My Place is Here (Il mio posto è qui)

Пеј ми!

Уште еднаш!

"Само еден час те сакам,

јас кој не можам да те заборавам..."

Дојди тука!

"Да ти кажам уште еднаш, со моите бакнежи,

колку ми значиш."

Дали ти се допаѓа?

Прекрасна е! Фала.

Ти си моја жена.

Знаеш, нели?

Не плаши се.

Мора да се вратиш, сфаќаш? Не може да ме оставиш!

Никогаш нема да те оставам.

Што е? Веќе не зборуваш?

Дали те повредив?

Па?

Се каеш?

Знаеш што? Мило ми е што заминувам.

Целата земја тука му припаѓа на баронот.

Ништо не ни остана.

Можеби некаде далеку оттука има нешто подобро за нас.

Микеле, одиш во војна!

Не одиш на убаво место.

Ќе се вратам до Божиќ. Ќе видиш.

И Дуче го кажува тоа.

Не грижи се.

ТРИ ГОДИНИ ПОДОЦНА

Марта, побрзај! -Доаѓаме.

Ајде, мамо. Сите ќе не убијат.

Остави ја, одиме.

Побрзајте. Одиме! Брзо!

Одиме!

Да ти помогнам со детето.

Можам сама.

Дојди.

Наваму. Брзо!

Смеам ли? -Секако.

Покриј го син ти.

Не ви треба вам?

Нема да умрам вечерва. Не заради Американците и не од студот.

Фала.

МОЕТО МЕСТО Е ТУКА

Риба, свежа риба! Жено, дојди поблиску!

Што ти треба?

Инќуни. -Малку инќуни.

Веднаш! Сакате ли риба?

Мислите дека само вие жените сакате?

И некои мажи сакаат. И тоа многу.

Но рибата мора да е свежа.

Инаку смрди и никој веќе не сака.

Како и некои жени што ги знаеме.

Така ли е? Госпоѓо...

Игнорирај го.

Само е љубоморен.

Зашто си млада и убава.

Колку години има син ти? -Пет.

Господе, веќе? Биди внимателна.

За миг ќе ја напушти мајка му.

Две од овие. -Што можеш со две?

Ќе ти дадам уште две како подарок, за да јадеш со син ти...

Фала.

Многу време ти требаше.

Заврши го ова.

Роса отиде кај вујна Ануца.

Па однеси ги јајцата кај г-ѓа Филомена.

Ако знаев, веднаш ќе и ги однесев.

Сите се убиваме од работа за да преживееме!

Мамо! -Срце мое!

Дедо ме научи да играм карти.

Браво. Победи ли? -Не.

Мора повеќе да се потруди.

А ти?

Зарем не требаше да одиш да ги врзеш ластарите кај Микуза?

Не малтретирај ме и ти, Мариела!

Морав да зборувам со пријателите.

Како е вујна Ануца?

Подобро од нас.

Утре се враќа на работа.

Не сакам да завршам како стара мома, како неа. Сфаќаш?

Или стара мома како тебе.

Каква врска имам јас?

Слушни ја светицата: "Каква врска имам јас?"

Елена се мажи. Сите ги покани.

Карла, Доријана. А мене не. Зошто?

Земи ги картите и качи се горе.

Мислеше дека тоа што го направи се однесува само на тебе?

Требаше да размислиш пред да се однесуваш како курва.

Сите не вовлече во калта.

И донесе уште една уста што треба да ја храниме.

Зошто ми се лути тетка Роса?

Ништо не направи. Мене ми е лута. Игнорирај ја.

Дали е тоа поради тато?

Што зборуваш?

Што зборуваш?

Ако беше тука, таа немаше така да зборува.

Вистина.

Тато секогаш решаваше се.

"Живеела во првиот век на Црквата."

"Толку многу сакала..."

"Света Петронила живеела во првиот век на Црквата.

Била маченичка во името Господово.

Оваа ретка мома..."

"Оваа ретка мома, измачена од страшна болка,

никогаш не покажала знак на нетрпение.

Толку многу сакала да страда за Бога,

така што и се исполнила желбата."

Што те мачи?

Денес беше одлична...

Само читав.

Марта, седни.

Г. Џино беше тука денес.

Зборуваше разумно и благородно.

Ја побара твојата рака.

Ќе бидеме среќни ако двајца добри луѓе се соединат во брак.

Јас сум вдовец, имам две мали ќерки.

Тоа е голема обврска...

Иако уште се чувствувам како млад човек.

Секако, ќе се грижам и за вашиот син.

Не мора да одговорите вечерва...

Размислете.

Кога ќе бидете подготвена, ќе ми кажете.

Марта, одговори! Ти даде добра понуда.

Со задоволство ќе го прифатам вашиот предлог.

Ова се убави вести.

Ќе разговарам со свештеникот и ќе организирам се.

Со ваше дозвола, ќе одам дома.

Г-ѓа Мариела, фала!

Г-ца Марта... Фала!

Мило ми е...

Знаев дека ќе ја искористиш шансата.

Ќе се пресоблечам па ќе дојдам да помогнам.

Не, оди. Роса ќе ми помогне.

Конечно најдовме датум!

Мислам дека 15 мај е најдобро.

Секако. Месецот на нашата Богородица.

Имаш цели четири месеци за организација.

Еве го нашиот Лоренцо. -Добро утро!

Лоренцо е многу добар во организација.

Се што ќе допре претвора во злато.

Сите младенци се среќни и нивните мајки исто така.

Особено сега, кога стигнуваат новите свеќи.

Честитки.

Како се чувствуваш? Возбудено?

Многу.

Имаш ли некакви желби?

Немам поим.

Имаш ли венчаница?

Би требало да ја имам на мајка ми.

Најдобро е да разговарате со г. Џино.

Зошто?

Се извинувам.

Значи, што носиш?

Одиме, девојки, седнете.

Лоренцо, може ли нешто да ти покажам пред да почнеме?

Секако.

Вчера од списанието на газдарицата искинав фотографија од Рита Хејворт.

Знам дека не смеев. Но не издржав.

Видете колку е убава.

Би сакала таква фризура на денот на мојата свадба.

Па не се мажиш за Кларк Гејбл.

Рита Хејворт нема да ја употреби твојата коса ни како метла.

Покажи ми ја сликата.

Всушност, добро ќе ти прилега нејзината фризура.

Но ќе има работа.

Во овие случаи јајцата прават чуда.

Стави го на глава еднаш неделно и остави го еден час.

Исплакни ја косата и ќе ти биде сјајна.

Ако газдарицата открие дека и ги краде јајцата и списанието

ќе ја убие.

Убавината има цена.

Ќе го повикам Дон Антонио.

За да се разубавам, ставав коњски измет во косата.

Смрди, но косата е мазна.

Штотуку и честитавме на Марта.

Навистина? Добри девојки.

Но се уште не ни кажа кој е среќникот.

Џино од Фонтенова.

Подобро нешто отколку ништо.

Значи, девојки. Сите сте тука.

Денес ќе зборуваме за важноста на чекорот што ќе го направите.

Запомнете дека вашиот маж е глава на куќата.

Тој носи храна на масата. Неговата пот е света вода.

Мора да се грижите за него и да го благословувате секој ден.

Не смеете да гледате ниту еден друг маж освен него.

Фала што одвоивте време за мене.

Ни јас не би сакал да бидам сам со тој педер.

Да влеземе.

Добро утро.

Добро утро.

Г. Џино... Какво изненадување.

Мило ми е што дојдовте и вие.

Седнете.

Па?

Да почнеме со цвеќињата.

Што велите?

Постојат различни видови. Лилјани, кои се сензуални и женствени.

Или гладиоли, кои се високи и даваат волумен.

Ги има во различни бои: бела, жолта, портокалова, виолетова.

И секако тука се розите, цвеќињата на љубовта.