The Capture

يحتوي هذا البرنامج على مشاهد قد تكون مزعجة لبعض المشاهدين.

مشاهد عنف قاسية وألفاظ بذيئة.

وزير الداخلية، إسحاق تيرنر

تعرض لإطلاق نار من مسلح. هل قبضتم على مطلق النار؟ ليس هو.

اسمحوا لي أن أقدم القائد بيرسون، الرئيس الجديد لوحدة قيادة مكافحة الإرهاب (SO15).

إنه الشخص الذي أطلق النار على إسحاق تيرنر. حسناً.

رافقوا السيد بيرسون لإجراء المزيد من الفحوصات الأمنية.

فحص أمني؟

رصد الماسح الضوئي جسماً غريباً.

داخل الجزء العلوي من جسده.

القوات المسلحة إلى قسم الأمن.

لو كنت مكانك، لمسحت ذلك... ما هذا بحق الجحيم...؟

لو كنت مكانك. لقد اتفقنا.

ولماذا يجب أن أسدي لك معروفاً؟

لكي أكون مديناً لك.

تمت مطابقة الوجه يا سيدي. بنسبة 97.8%.

لبيرسون؟ لا يا سيدي.

لمطلق النار. جيمس ويتلوك.

في نشرة أخبار العاشرة، سنعلن عن جيمس ويتلوك كمشتبه به.

جيمس ويتلوك؟ أخبرتك أنه لم يكن يجب إطلاق سراحه أبداً.

لقد رأيتك تقتل إسحاق تيرنر. وأنت تعلم أنني رأيت ذلك.

ما رأيك أن ننهي هذه المسرحية وندخل في صلب الموضوع؟

لدينا أنا وأنت قضية بالغة الأهمية يجب علينا حلها.

أعتقد أننا نعرف أين يمكن العثور عليه. هل ستذهب إلى هناك؟

بالطبع. يمكنك المرافقة.

أين القوات المسلحة؟ أين رجال الشرطة بالزي الرسمي؟

سيصلون في أية لحظة.

إذن سننتظر. ونتحمل خطر هروب ويتلوك؟

من الأفضل أن تأتي لترى هذا.

اهدأ أيها القط البري. لن تذهب إلى أي مكان.

كان يجب عليك قتلي عندما أتيحت لك الفرصة.

هل اتفقنا على الحدود؟

فاست تراك، متى رأيتني لا أحترم الحدود؟

أنا جاد يا فرانك.

هذا ليس معتقلاً سرياً للمخابرات المركزية. أليس كذلك؟ بالورطة التي أوقعت نفسك فيها،

من الأفضل أن يكون هذا معتقلاً سرياً للمخابرات المركزية.

ألم تجدوا أي شيء عنه؟

هذا الحثالة لا يترك أي أثر وراءه.

على الأقل، هل يمكنك اختراق هاتفه؟

أوه، أعتذر يا ويزارد.

إنه لا يعرف من تكون.

هل اخترقت الهاتف؟ هل هناك جهاز تتبع أو ما شابه؟

اعثر عليه، وغير مساره.

لا أحد يتتبع هذا الجهاز.

هل أنت متأكد؟ لم يضع جدار حماية على جهازه عبثاً.

لابد أن هناك شيئاً بداخله لا يريدنا أن نراه.

أجل، ربما يكون هذا.

ما هذا بحق الجحيم؟

هل لديه جهاز تنظيم ضربات القلب؟

نعم، لديه زراعة في صدره.

المشتبه به الرئيسي لديكم يعاني من مشكلة في القلب؟

فاست تراك، هناك شيء مريب. أقصد أنه ربما يكون جاسوساً.

قوات خاصة؟ الصاعق الكهربائي لم يؤثر فيه كثيراً.

أجل، حسناً، يمكننا دائماً رفع الجهد الكهربائي. فرانك.

إذا أردت معرفة من يكون هذا الوغد، دعني أقوم بعملي، حسناً؟

هل ستدعني أقوم بعملي؟ استجواب سري.

دون أي احتكاك جسدي. لن ألمس شعرة منه.

سيارته نظيفة.

1 كيلو 3، كيلو.

مزرعة بريكنوك. لقد وصلنا.

كيلو 1. أنا في طريقي.

يجب أن أظهر نفسي.

ماذا عن الفتى الآخر؟ ويتلوك؟

هل تعرف جيمس ويتلوك؟

أنا أعرف الجميع.

يبدو أنك لا تعرفه.

ثق بي يا فرانك.

يجب أن تتقدم بحذر شديد.

لقد رأيت ما يستطيع هذا الرجل فعله.

ماذا عنك يا ويزارد؟

هل ترى قاتلاً؟

ألفا 1 إلى جميع الوحدات.

مزرعة بريكنوك. تم تأمين المحيط الخلفي.

نقترب من مقطورة ويتلوك من جهة الجنوب.

فوكستروت 2، عُلم.

مبنى المزرعة نظيف. لا توجد أي علامة على وجود حركة.

شرطة مسلحة! شرطة مسلحة! شرطة مسلحة! المكان آمن.

الجهة اليمنى آمنة! المقطورة آمنة.

الوحدة آمنة يا سيدي.

سنكون هناك خلال 15 دقيقة يا سيدي.

توم؟

أمم، انتظر لحظة.

المحقق تان، التحكم في الغرفة لك.

عُلم.

هل يمكنك التحدث يا سيدي؟

أجل، القائد بيرسون يقوم بـ...

تتبع خيط جديد في القضية. حسناً.

أمم، حان الوقت لأعطيك تقريراً جديداً عن مراقبتنا غير المصرح بها.

لم أعتقد أنك لا تزال تساعدني يا توم.

هذا ليس منصفاً يا كاري. أنا في صفك.

في أي صف كنت. لا يوجد قانون ينص على...

أنني يجب أن أتفق مع كل كلمة تقولينها.

صحيح.

حسناً، إذا كنت تريد حقاً مساعدتي في فهم كيف تمكن هذا اللعين نوح بيرسون...

من تعديل إحدى قنوات بث عملية "فيريتاس" الخاصة بنا.

سأتحقق مرة أخرى، ولكن قد تكون هذه إحدى تلك...

نقاط الخلاف التي كنت أتحدث عنها.

لو تلاعب أي شخص بقنوات بث فيريتاس، لكنت عرفت ذلك.

لذا، ما لم يكن لديه أخ توأم،

وإلا أفضل أن أصدق أن نوح بيرسون...

كان في "كول دروبس يارد" وقت إطلاق النار على إسحاق تيرنر.

لو رأيت ذلك بعينيك، لربما غيرت رأيك.

ما هو تقرير المراقبة؟

الوضع فوضوي للغاية.

أكمل.

لقد أضعناه.

كيف يعقل هذا؟ لقد تمكن بطريقة ما من...

الهروب من فريق حراسته في وقت ما الليلة الماضية.

ربما بسبب نقص الموظفين.

لأن الأولوية الآن لعملية المطاردة. نحن نتحقق من تقنية التعرف على الوجوه.

ألا يجب علينا فعل ذلك؟

لا، بالطبع يجب علينا ذلك.

عمل جيد.

دعني أفكر في الأمر مرة أخرى.

توم، كما تعلم، أنت على حق.

إنها مسألة موارد بشرية. نابير ليس أولوية على الإطلاق.

حسناً. لنركز على "الأرنب الأبيض" (وايت رابيت).

أمم.

من المؤكد أن له يداً في الأمر.

أجل، بخصوص وايت رابيت... لقد اتصل بـ "كاش فلو".

متى؟ الليلة الماضية في الساعة 10:25 تتبعنا سيارته حتى عنوان منزله.

بعد أن انتشرت أخبار ويتلوك؟

التقيا في نقطة عمياء. لم يتمكن فريق المراقبة من الاقتراب.

كثفوا المراقبة على كلا الهدفين.

ازرعوا فيروس "حصان طروادة" في هواتفهما.

أبلغوني بأي تحرك يقومان به. عُلم.

لكن يجب أن تفهمي أنني أستطيع فقط...

الحفاظ على الضغط في جبهة ويتلوك إلى حد معين.

لا تقلق يا توم. غرفة العمليات لك.

لفترة من الوقت، لن يزعجك أحد.

مرحباً بكم في الرحلة 101 المتجهة إلى وجهة غير معلومة.

خارج النطاق القضائي البريطاني.

نحن نحلق على ارتفاع يجعل التنفس صعباً.

ومدة رحلتنا ستستمر حتى تعترف.

إذا كنت تجلس بجوار مخرج الطوارئ، فنصيحتي لك؟ اقفز.

شكراً لسفركم على خطوط وكالة المخابرات المركزية.

ونأمل أن تستمتعوا بوسائل الترفيه على متن الطائرة.

كيلو 3 إلى المركز.

تفضل؟ مزرعة بريكنوك آمنة.

لم يتم رصد أي هدف. أكرر.

لا أثر لويتلوك.

هل عثرت على الهاتف كيلو 3؟ أجل، الهاتف بحوزتنا.

أقوم برفعه الآن. وهناك أشياء أخرى غير الهاتف أيضاً.

1 كيلو 3 إلى كيلو.

سيدي، هل أنت قريب؟

هل أنت بخير يا سيدي؟

أجل، بالطبع.

ماذا وجدت لي؟

يجب أن ترى هذا.

نهاية العقار تطل على ميدان رماية.

ميدان رماية؟

قدم ويتلوك طلباً للعضوية.

أخبروه أن قائمة الانتظار طويلة.

يبدو أن هذه كانت طريقتهم للتخلص منه.

قالوا إن بعض الأعضاء لا يحبون...

"الجنود المزيفين".

متى كانت آخر مرة شوهد فيها؟

آخر مرة رأوا فيها شاحنته متوقفة هنا كانت صباح أمس.

منذ الهجوم على إسحاق تيرنر، لم يعد.

سيدي...

كان يخطط لشيء ما.

آه!

انتهى تنزيل بيانات هاتف المشتبه به.

64 جيجابايت من ملفات الفيديو. حملوها وافحصوها.

لنرى ما لدى جيمي ويتلوك ليقوله.

حسناً، العشرون من يوليو.

تقول وزارة الداخلية... 68 في المجموع.

101 يقول سايمون،

المركز، كيلو 3؟

تفضلوا. وجدنا شاحنة ترانزيت خضراء مسجلة باسم ستيوارت ويتلوك.

في ميدواي، كينت. أجل، هذا هو عمه.

فوكستروت دلتا 57 يونيفرم ألفا أوسكار.

تحققوا من رقم اللوحة. جاري التنفيذ.

المركز، يجب أن نتحقق من صحة وثائق وزارة الداخلية هذه.

هل حصل عليها ويتلوك بطريقة قانونية؟

أم أنه اخترق وزارة الداخلية؟

عُلم. مفهوم. ماذا أعطانا هاتفه؟

أمم، آخر نشاط كان صباح أمس.

تبادل رسائل مشفرة ثم تم حذفها.

استرجعوها. جاري التنفيذ يا سيدي.

كان ويتلوك نشطاً جداً في الفضاء الإلكتروني.

82 تقول وزارة الداخلية،

157 يقول سايمون،

وكان نشطاً جداً هنا أيضاً.

ماذا كان يفعل بالضبط؟ استطلاع؟

استطلاع لـ...؟

لا شيء من هذا يتعلق بوستمنستر.

لهروبه.

كيلو 1، المركز. سيدي؟

أبلغوا قسم الاتصالات. أصدروا إنذاراً حدودياً.

وأصدروا مذكرة توقيف بحق جيمس ويتلوك.

كنت أستمع إليه.

راديو غوانتانامو.

يبدو أنه لا يزعجك كثيراً.

لديك بعض الآليات الدفاعية الخاصة بك.

لا شيء يضاهي الكلاسيكيات القديمة.

صوت مثقاب طبيب الأسنان؟

همم... رغم أنني أفضل صوت بكاء الأطفال.

وماذا عن تحدث الأمريكيين؟

همم.