Aarya

Aarya

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Aarya S01E04 All Web Farsi
Aarya S01E04 720p HS WEB x264 BollyCine Exclusive
Aarya S01 E04 HS 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

web
x264
720p
720
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
Published on: 2020-07-11
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آريـــــــا

اگه مي‌خواي بلايي سر دخترت نياد

خوب به حرفم گوش کن گوش کن

من تنها نيستم

گه مي‌خواي دخترت صحيح و سالم برگرده پس گوش کن

فهميدي؟

خوب گوش کن

تج قبل از مرگش از من پول قرض گرفت

مي‌فهمي؟

من اون پول رو پس مي‌خوام شيرفهم شد؟

ميدوني چقدر پول؟

دو کرور

من اون دو کرور رو نقد مي‌خوام

توي 2 روز، تو چند روز؟ چند روز؟

دو روز دو-

دو روز، فهميدي؟

...و اگه سعي کني به پليس خبر بدي

راستي، آرو خيلي تو لباس سبز خوشگل شده

آرو

معذرت مي‌خوام

لعنتي

آرو

آرو

آرو مامان-

اوه، آرو

بيا بريم مامان، صبر کن-

چي شده؟ وايسا

بذار لباس‌هام رو عوض کنم داري چيکار مي‌کني؟

بس کن لطفا همين الان باهام بيا-

ببخشيد رسيد رو نشونم بدين

چرا جواب تلفنم رو نميدن؟ مامان، چت شده؟-

من اين رو نمي‌خوام

حداقل بذار لباسم رو عوض کنم

...آرو، بيا فقط خانم، اين کارت کار نمي‌کنه-

چرا وحشت کردي، مامان؟

چي شده؟ آره، دارم حساب مي‌کنم-

...مامان چه مرگ خانم، اين يکي کارت هم عمل نمي‌کنه-

اشکال نداره نقدا حساب مي‌کنم

...خانم مي‌تونيد عضوي از اينجا بشيد

ولم کن ...دخترم فقط-

بريم خانم؟ آره، عجله کن-

راسيکا، لطفا آدي رو آماده کن

دارم ميام دنبالش

نه، الان بايد بيام دنبالش

راسيکا، لطفا حاضرش کن

و راسيکا، از فردا کلاس‌هاش رو توي خونه برگزار مي‌کنيم

مامان، چي شده؟

شوخي خيلي بديه

مگه نمي‌خواستيم بريم خونه بابابزرگت؟

اينجا که شبيه تالار عروسيه

وير اينجا خونه بابابزرگمه-

چي شده؟

نمي‌توني بري داخل بايد قبل از اومدن زنگ ميزدي

چرا؟ بابابزرگ کجاست؟

مي‌خواستم کلکسيون شکار رو بهش نشون بدم

اون فعلا سرش شلوغه

خب؟

برو بعدا برگرد

وير کاري که ميگم رو بکن برو

گوش کن

نگران نباش از در پشتي ميريم

خداحافظ، عمو

آرو، بازم شماره وير رو بگير

ديشب توي خواب با آقاي تج حرف زدم

اون خيلي عاشق شما و بچه‌هاست

بچه‌ها رو ببر داخل

شما آخرين خواسته‌ش رو برآورده نکردين آرو، هي به وير زنگ بزن-

برو داخل

پيشنهادي که به آقاي تج دادم رو به شما هم ميدم

بخاطر بچه‌هاتون شما حکم داريد؟-

نيازي به حکم ندارم

پس حکم ندارين من داخل نميام -

دارم از فرستادنتون به نيوزلند حرف ميزنم

نيوزلند، درسته؟ ...چند بار بهتون گفتم

جاي خيلي قشنگيه... جلوي بچه‌ها تفنگ نياريد-

درش بيار، بذارش يه جاي ديگه

لحظه‌اي که پاتون به اونجا برسه حساب‌هاي بانکي‌تون رو آزاد مي‌کنم

...سازمان باور داره دروازه‌ها رو فورا ببنديد-

پولي که تو حساب شوهرتونه از معاملات غيرفانوني مواد به دست اومده

شنيدم خرجي خونه ندارين

شوهرتون نوار گرامافون جمع مي‌کرد، درسته؟ بيرون از ملک من بريد، بيرون-

نوارهاي گرامافون کدوم يکي رو بيشتر از همه دوست داشت؟

ميشه اون رو بهم بفروشيد؟

آقا

براي اينکه قبل از رفتن به نيوزلند بتونيد پول قبض‌هاتون رو بديد

براش آب بياريد حتما گلوش خشک شده

خبراي سنگرام بهت رسيده؟

چند نفر داداشت رو کتک زدن

شنيدم بخاطر رقابت کاري بود

پيشنهادم هنوز سر جاشه خانم لازم نيست زنگ بزنيد، من همينجام

درست دم در خونه‌تون

واو! در پشتي و از اين حرف‌ها، آره؟

بشينيد

سلام

اين بوي ترياک نيست؟

بوي مخصوص رام سينگه

راستي، داشتم درمورد شاخ گوزن بهت مي‌گفتم آره؟

از اونها دارو مي‌سازن

خب ...و يه جور داروي قواي-

قواي جنسي درسته-

اين چيزيه که ازش مي‌سازن به آدم قدرت هم ميده

منظورت "استقامت"‌ـه؟

اون چه صداييه؟

آررره! خودشه

آره

اون بابابزرگته؟

آره

انگار داروي قواي جنسي حسابي بهش نيرو داده

وير

وير

ببين، چيزي نيست

وير، آروم باش

طوري نيست

بذار حالت رو بياريم سر جاش

آقاي رام سينگ

آروم

بذاريد توضيح بدم، خانم

بازده آرياساتوا نصف مخارجشه

توي سه ماه قبلي درآمد رسمي 30 کرور بود

ولي مخارج 41 کرور

آقاي گانشيام

من پول لازمم

ميشه کمکم کنيد از کجا پول بيارم؟

در حقيقت من خودم براي گرفتن پول اومدم پيشتون

چون چک‌هاي بي‌محلمون هم زياد شده

چطور حقوق کارمندامون رو بهشون بديم؟

ميتونم اين خونه رو بفروشم؟

اين خونه از قبل توي رهنِ به عنوان وثيقه تجاري

لطفا از اينجا ببريدش پونام-

منگو

عزيز دلم عزيزم، اينم از تافي-

ممنون، عمو

...خب رهن خونه الان نه-

يه دقيقه، آقاي گانشيام

حتما گرسنشه ببرش بيرون

همونطور که داشتم مي‌گفتم، خانم خونه از قبل به عنوان وثيقه گذاشته شده

وگرنه همون اول اين پيشنهاد رو مي‌دادم

مي‌خوايد بگيد هيچ راهي نيست؟

متاسفانه نه

چند نفر بودن که آقاي تج بهشون اعتماد داشت اونها مراقب پول سياه بودن

ولي اونها رو نمي‌شناسم

به محض اينگه چيزي دستگيرم بشه بهتون خبر ميدم

روزخوش، خانم

يالا وير، برش دار

اوه، خيلي خب

ممنون

وير بله-

خوبي؟ آره-

مطمئني؟ آره-

مي‌بينمت، خداحافظ چطوره يه لبخند بزني-

مي‌بينمت، خداحافظ

رمز...رمز؟

رمزش چي ممکنه باشه؟

الو؟

خانم، مانيشا هستم از سالن درخشش براتون يه پيشنهاد باورنکردني داريم

درحقيقت براي شما کاملا رايگانه خب خانم کي تشريف مياريد؟

خانم حينا، براي من تا آخر عمر رايگانه

حالت چطوره؟ بيا اينجا به مايا هم زنگ مي‌زنم بشينيم حرف بزنيم

وير! بهت زنگ ميزنم

وير

کجا بودي؟

تمام روز داشتم بهت زنگ ميزدم

ميدوني ساعت چنده؟ مامان-

آروم باش يعني چي آروم باش؟-

مگه چي شده؟

آروم باش

نمي‌توني جواب گوشيت رو بدي؟ کجا بودي؟

رفته بودن ديدن بابابزرگ

خب چرا نمي‌تونستي جواب گوشيت رو بدي؟

ببخشيد، مامان

کل روز رو دنبالت مي‌گشتم

آروم باش مامان من خوبم

دفعه بعد بهت خبر ميدم، باشه؟

گرسنته؟ آره-

يه چيزي بخور

خداحافظ شب بخير

نبينم دوباره جواب تلفنام رو ندي

ببخشيد خداحافظ

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

وير، مي‌توني يه دقيقه بياي تو اتاقم؟

مامان؟ بيا تو-

کمک لازم داشتي؟ آدي که بيدار نشد؟ نه؟-

خيلي سخت تونستم بخوابونمش

چي شده؟

تو از کامپيوتر سر در مياري آره-

يه فلش دارم که روش رمزه

و نمي‌تونم بازش کنم

رمزهاي زيادي رو امتحان کردم ولي باز نميشه

ميدوني چطور رمز رو دور ميزنن؟

نمي‌تونم دورش بزنم ولي بذار ببينم

فلش باباست؟

هموني که پليس‌ها دنبالش اند؟

بذار ببينيم

ورزش مورد علاقه بابا

بابا خيلي سال پيش چوگان بازي مي‌کرد چوگان؟ اوکي-

چي مي‌تونه باشه؟ هنوز "خانه درياچه" رو امتحان نکردم-

خانه درياچه رو امتحان کن آره-

فکر خوبيه

نه، درسته؟

شکلات مورد علاقه بابا بابا هيچوقت شکلات نميخورد-

Aarya subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Aarya

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left