Is She the Wolf? (Who Is the Wolf? 14 / Okami-chan ni wa Damasarenai / オオカミちゃんには騙されない) - First Season

UPACARA PENGAMBILAN SUMPAH

"Di Is She the Wolf? ,

kami ingin kalian menemukan cinta berikutnya dalam hidup.

Sepuluh peserta akan menghabiskan musim ini bersama.

Namun, di antara para peserta wanita yang sebentar lagi tiba,

mengintai setidaknya satu serigala, pembohong yang tak akan jatuh cinta.

Nama permainan ini adalah menghindari ditipu oleh sang serigala

saat kalian menghabiskan satu musim yang luar biasa bersama."

PARA WANITA DATANG

MEREKA MENCARI CINTA, TAPI SETIDAKNYA SATU SERIGALA MENGINTAI

MIKAKO, 28 TAHUN PENYANYI

HONOKA, 28 TAHUN PEMENGARUH/NARAVLOG YOUTUBE

SAKURAKO, 24 TAHUN AKTRIS

GABBY, 26 TAHUN MODEL

JULIE, 27 TAHUN PENYANYI-PENULIS LAGU

DIBINTANGI

DOKUMENTER PERCINTAAN ORISINAL 2023

Serial Netflix Is She the Wolf? akhirnya dimulai!

- Hore! - Bagus!

- Hore! - Ya!

Ini musim terbaru serial terkenal "Wolf"' di Abema,

dan kini, tayang di Netflix di seluruh dunia!

- Hebat. - Hore!

- Aku girang. - Astaga!

Ini menakjubkan.

Namun, kali ini, mereka sedikit lebih tua.

Yang termuda berusia 24 tahun.

- Mereka sedikit lebih dewasa. - Mereka dewasa.

Mereka orang dewasa. Jadi, mereka mungkin berpikir, "Apa itu cinta?"

- Makin dalam? - Itu juga berubah?

Mereka kebanyakan berusia 20-an.

Aku tak sabar lihat cara orang dewasa berbohong.

- Mereka pasti pandai berbohong. - Ya.

Makin tua, orang makin pandai berbohong, 'kan?

Aku jadi sedih,

- Itu menyedihkan. - Sungguh.

Aku tak sabar.

Aku ingin jelaskan Is She the Wolf? dengan lebih detail.

Para peserta bergabung untuk menemukan cinta,

kecuali satu atau lebih serigala, setuju untuk tak jatuh cinta.

- Baik. - Aku paham.

Juga, serigala akan dieliminasi jika dia mengungkapkan identitasnya

sebelum pengakuan cinta terakhir di akhir acara.

Aku mengerti.

Serigala harus terus berbohong untuk sembunyikan identitasnya?

- Ya. - Benar.

Ditipu itu menyakitkan, tapi menipu juga menyakitkan.

Itu benar, bukan?

Yang terpenting,

sang serigala tak boleh membalas pengakuan cinta terakhir,

siapa pun pria yang menyatakan cinta kepadanya.

Permainan berakhir jika seorang pria menyatakan cinta kepada serigala?

Benar.

- Menyedihkan sekali. - Ada berapa?

Ada berapa, ya?

APA ITU CINTA?

Senang bertemu kalian.

- Salam kenal. - Salam kenal.

- Bersulang. - Bersulang.

Bersulang. Salam kenal.

- Itu sangat rendah. - Terlalu rendah.

- Ini enak. - Senang bertemu kalian.

Senang bertemu kalian.

Mau berpencar?

- Mari kita berpencar untuk saat ini. - Ya.

Aku tak tahu harus bagaimana.

Aku tak bisa makan apa pun.

- Diet? - Untuk menurunkan berat badan?

Tepat.

- Astaga. - Begitu, ya.

Aku ada pertandingan pekan depan, hari Minggu tanggal 26.

- Semoga berhasil. - Keren.

Ini usaha terakhirku sekarang.

- Hebat. - Itu gila.

- Dia terkenal. - Dia tampan.

Luar biasa.

- Benarkah? - Ya.

Itu luar biasa.

Taiju Shiratori.

Beberapa wanita tak suka pria lebih muda. Mereka suka yang lebih tua.

Benar.

- Aku suka pria yang lebih muda. - Kau suka yang lebih muda?

Benarkah?

Aku mau orang yang kujaga.

Sungguh. Itu yang sebenarnya.

Caramu mengatakannya itu pas.

- Ya, itu pas. - Benar.

Jadi, kalian para perempuan

juga datang untuk jatuh cinta?

Ya.

- Kau langsung menggali. - Aku menjawab, "Ya."

Kau tak sia-siakan waktu.

- Kau mulai menggali. - Ya.

Entah kami boleh bicara sebanyak apa...

tapi aku tak bisa berbohong.

- Tak bisa? - Tidak.

Aku juga tak bisa.

Orang yang bilang begitu mungkin masih bisa berbohong.

- "Aku tak bisa bohong" mungkin bohong. - Menakutkan.

- Kita tak tahu. - Menakutkan.

Seperti, "Aku berbohong."

- Ada serigala di sana. - Benar.

- Ada. - Mereka semua mencurigakan.

Sakurako, sudah lama tak jumpa, ya?

- Ya, kalian... - Sungguh?

- Kami pernah bertemu. - Aku penasaran.

- Pekerjaan? - Benar.

Melalui pekerjaan.

Aku Tomoki.

- Tomoki. - Ya, Tomoki.

Aku calon aktor untuk saat ini. Ini masih tahun pertamaku.

Aku ingin mencoba hal baru.

Itu yang memotivasiku untuk datang ke sini.

Kau menggemaskan sekali.

Maaf.

Pekerjaanku ada dua.

- Sungguh? - Ya.

Pertama, aku aktor, sama seperti kalian.

ROBIN, 32 TAHUN AKTOR/FOTOGRAFER

Sebagian waktuku kuhabiskan sebagai fotografer.

- Fotografer? - Ya.

Aku memotret hal-hal seperti koleksi musiman merek fesyen.

- Dia menarik. - Ya. Tipemu.

Tipe wajah yang Natsuko suka.

- Kau menyukainya. - Sejelas itu?

Aku tahu.

Dengan usia 32 tahun, aku mungkin yang tertua.

Aku ingin rasakan kembali masa mudaku. Itu sebabnya aku di sini.

- Baiklah! - Ayo rasakan lagi.

Ayo!

- Aku ingin bersemangat begitu. - Aku setuju.

Benar, bukan?

- Honoka, bisa kita bicara sebentar? - Tentu. Terima kasih.

- Permisi. Aku pergi. - Sampai jumpa.

- Aku ingin jadi seperti dia. - Ya.

- Dia jantan sekali. - Benar.

Aku akan memanggilmu Honoky.

- Kenapa? - Apa?

Kenapa?

Kau ingin kupanggil dengan sebutan lain?

Itu...

Hono...

Kubayangkan kau memanggilku Honoka.

- Begitukah? - Ya.

- "Honoka"? - Ya.

- Honoka saja. - Ya.

Baiklah.

- Aku harus memanggilmu apa? Taiju? - Taiju.

- Tanpa honorifik? - Ya.

- Taiju. - Ya.

Kau bukan serigala?

Bukan.

- Benarkah? - Ya.

Aku akan memercayaimu.

Bagus. Percayalah. Kau tak akan menyesal.

Itu pernyataan yang berani.

Ya.

- Bisa kita bicara? - Tentu.

Ayo pergi.

Ayo.

Maaf kubawa kau pergi.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Gadis seperti apa yang pernah kau kencani? Kau keberatan kutanya begitu?

Tak apa-apa.

Orang yang menjalani hidup dengan baik.

- Seperti cara bicara atau sikapnya. - Itu penting.

Ya.

Dia boleh sedikit unik.

Unik?

- Atau punya sisi rapuh. - Aku mengerti.

- Orang yang ingin kau lindungi? - Benar.

Begitu, ya.

Dan kau? Bagaimana tipemu?

Aku suka pria yang baik kepada staf restoran

saat kami makan di luar.

Aku mengerti.

- Itu penting. - Itu penting. Sangat penting.

- Sikap tak baik membuatku mati rasa. - Benar.

Aku mengerti.

- Mereka seperti pasangan yang positif. - Ya.

Ini seperti film. Mereka berdua aktor.

- Duduklah di sana, ya. - Baik.

ROBIN (32 TAHUN) - JULIE (27 TAHUN)

Kau lahir di Hawaii atau Jepang?

Aku lahir dan besar di Jepang. Kyoto.

- Kyoto? - Kyoto. Ya.

Astaga. Aku suka di sana.

- Sungguh? - Ya.

Sejak kecil,

aku bolak-balik ke Hawaii.

Lalu...

Keren sekali. Andai aku punya ayah seperti itu.

Apa kau bermusik di Tiongkok?

Ya, aku bermusik sejak usiaku empat tahun.

- Sejak... - Ya.

Astaga. Sebentar.

- Kucari di internet. - Mencariku?

Ya.

- Namaku Julie. J-U-L-I-E... - J-U...

- Namun, ganti "L" dengan... - J-U-L-I-E...