Filing for Love

Filing for Love (은밀한 감사)

Download Thai Subtitle

Season 1

Release info

Filing for Love S01 KOREAN WEB-DL HMAX
A Commentary by tedi
Retail HMAX (12 eps)

Tags

webdl
Published on: 2026-06-08
Downloads: 66
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

เรื่องพื้นๆ ขนาดนี้พลาดได้ยังไง

เด็กใหม่ยังไม่พลาดแบบนี้ ตั้งสติหน่อย

"ระเบียบในองค์กร ขึ้นอยู่กับตำแหน่งงาน"

"แต่ว่า..."

"เกมอำนาจที่แท้จริง ระหว่างสองคนนี้นั้น"

"ล้ำลึก"

"และลับกว่ามาก"

"ความสัมพันธ์ที่เท่าเทียม อย่างสิ้นเชิงน่ะ"

"มีด้วยเหรอ"

"เมื่อคนสองคนหรือมากกว่ารวมตัวกัน ก็จะเกิดลำดับชั้น"

"แม้แต่ระหว่างเพื่อน ระหว่างคนรัก"

"อำนาจที่ไม่สมดุลกันนั้น แทบจะเลี่ยงไม่ได้"

"และทุกคน"

"ปรารถนาจะขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม แม้จะเล็กน้อยก็ตาม"

ทำดีมาก ทุกคน

"บางครั้ง"

"ก็ถึงขั้นเสี่ยงทำสิ่งที่ไม่ควรทำ"

โอ๊ย หวานจัง

นั่นอะไรน่ะ

- มีอะไรเหรอ - อะไรเหรอ

- มีอะไรลอยอยู่ข้างนอก - ไหน

เห็นอะไรเหรอ

ถ่ายรูปขึ้นเหมือนกันนี่

ผอ.คัง

คุณเป็นตำรวจเหรอคะ

เปล่าครับ

ผม...

ผมมากับทีมออดิตที่สำนักงานใหญ่ครับ

วางมือจากสิ่งที่ทำอยู่ แล้วตามมาคุยกันครับ

ผอ.คัง

(ห้องสัมภาษณ์ กำลังออดิต)

ได้ยินว่าทีมออดิตของแฮมู สอยนกที่บินอยู่ให้ร่วงได้

เดี๋ยวนี้ส่งนกขึ้นบินเองแล้วเหรอ

และผอ.คังกำลังจะเป็นนกที่โดนสอย

- แก - ผู้ช่วยผู้จัดการโนครับ

จากทีมออดิตหนึ่ง

เป็นผู้ช่วยผู้จัดการ กล้าลองดีกับผู้อำนวยการได้ยังไง

คิดว่าตัวเองเป็นตำรวจเหรอ

หน่วยข่าวกรองแห่งชาติเหรอ

นี่เป็นการแอบถ่ายแบบผิดกฎหมาย

ฉันจะฟ้องแกกับพวกแกยกทีม ข้อหาละเมิดความเป็นส่วนตัว

อย่างน้อยผมก็ทำได้ เพื่อจับสายลับที่ขายเทคโนโลยีหลัก

ให้คู่แข่งต่างชาติ

เราก็มีปัญหาของเราเยอะครับ

พวกไร้จรรยาบรรณนี่แหละที่หมกมุ่น

กับความเป็นส่วนตัว และสิทธิส่วนบุคคลกว่าใคร

นี่ ฟังนะ

เบาได้เบา

ถึงฉันจะเป็นสายลับทางอุตสาหกรรม แต่นี่เป็นความผิดครั้งแรก

ถ้าฉันทำเป็นสำนึกผิด

อย่างดีฉันก็โดนแค่คาดโทษเว้ย

ผอ.คัง

คนนี้พูดเกาหลีเก่งมากใช่ไหมครับ

เพราะเป็นคนเกาหลีจากจีนไง

จะบอกว่าเป็นคนเกาหลีก็ได้

คนเกาหลีเหนือ

กลายเป็นว่าบริษัทนี้ เป็นแหล่งเงินทุนให้เกาหลีเหนือครับ

ถูกอำพรางเป็นธุรกิจ สกุลเงินต่างประเทศ

แต่จริงๆ แล้วบริหารโดยเกาหลีเหนือ

เฮ้อ

ถ้าคุณถูกตั้งข้อหาจารกรรม นั่นก็แปลว่า

คุณไม่ใช่สายลับอุตสาหกรรมอีกต่อไป แต่เป็นสายลับจริง

คาดโทษน่ะนะ

มีโอกาสสูงที่คุณจะติดคุกครับ

บ้าเอ๊ย

- ไม่นะ - อย่าทำแบบนั้น

ใจเย็นก่อนได้ไหมครับ

น่าโมโหจริงโว้ย

ไอ้พวกเวร ก็บอกว่าไม่ใช่ฉันไง ทำไมไม่เชื่อฉัน

- ใจเย็นครับ เราได้เบาะแส... - "ใจเย็น" เหรอ

- เราได้เบาะแสมา - เบาะแสเหรอ เบาะแสอะไร

ฉันถูกใส่ร้าย ถูกใส่ร้ายน่ะ

ทีมสามมีเรื่องทุกวันเลยนะครับ

คราวนี้อะไรอีก

มีคนส่งข้อความไม่เผยชื่อไปให้ทีมสาม บอกว่าหัวหน้าแผนก

ปิดบังว่าตัวเองแต่งงานแล้ว และเข้าหาเธอ

หลักฐานก็คือเธอบอกว่า หัวหน้าแผนกมีไฝตรงนั้น

- อะไรนะ - ข้างล่างนั่น

ตรงนั้นน่ะ

"แฮมูกรุ๊ป"

"ธุรกิจใหญ่อันดับเจ็ดของเกาหลี และยอดขายอันดับเก้า"

"แผนกท็อปๆ ในเครือบริษัทนี้"

"ที่มีบริษัทลูก 42 แห่ง"

"ขนาดทีมออดิตของสำนักงานใหญ่"

"ก็มีลำดับชั้นเป็นของตัวเอง"

"ทีมออดิตหนึ่งและสอง"

"รับผิดชอบเคสใหญ่ๆ อย่างการยักยอกเงิน"

"การทุจริต การฮั้ว และการปล่อยข้อมูลภายใน"

"ส่วนทีมออดิตสาม..."

ฉันไม่มีอารมณ์มาดื่มกาแฟนะ

ได้ ก็ได้ อย่ามาแตะต้องตัวฉัน

- เอามือออกไป - ครับ

ฉันจะให้ดู

- ไม่ อย่า - ไม่ อย่า

ไม่ได้

อย่านะ

โอ๊ยหนอ

- ดูสิ - โอ๊ย ขอร้อง...

ดูให้เต็มๆ ตา

เห็นไฝไหม

- อย่าปิดตาสิ - อะไรของพี่แก

ฉันบริสุทธิ์

"ก็ทำเคสแบบนี้นี่แหละ"

(ตอนที่ 1: ขึ้นและลง)

สวัสดีครับ อรุณสวัสดิ์ครับ

คุณโนกีจุน สุภาพบุรุษของเรานี่เอง

เริ่มต้นวันมาก็หล่อเลยนะ

ขอบคุณครับ

- วันนี้ก็สู้ๆ นะครับ - ครับ

การออดิตช่วยเพิ่มและปรับปรุงมูลค่า

การดำเนินธุรกิจของบริษัทครับ

(โนกีจุน เทวดารอยยิ้ม ผู้ช่วยผู้จัดการ ทีมออดิตหนึ่ง)

โอ้โห

"เทวดารอยยิ้ม" เหรอ

เราให้คนแบบนั้น มาอยู่ในทีมออดิตไม่ได้

ฉันไม่ได้เป็นคนคิดชื่อนี้ขึ้นมานะ

ทำไมล่ะครับ ไม่ดีตรงไหน ผมนี่ภูมิใจ

ที่เพื่อนร่วมงาน เป็นหน้าเป็นตาของทีมออดิต

พูดตามตรงนะ ทีมสามเมื่อวาน น่าขายหน้าสุดๆ

ปล่อยให้ผู้ชายถอดกางเกงกลางออฟฟิศ

เมื่อวานบ้าบอสุดๆ

ฉันเก็บไปฝันด้วย

ไอ้นั่นของหัวหน้าแผนก

- โอ๊ย ขนลุก - ออกไปจากหัวฉัน

- แค่คิมบับน่ะ - โทษทีเว้ย โทษที

- ขอโทษ - ยังไงก็เถอะ...

ทำไมเราต้องรับมือกับอะไรแบบนั้นครับ เปลืองตัวนะเนี่ย

เราต้องตรวจสอบทุกอย่างที่ได้เบาะแส

เพราะงี้ถึงมีทีมสามไง

ทีมหนึ่งกับทีมสองทำเรื่องสำคัญหมด

ส่วนทีมสามทำเรื่องจิ๊บจ้อย

ทางนั้นต้องไปซุ่มดูเพื่อดูว่า

คนสูบบุหรี่และอึในเวลางานนานแค่ไหน

ผมเคยเห็นทีมสามตระเวนไปตามห้องพัก

เพื่อนับซองกาแฟด้วย

หดหู่จังวะ

คนคิดว่าทีมออดิตของเรามีอำนาจพอ

ที่จะสอยนกร่วงจากฟ้าได้

- ทีมสาม... - ทีมสามน่ะ

เหมือนหน่วยเก็บขี้นกมากกว่า

ฟังดูเข้าท่าแฮะ เก็บขี้นก

ถ้ามีคนได้ยินเข้า เป็นเรื่องแน่

เลขาพัคนี่นา

- โห - คุณพระ

สวัสดีครับ เลขาพัค วันนี้อากาศดีนะครับ

ค่ะ

เราได้เจอเลขาพัคก่อนเข้างานว่ะ

วันนี้ฉันรู้สึกดีแฮะ

ฉันขึ้นไปก่อนนะ ไปกินข้าวเช้าไป

เอ๊ะ จะไปแล้วเหรอครับ

ตารางตอนบ่ายของฉันมีอะไรบ้าง

มีประชุมกับผู้บริหารของแฮมูมีเดียค่ะ

เนกไทเท่ดีนะ

ตาแหลมมากสมกับเป็นท่านเลยครับ

- พี่กีจุน - อ้าว

พี่

ทีมของเราเห็นคลิปพีอาร์ แล้วทุกคนกรี๊ดกันใหญ่

อยากรู้กันว่าพี่เป็นใคร

จริงเหรอ ถ้าได้เจอตัวจริง เป็นอันกรี๊ดสลบแน่

วันนี้เลิกงานแล้วทำอะไร

ไปกินเหล้ากันไหม

ได้ยินว่ามีบาร์ไวน์ดีๆ มาเปิดแถวนี้

- ที่ไหนเหรอ - ชื่อ...

ไว้จะติดต่อไปนะ เข้าใจไหม

เดี๋ยว พี่

(ชั้น 14 ทีมวางแผน ทีมออดิต)

อะไรเนี่ย

จีฮเย...

ไม่ได้เจอตั้งนาน ทักทายกันซะดิบดีเชียว

ฉันคิดถึง

จะไปหาแม่นั่นหรือเปล่า

ไปเที่ยวกับฉันเถอะ

ไม่ เดี๋ยวก่อน อะไร

ไหนว่าจะไปแต่งงานไง

ยกเลิกแล้วเหรอ

ก็ไม่เชิง

ฉันรู้สึกดิ่งๆ นิดหน่อย

พอคิดว่าฉันต้องติดแหง็ก อยู่กับผู้ชายคนเดียวไปตลอดชีวิต

เรามา

สนุกด้วยกันเป็นครั้งสุดท้าย อีกสักครั้งดีไหม

ฉันไม่ใช่ผู้ชายแบบนั้นนะ

เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกว้าวุ่น ก่อนงานแต่งงาน

ฉันจะทำให้เธอสนุกแทนเอง

ด้วยการใส่ซองแบบจุกๆ

โอ๊ย อะไรกันเล่า

จะให้เท่าไรล่ะคะ

นี่

- ทำอะไรน่ะ - อ้าว ผู้ช่วยผจก.โน

ดูนั่นสิ บานสะพรั่งเลย

ใครเป็นคนรดน้ำและดูแลมันนะ

ในออฟฟิศแห้งแล้งแบบนี้ กลับโตเอาๆ

แหม นายนี่อ่อนไหวสุดๆ

ก็นะ นายคงไม่สนใจเลยสินะ

เพราะชีวิตของนายกำลังเบ่งบานเต็มที่

พี่ฮงจากฝ่ายบุคคลเพิ่งบอกฉันมา

นายอาจจะได้เลื่อนตำแหน่งพิเศษ เพราะจับผอ.คังได้

จริงหรือเปล่า

- ก็ไม่รู้สิ - หน็อย ดูมันทำ คงจริงสินะ

นายเป็นคนโปรดของกรรมการคิม สมัยที่แกเป็นหัวหน้าฝ่ายออดิต

จากนี้ไปฉันขอฝากตัวกับโนกีจุนด้วยนะ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left