Amarcord

Les aigrettes !

Si les aigrettes sont arrivées, c'est que l'hiver va s'en aller !

Aigrettes en l'air, plus d'hiver !

J'attrape la plus belle !

- Ciccio, on va à la plage ! - Regarde celle-là !

Dans notre ville, les aigrettes arrivent avec le printemps.

Ce sont des aigrettes qui voyagent, elles voltigent de-ci de-là.

Elles survolent le cimetière où tous reposent en paix.

Et le bord de mer, avec les Allemands...

qui ne sentent pas le froid.

Elles voltigent, voltigent.

Elles tourbillonnent.

Elles tourbillonnent, tourbillonnent.

Elles voltigent, voltigent, voltigent !

On est quatorze enfants. Avec moi, le dernier...

mon père en a eu marre. Il m'a appelé "Définitif".

S'il en avait eu marre avant, y aurait un bavard de moins.

Bonsoir.

On se retrouve sur la place.

Je viens chercher ma sœur. Trop tôt ?

Ta sœur est là.

Fiorella ! J'ai fini, entre.

Si c'est pour ça, faudrait que je me calme !

Le bûcher mesure 1,50 m de plus que l'an dernier.

C'est mes chaussures, ça !

Tu vas à la fête ? Que vas-tu jouer ?

J'ai composé un nouvel air.

En voilà un extrait.

- Bravo, Gradisca. - Filez !

Papa, on va attendre qu'ils allument, et je vous ramène.

Le docteur a dit : au lit tôt.

C'est un idiot. Je me couche quand ça me chante.

Si ça finit à l'hôpital, je vous y laisse, cette fois.

Espèces d'ordures ! Imbéciles !

Achetez chez Biscein !

Laissez-moi passer. C'est ma place !

Vauriens !

Laissez-moi passer ! Écoutez ça !

Un père nourrit cent enfants, et cent enfants...

ne nourrissent pas un père. Voilà la vérité.

- Je veux allumer un pétard. - Pas question !

Giudizio, attrape !

Je peux, ordonne et veux ! Vive Giudizio !

Volpina, tu as fait l'amour aujourd'hui ?

Combien d'heureux tu as faits ?

Tu tremperais un zizi dans ton café au lait !

La voilà !

Je t'adore, Gradisca. Garbo peut bien se cacher !

Allons devant.

Tu vas voir, toi !

Ronald Coleman, on est ici !

Giudizio, prends aussi cette chaise.

Brûle-la aussi ! Mets-la en haut.

Mets la sorcière dessus.

Je vais te la faire avaler, la chaise ! Rapporte-la.

La sorcière !

La sorcière est là !

Je veux me l'épouser avant qu'elle brûle !

- Qu'est-ce que tu regardes ? - Je regarde pas, je...

Arrête !

Ne regarde pas, ça va te remuer.

Les pétards ! Apportez les pétards !

Allumons le feu pour faire brûler...

Brûlons la vieille sorcière ! Allumez le bûcher !

Brûle, ma vieille sorcière, et avec toi, emporte l'hiver !

Voilà le printemps !

- Je n'ai pas d'allumettes. - Ton chéri en a, beauté.

Tiens.

Brûlons la vieille sorcière !

Vive Giudizio !

Je peux, ordonne et veux !

- Où est l'échelle ? - Tu la veux ?

C'est ce que tu veux ? Attrape !

Donne-la-moi !

- Je brûle, moi ! - Attrape !

Donne-moi l'échelle ! L'échelle !

En Amérique, j'ai vu des feux de 106 m.

- Comme si tu y étais allé ! - Mes parents sont américains.

Gare à toi, toi !

Si vous entendiez mon père péter !

Vive le printemps !

Je suis toute chose. Toi aussi ?

Oui, mais c'est l'hiver qui meurt. Le printemps arrive.

Et je le sens déjà, le printemps !

A vous, M. le comte ! Ma sœur.

- A vous, petite comtesse ! - Merci.

Bois un peu, ça te fera du bien. Même ta tante boit, tu vois ?

Non !

Pourquoi ? Non, non, non !

Bravo, Lallo ! On dirait jamais que tu as 60 ans.

Regarde ça ! Ton frère est vraiment un couillon !

Il est jeune, lui !

Le saut du tigre de Malaisie !

- Tu as frôlé le toit ! - Tu vas voir à la maison !

- Sa chaussure. - Le talon a sauté.

- Tu t'en passeras ! - Où est passé l'autre idiot ?

Jette le gros dans le feu !

Qu'est-ce que tu fais ? Au lit ! Je t'envoie au collège, moi !

C'est Scureza, le pet de Corpolò !

Bravo, Scureza ! Bravo !

Scureza de Corpolò !

Je vais vous écorcher la peau des fesses, moi !

L'origine de la ville se perd dans la nuit des temps.

Dans notre musée, il y a des outils de pierre...

- Bien à vous. - Mes respects.

... qui remontent à la préhistoire.

J'ai moi-même découvert de très anciens graffiti...

dans les grottes des comtes de Lovignano.

Toutefois, la première date sûre est 268 avant J.-C...

quand le bourg devint une colonie romaine et le début de la Via Emilia.

Avocat !

Ceci aussi entre dans le caractère de la population...

qui a du sang romain et celte dans les veines.

Un caractère exubérant, généreux, loyal et tenace.

Du divin Dante à Pascoli et D'annunzio...

un grand nombre de grands esprits chantèrent cette terre.

Et ses enfants innombrables ont marqué à tout jamais...

l'art, les sciences, la religion, la politique...

Qui est là ? On fait le malin, mais on n'ose pas se montrer !

Montre-toi ! Je suis prêt à m'expliquer à visage découvert !

- Avocat ! - Oui, oui.

Messieurs !

Alors ?

- Prenons la pose. - Si vous insistez.

Mais je suis si peu photogénique !

Ceux du fond, sur le banc !

- Alors, De Santis ? - C'est pas moi !

Aldina !

Regarde comme il te ressemble.

- Qu'est-ce qui se passe ? - Gigliozzi ! Rasseyez-vous.

Comme ça, ne bougez plus s'il vous plaît.

On ne bouge plus... voilà !

- Qu'est-ce que c'est ? - Une pierre.

- Oui, mais encore ? - Je sais ! Un lance-pierre !

Une roupette d'éléphant !

C'est un pendule !

Vous en avez vu dans vos horloges à balancier.

- Et que fait-il ? - Tic, tac...

Où se retire Tibère quand il lâche les rênes de l’État ?

A Capri.

- L'assassinat d'Agrippine ? - En 69.

Pourquoi vous mettez une croix ? C'était pas en 69 ?

- En 59. - Vous en êtes sûr ?

Pardon ? C'était en 59 !

La vache, je le savais !

Tu me rends fou ! A ta place !

Ça aurait pu être en 69, non ?

"Le jour viendra où l'Italie ressuscitée...

ira au champ de bataille bravement...

non pour se défendre vilement contre l'étranger..."

L'universel en tant qu'esprit s'incarne dans l’État.

Il ne peut pas se réaliser sans l’Église.

La réconciliation entre les deux se produit grâce...

au démiurge, qui rassemble les membres de l’État et de l’Église...

exigeant de la discipline et le droit d'intervenir...

dans la vie individuelle.

C'est le Fils de Dieu par excellence.

Car Il a la même puissance que Son Père.

Et l'Esprit Saint doit être mis sur le même plan...

que le Père et le Fils. Est-ce clair ?

Ainsi, Dieu est un et Trinité.

- Je vais parler du grand Giotto. - Aux couilles qui sautent presto !

Chers enfants, savez-vous...

pourquoi Giotto est si important dans la peinture italienne ?

Je vais vous le dire : il a inventé la perspective.

La perspective !

Mademoiselle, je peux sortir ? Bobo a pété !

Que dites-vous ?

Ça va pas ? C'est pas vrai. Je pète jamais, moi.

- Mais si, tu pètes. - Non !

Alboin...

signa la paix... Gigliozzi ! A la porte !

Ce n'est pas difficile. Résolvez-la.

Gordimi...

Pourquoi vous arrêtez-vous ? C'était bien.

Que vouliez-vous faire ?

Passe-le-moi.

Réfléchissez un peu. 9x plus racine carrée de k3.

C'est tellement évident !

Poussez-vous. Et ce gribouillis ? Qu'avez-vous fait ?

Relisons-la. Qu'est-ce qui est écrit ici ?

Qu'est-ce qui est écrit ici ? Vous savez lire, au moins ?

- Je... - Taisez-vous !

9x plus racine carrée de k3...

Voilà la solution.

x1 égale 140.

x2 égale 3/5 de la somme, moins la différence.

- Est-ce clair ? - Oui.

Qu'avez-vous fait ? Avez-vous perdu la tête ?

Appariteur ! Appariteur !

- C'est beau, le grec. - Drôlement.

- Quelle musicalité, non ? - Oui !

Répète.

- Silence ! Taisez-vous. - J'y arrive pas !

- Continue. - S'il vous plaît...

- Dis-moi. - Je peux l'entendre encore ?

Bien sûr, bien sûr. Regarde...

Attention à la langue.

Elle doit aller contre le palais...

et repousse-la dehors.