The Train of Death

The Train of Death (Kereta Berdarah)

Download English Subtitle

Release info

Kereta Berdarah 2024 INDONESIAN WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF | 1:42:36 Fix common errors

Tags

webdl
Published on: 2024-07-12
Downloads: 647
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Continue on that one. It has been marked.

Watch out!

- Let's go. - Yes, bring that one.

Call it off

or they will be furious

and the punishment will be far more painful than death.

- I beg you, sir. - Come with me.

No one will be able to help you.

Not your money,

not even God.

Let's call it a night.

- Let's go home. - Come on.

Darto!

What is it?

Let's go back.

Let's continue the work tomorrow.

If we stop working now, we'll have our wages deducted tomorrow.

I can't face my wife if I send her less money,

and I still have installments to make.

You too, right?

- All right then. - Good.

Paiman!

Paiman?

Paiman?

Paiman?

Paiman.

Paiman?

DEMONS AND ITS REALM

Mr. Bara, I will surely develop your region to be much better,

especially in terms of tourism,

as long as you can continue to coordinate with me.

- You get it, right? - Yes, sir.

But we can discuss it later.

- Right. - Now, let's just enjoy the moment.

CONGRATULATIONS FOR THE OPENING OF SANGKARA RESORT

Why are we looking at this?

So I've made a list.

No!

I've made a list of our activities there.

We can learn our travel route based on this mockup

so that we don't get lost on the way.

By the way, according to this brochure,

we will be passing through five railroad tunnels they just built.

What? Railroad tunnels?

Here, after dinner,

we will take a relaxing soak in the hot spring pool

while watching the fireworks.

Taking a soak?

No.

You've just recovered from your illness.

- If you do it, you'll get sick again. - It's pointless for me

to celebrate my recovery if I am not allowed to do anything.

Then I'll go back to Jakarta.

Right now.

All right, I won't, you fussy brat.

Good.

I think our room is right here. Don't you think so?

I would've liked to take the room here, but I couldn't afford it.

Give me back my husband!

- Give me back my husband! - Where is my husband?

- Give me back my husband! - Give me back my husband!

- Give me back my husband! - Relax.

- Where is my husband? - Where is my husband?

- Give me back my husband! - Give me back my husband!

- Give me back my husband! - Give me back my husband!

- Give me back my husband! - Give me back my husband!

What's going on here?

It's nothing, sir. Every change has its pros and cons,

but everything is under control.

I need you to take care of this thoroughly.

- Do you understand? - Yes, sir.

Give me back my husband!

Where is my husband?

Please sit back and relax, sir.

- Could you please take a picture of us? - Sure.

- Press this button, okay? - What are you doing?

- Let's take a photo. Come on. - No way!

Let's do this pose.

- One, two, three. - No.

- Thank you. - No problem.

Hold this camera for a second.

Do you know where this is?

It's in Economy Class Two, car number five, at the very back.

Thank you, Tekun.

You're welcome.

Take it back with you.

Solo guys are sweet, aren't they?

And you think Dr. Nugroho is cute.

You're such a flirtatious girl!

Our seat's number is...

- 7A. - It's right there.

All right. Let me help you with this.

I feel sleepy, Mom.

Go to sleep then. We'll get there by the time you wake up.

Welcome to Sangkara Train.

A special tourism train with a route to Sangkara Resort.

The Sangkara Train journey will take seven hours.

We are expected to arrive at Sangkara Resort at 7:00 p.m.

- Here you go, sir. - Thank you, Indah.

I'm Sidik, the conductor on duty, wishing you a memorable journey

with Sangkara Train.

Tourism in this area will definitely grow rapidly

if led by a good regent like you.

- I agree. - Thank you.

Thanks to Mr. Santoso, all of this has been made possible.

If not for him, this area will always be forgotten.

All right then.

Let's make a toast to Sangkara and our future projects.

Adam.

- Let's take a picture. - I'll take this position, okay?

One, two...

-Wipe your tears away -Wipe your tears away

-I will always cheer you up -I will always cheer you up

- All right! - Wipe your tears away!

- Your tears! - Your tears!

- Your tears! - Wait.

Let's take a picture!

- Yeah! - Yeah!

- Let's take another picture! - Come on.

Let me help you with that.

- Don't do that. - You're so noisy.

Thank you.

- Look at this. - What is it?

Let me help you.

Be careful.

- Thank you. - You're welcome.

He's coming this way.

Ouch, it hurts.

Come on, don't flatter yourself.

Attention to all crew members, the Sangkara Train is about to depart.

Guys, let's make an Instagram story. Come here.

So now we're on the train to...

- Sangkara Resort! - Sangkara Resort!

The scenery along the way is picturesque

and the train is awesome. You should definitely try it.

But you have to try it in the VIP, not the economy class.

Because there are many commoners in that class.

Many online affiliates have been arrested.

Soon, it will be my turn...

to be named as a suspect.

So that's why all of a sudden you asked me to go to Solo.

Are we running away right now?

Why don't we go to another country?

All of my assets have been confiscated.

This is the only asset I can secure.

You are such a loser.

Excuse me.

Would you like to order some food or drinks?

No, thank you.

Sorry, sir. Can I help you put the bag in the overhead bin?

For safety reasons,

it is prohibited for passengers to place luggage on the seats.

- Come on! - Your singing is terrible!

- Let me play it. - Give it back!

- Miss. - Yes?

I saw a man there a moment ago. Where is he now?

There's only that guy, ma'am.

No, the man was wearing a worker's uniform.

And his face was...

There was no one as such, ma'am.

Do you want to get something?

Sorry, economy class passengers are only allowed up to this point.

I need to go there.

No, you can't go over there.

- I want to talk to them. - Sorry, you can't.

Can I get you anything?

Just get me a cup of coffee.

Please, ma'am. It's a self-service.

- What? - It's self-service, ma'am.

There's something I need to talk to you about.

It's about the incident at the station.

I see.

Kindly bear with it, sir.

Local people are easily triggered by rumors.

They can use any issue to stage a demonstration.

So they were protesting against the station office

for firing some employees.

I don't want to know about it, Mr. Bara.

The incident at the station

embarrassed me in front of the investors.

Such disturbances can ruin the image of our tourism.

Look at that, Mom!

Here you go again with your journal.

I just want to see it.

You'll see it eventually, but not now.

Tomorrow?

One day.

Tomorrow, at the resort, you have to tell me

what's in your journal.

Stop being so mysterious, it pisses me off.

- Purnama. - What is it?

There was...

I thought I saw a bird.

Kembang.

I need to go to the toilet.

- Do you want me to go with you? - No.

- You stay here. - Let me go with you.

I just need to pee. I'll be right back.

That's weird.

What's taking so long?

The Train of Death subtitles in other languages

More English subtitles for The Train of Death

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left