موری-سان، چرا از تلفن کونان-کون برای تماس گرفتن استفاده کردید؟

مجرم رو پیدا کردید؟

.نه، هنوز نه

پس چیزی هست که فراموش کردید بگید؟

.گمونم، آره

.جدی؟ حتما چند دقیقه پیش داشته با اون پیرمرد حرف میزده

.بگذریم، یه جایی هست که میخوام سریعا پزشک قانونی اون جا رو بررسی کنه

.روت حساب میکنم

اینجا چیکار میکنی؟

.هیچی

.بیا بریم. اینجا موندن فقط وقت تلف کردنه

...بذار ببینم

.آقا

چیه؟

فکر میکنید چیه؟

.لکه های خون

.به این سمت میرن

.خودشه

.به عبارت دیگه، مجرم اونجاست. بزن بریم

.باشه

!هی، وایسا

مشکل چیه؟

هی، کونان. ما دارید دنبال تیرانداز میگردیم، درسته؟

.آره، همینطوره

لکه های خون ربطی به تیرانداز دارن؟

...اوه، درسته

ایست بازرسی

!لطفا توقف کنید

.تاکاگی ـه

بله؟

.موری سان، حق با تو بود

.مثل همیشه کارت درسته، کارآگاه