Desire (Deseo)

Hej, jag heter Jill.

Hej, jag heter Joan.

Jag heter…

EN MÅNAD TIDIGARE

God morgon.

Mamma, får jag ta lite av din parfym?

Javisst, gumman. Men bara några droppar.

Den andra klänningen var bättre.

Tack, älskling. Tog du inte den vita skjortan?

Jag bytte till den här. Gillar du den inte?

-Du ser stilig ut. Kom nu. -Är du säker?

-Vi kanske bjöd in för många. -Du har alltid trevligt till slut.

Vad stilig du är, min älskling!

Och snygg i håret.

Wow! Jag kan inte fatta att vi är släkt.

Vad pratar du om? Vi är jättelika. Hörni…

Tack för att ni gör det här för mig.

-Vi är ett team. -Ett team.

-Här kommer de! -Grattis!

Tack!

Tack!

-Tack. -Fantastiskt!

-Skäms de inte? -Det är pinsamt.

Vad fina ni är! Så vackra!

-Tack. -Vad vacker du är!

Det är så trevligt att se er alla här. Tack så mycket för att ni kom.

I dag firar vi 20 år som gifta.

Vi har upplevt helt underbara stunder

och fått två fantastiska barn.

Men vi har också upplevt svåra dagar och stunder.

För kärleken

är inte perfekt.

Och inte alltid lätt.

Äkta kärlek är att bestämma sig för att stanna och ständigt välja varandra.

Tack, älskling, för att du inte gett upp, och för att du alltid finns här.

Jag väljer att vara med dig

i många år till.

I hela mitt liv. Tack.

Hurra!

Leve kärleken!

Ja! Hurra!

Jag älskar dig.

Hurra!

-Var är din mamma? -Där borta.

-Lucero, min kära vän. -Säg att jag ringer henne.

Grattis! Vad fin du är!

Ni är kärlekens enda hopp. Du ser strålande ut! Vi måste prata.

Och du ser hemsk ut. Vad har hänt?

Ja, visst.

Jag har det tufft just nu.

Jag vet. Kan vi ta det en annan gång? Det här är min fest.

Lucero, jag är åklagare i Mexiko City.

-Jag behöver din hjälp. -Jag ska hjälpa dig, men inte nu.

-Vi pratar imorgon, hemma hos dig. -Fan. Jag har inget hem.

Malena slängde ut mig. Jag har inte sovit på tre dar. Jag bor på hotell.

-Du måste hjälpa mig. -Ja, jag ska.

-Grattis! -Grattis, Fernando. Hur känns det?

Bra, tack.

En champagne och en whisky, tack.

Så?

-Almita. -Vad är hemligheten bakom evig kärlek?

Det finns ingen.

Tålamod.

Att inse

att man inte bråkar om vissa saker mer än en gång.

Att alltid finnas där när hon behöver mig.

Att hjälpa henne med alla problem hon kan tänkas ha.

Att göra allt jag kan för att hennes drömmar ska gå i uppfyllelse.

Var hittar jag en man som du?

Det blev lyckat.

Det kändes oändligt.

Sånt här blir svårare och svårare för mig.

Vad pratar du om? Du är en naturtalang.

Man lär sig att le.

Du lär dig snabbt.

Jag har en bra lärare.

Alma såg fantastisk ut, eller hur?

Ja, hon var snygg.

Jag tror att hon har hemligheter.

Eller det verkar så, i alla fall.

För hon följde dig med blicken hela eftermiddagen.

Hon är tänd på dig.

Hon är så med alla.

Och du?

Tänder du på Alma?

Vill du vara med henne?

Jag är med dig.

Ja, men…

Skulle du vilja?

Ska vi bjuda in henne?

Säg inte att tanken aldrig har dykt upp.

Det är nog du som är sugen på nåt sånt.

Har jag fel?

Va?

Jag vill vara med dig.

-Men hur länge sen är det sen vi…? -Tror du inte jag vet?

Men vill du verkligen prata om det nu?

När, annars?

Ska vi boka in det under semestern?

Okej, perfekt. Då pratar vi.

Föreslår du att vi ska ligga med andra?

Vill du ligga med nån annan?

Du har rätt, det har varit en lång dag.

Vi pratar imorgon.

Mamma, glöm inte simtävlingen imorgon.

-Okej. -Ge mig en sekund. Älskling.

Kan du fylla på mina ögondroppar? Jag hinner inte gå till apoteket.

Jag la till lite vatten.

Jag hinner inte dricka det. Kan du spara det?

-Jag vill inte… -Jag måste gå.

Ska du inte…

-Går du nu? Jag vill prata. -I kväll. Jag måste gå. Klienterna väntar.

Jag går också nu. Vi ses senare, okej?

Mamma, du måste hämta mig från simträningen sen.

Hej då.

Jag väntar i hotellbaren.

Ingången är svår att hitta. Det är ett diskret ställe.

Fråga i receptionen. Vi ses där.

Ja, precis allting. Er bokning…

Ursäkta mig? Ursäkta?

-Ursäkta. Var ligger baren? -Jag kommer strax.

Lugna er, vi ordnar det här.

-Ursäkta, var ligger baren? -Fortsätt rakt fram.

Ursäkta, jag letar efter baren.

Ja. Gå runt hörnet, nerför korridoren och till vänster.

Bra. Tack.

Hej!

Ursäkta.

Vilket märkligt ställe. Det var svårt att hitta.

-Hur är det? Du ser inte ut att må bra. -Inte? Jag undrar varför.

-Två till, tack. -En.

-Kom igen. -Nej.

Var det hit du tog henne?

-Då förtjänar du det, din skithög! -Jaså? Hur länge har du varit gift?

-Tjugo år. -Tjugo.

Säger du att du har haft bra sex i tjugo år?

-Ja. -Ja?

Kom igen, Lucero!

Man måste ju leva.

Man kan inte bara åka mellan hemmet och jobbet och familjemiddagar på söndagar.

Man måste äta, dricka, älska, dansa, knulla.

Det behöver vi män.

-Kvinnor behöver det också. -Exakt! Män och kvinnor behöver det.

-Men jag gick för långt. En felberäkning. -En felberäkning?

Vad är det? Vem letar du efter?

Inget. Det är bara…

Jag känner mig fortfarande bevakad.

Du är nervös. Slappna av, allt kommer att bli bra.

Lucero, de tänker ta mina döttrar.

Oroa dig inte. Jag ska hjälpa dig.

Du får tillbaka dem.

Hon vill bara ha huset.

Jaså? Hon är en bitch, hon är arg och med all rätt…

Lita på mig. Okej?

Jag litar på dig.

Ursäkta.

Förlåt, men jag måste gå. Jobbet kallar.

Oroa dig inte. Jag tar hand om det. Du ser hemsk ut.

-Fixa till dig. Ta en dusch. -Ja, tack. Hej då.

Övervakningskamerorna installerades igår.

-Ska jag installera appen åt dig? -Ja, tack.

-Tack, Lau. -Jag bytte ut den och nu visar fotometern…

Cami! Ta hand om krukväxterna, snälla.

Klor- och pH-värden är bra. Och ventilen pumpar in bränsle.

-Så allt är klart? -Japp.

-Trettio år. -Det är klart.

Det är klart.

Kom in.

Hörni… Lämna plats åt dem. Det är de äldre flickornas tur nu.

Du hann precis.

Har jag missat nåt?

Nej, bara att den nya tränaren är här. Vi är alla glada över ditt beslut.

Hej, allihop. Jag heter Matías och är era döttrars nya tränare.

Ni vet säkert redan att jag blev uttagen till OS i Spanien,

och jag vill ge allt för att de ska få uppleva liknande saker.

Jag hoppas göra dem till mästare. Och nu ska ni glömma era föräldrar.

Idag är första träningen, men jag vill att ni ger allt. Okej?

-Är allt okej? -Ja.

Jag såg honom i morse.

-Och? -Och… Nej, inget.

…träna hårt och lyssna på mig, så gör jag er till vinnare. På era platser.

Klara.

Kör!

Ta med dina simglasögon imorgon. De andra.

Matías.

-Hur är det? -Mycket bra. Bra träning och tal. Grattis.

-Tack. Jag är mycket tacksam. -För all del.

Handlingar säger mer än ord.

Välkommen. Jag är Lucero, Vivianas mamma.

-Trevligt att träffas. -Jag är klar. Ses imorgon?

Ja. Bra jobbat idag. Du är en naturtalang.

-Tack. -Vi åker hem.

-Vi åker nu. -Ja. Säg bara till om du behöver nåt.

Tror du jag kan få fler timmar med tränaren? Jag vill bli bäst…

Detsamma. Säg bara till om det är nåt.

Vad som helst.

-God morgon. -God morgon.

Hur är det? Hej, Malena.

-Kommer inte Miguel Peña? -Han fick tyvärr förhinder.

Han tänkte komma men fastnade på ministeriet.