Ito (いとみち)

اونا میگن مناظر مسیر زندگی شما ، گذشته شماست

اما گذشته من جایی نیست که دیده بشه

" قحطی های بزرگی که در منطقه تسوگارو در دوران گنا "

گنروکو ، هورکی ، تنمی و تمپو اتفاق افتاد " " باعث گرسنگی های دسته جمعی شد

قحطی جنا به دلیل یخبندان شدید " " در ماه اوت رخ داد

یرداشت های ضعیف از زمین های کشاورزی ناشی از هوای سرد بود

باد شمال غربی که از فصل بارانی تا تابستان میوزد

منطقه را به صورت غیر عادی سرد کرد

350 سال پس از ساخته شدن

این آبراه ، شریان اصلی منطقه است

هزار نفر از مردم "هوزند" ... در قحطی "گنروکو" جان باختند

سوما نمی تونم صدات رو بشنوم

" در قحطی چنمی "

سی و پنچ خانوار هوزندی از گرسنگی جان باختند

صدو دو "هوزند" از گرسنگی جان باختند

و بیشتر از سی "هوزند" در اثر بیماری درگذشتند

در طی قحطی تمپو

براساس تاریخچه از پیش انجام شده آموری گفته شده که بعد از خوردن دامهایشان

مردم در نهایت والدین خود راکشتند و فرزندانشان را کشتند

کافیه

وقتی سوما باصدای بلند می خونه صداش مثل موسیقی کلاسیکه

آقا ، بیشتر شبیه بتهوونه یا شوبرت؟

موزارت

عشق اول میاد

بعدش عاشق بودن میاد

منظورت چیه ؟

درعشق ، تو زود عقب میمونی - درسته -

نه نفهمیدی

واقعا ؟

حتی نابغه ای مثل ساتو هم عاشقه ، میدونی؟

با کی؟ - نمیدونی؟ -

با نایب رییس باشگاه بیسبال

غیر ممکنه

... حقیقت داره ، قبل از یه امتحان

خداحافظ

فردا می بینمت سوما

توی کلابت موفق باشی - ممنون -

می خوای بری کافه؟

کدوم یکی؟

همونی که رفتیم

بزودی به ایتایانگی خواهیم رسید درهای سمت راست باز خواهند شد

ایتایاناگی ، این ایتایاناگیست

می بینمت

به همه بچه هایی که از مدرسه برمی گردند

آیا روز پرباری داشتید؟

لطفا در راه خانه مواظب خود باشید

و با هیچ حادثه ای مواجه نشوید

Woo were poor, sae Da was olwiuyz gaun awiuy worgun.

Whin Da cium haem, hoo cud ohr jumbo, oll uz sugz bierns.

Hoo cud ohr jumbo one beh one un the yard.

Eh thoghd uf meh jumbo grewed agiun, Da would come and cud ud.

Meh big bra sid thad meh jumbo'd grew qu'uger...

uf Eh rubbed camphor barg on ud.

Afder dhad, ma luddle bra...

من تونستم بفهمم که جامبو چه معنی میده

بله ، به معنی "مو" هست

اما چرا صداش میزنن جامبو؟

گویش تسوگارو ترکیبی از گویش های دیگست ، بنابراین ممکنه شامل انگلیسی هم باشه؟

نه ، امکان نداره

حدود 30 سال طول کشید تا این لهجه رو بفهمم

ها؟ پروفسور مگه شما در آموری متولد نشدید؟

نه ، توکیو

حتی همین الان ، نمی تونم بعضی از کلمات گویش تسوگارا رو تشخیص بدم

بیاید غذا بخورید

زوده ، تازه ساعت چهاره

جوان ها باید گرسنه یاشند

من گرسنه ام

گرسنه

! گرسنه ! گرسنه

بله ، منم همین طور

باشه ، بیاید غذا بخوریم

اوه ، خونه ای - به خونه خوش اومدی -

سلام

می خوای با ما غذا بخوری؟

نه

می دونید شامیسن تسوگارا از چه چوبی ساخته شده؟ (یک آلت موسیقی ژاپنی شبیه به گیتار یا بانجو اما با گردن بلندتر و فقط سه سیم که با یک تار کنده می شود)

نمی دونم

چوبی به اسم صندل قرمز

چوب صندل قرمز؟

بله ، چوب خیلی محکمیه

اون ایتو هست؟ - آره ، خودشه -

بله ، اون سال گذشته یک جایزه ویژه در مسابقات قهدمانی استان برد

واو - بامزه بنظر میرسه -

پروفسور ، تو هم می نوازی؟

! ایتو

مشکل چیه ؟

خیلی خجالتیه

کجا می ری؟

خونه یک دوست

کجا؟

این و بخور

بخورش

با خودت ببرش

نمی خوام

بابا

مادربزرگ

مامان

ایتو

یکم می خوای؟

نه

این چیه؟

برای کمک به مامان بزرگ خریدمش

کمک بزرگیه

! ایتو ، این و ببین

وایسا

دیدی؟

برو

می بینی؟ خیلی خوبه ، مگه نه؟

بعدا چه فکرهای دیگه ای دارند؟

پر سروصداست

بیا غذا بخور

ایتو ، بیا با هم شامیسن بزنیم

سرم شلوغه - شلوغ ؟ -

! دستات و بهم نشون بده ، نشون بده

بله ، می بینی؟

ببین

تمرین نکردی بخاطر همین خراش روی ناخنت رفته

چرا تمرین نمی کنی؟

شبیه یه احمق بنظر میام - ها؟ -

وقتی شامیسن می زنم

پاهام کاملا بازه و دندون هام رو اینطوری بهم فشار میدم

مثل یه احمق بنظر میام

میگی مثل یه احمق بنظر میرسی اما میتونی با چشم بسته بنوازی

خارق العاده است

میدونی؟

گاهی اوقات باهاش ساز بزن

صدای من و صدای مامان بزرگ متفاوته سخته که باهاش ساز بزنی

داشتن صدای خودت خوبه خودت رو ابراز می کنی

برای چی؟

ارتباط برقرار کردن

تو با استفاده از کلمات خوب نیستی پس با موسیقی ارتباط برقرار می کنی

کاپاره

می خوای من رو تشویق کنی؟ این کپاره است نه کاپاره

جاروبرقی از تو حرف گوش کن تره

اگه می تونی یه مقدار پول بهم بده

چی می خوای بخری؟

کفش - کفش داری -

پر از سوراخن

پس تعمیرشون کن - پروفسورِ خسیس -

وضعیت مالی دانشگاه بده بحران اقتصادی داره بدتر میشه

لطفا بهم بگو " " چی می خوای بدونی

من نمی خوام چیزی بدونم

به پشتیبان ای نویر نانو نیاز است

"موقعیت های شغلی در آموری"

وارد کردن بانک اطلاعات : بدون اضافه کاری رستوران : به کارمند خوشرو نیاز است

کارمند آشپزخانه و باریستا مورد نیاز است فروشنده مورد نیاز است

کافه پیشخدمتی تسوگارا به خانه خوش آمدید سرورم

ساعتی 1150 ین؟

"کار نیمه وقت"

"دانش آموزان دبیرستانی مورد قبول است"

آموری

"لطفا برای درخواست تماس بگیرید"

ممنون از اینکه تماس گرفتید

این کافه پیش خدمتیِ تسوگاراست پیش خدمت تومو صحبت می کنه

چطور می تونم بهتون کمک کنم آقا؟

... درمورد کار نیمه وقت

میشه دوباره بگی چی گفتی؟

کار نیمه وقت

!اوه ، کار

.یه لحظه لطفا ، مادمازل

ایتو سوما . من یه دانش آموز دبیرستانیم

آیا می تونی از مدرسه و والدینت اجازه بگیری؟

بله

توی شهر آموری زندگس می کنی؟

نه ، شهر ایتایاناگیم

سایز لباست چنده؟ S, M, I, LL?

...اِم ، من

من ....LL

L?

LL?

شهر آموری ، پایین سمت چپ

ها؟ کدوم وری؟

ها؟

...دریا شماله ، پس

این وری؟

نمی دونم

از ایستگاه آموری خارج شوید و مستقیم بروید

در امتداد خیابان شینماچی

مستقیم برو

مستقیم برو

میدان پاساژ

کدوم راه؟

کفش میگامی؟

نمی دونم

کافه پیش خدمتی تسوگارا

اینجا نیست

"کافه پیش خدمتی تسوگارا"

اینجاست

صبح بخیر

تو ایتو یچیزی هستی ، درسته؟ دختر جدید

ایتو یچیزیییی

اینجا

امروز روز پای سیبه 40 تکه

اون ها رو داخل یخچال میذارم

ممنون

صبح بخیر . اسم من کودو هست

من از توکیو به آموری برگشتم و سرپیشخدمت اینجام

ساچیکو اینجا به تو آموزش میده

ساچیکو کاسایی ، تا ابد 22 ساله

من قرار نیست آموزشت بدم تو می بینی و یاد می گیری