Glitter (Brokat) - First Season

SOPOT, POLISH RIVIERA, MUSIM PANAS 1976

MASA KEJAYAAN ERA GIEREK

GAJI RATA-RATA PER BULAN, 4,000 ZLOTY

SAMA DENGAN 30 DOLAR AS.

KURANG DARI HARGA SATU JAM BERSAMA WANITA DI HOTEL MEWAH

KEBEBASAN SEKSUAL ITU PILIHAN SADAR BAGI BANYAK WANITA POLANDIA.

PEKERJAAN SEKS ITU PILIHAN SADAR DARI BANYAK WANITA POLANDIA.

SEKS

INI KISAH BEBERAPA DARI MEREKA

INI BISA SAJA KISAH BEBERAPA DARI MEREKA

Nona Helena berasal dari planet tempat waktu berhenti.

Ubannya hampir tak terlihat.

Siapa yang akan menjadi wanita tercantik di pembukaan ini?

Ini pesta terpenting musim ini.

Aku akan merias matamu, dan kita selesai.

Bisa tinggalkan matanya?

Kau seharusnya tahu bahwa terkadang kita harus sedikit curang.

Aku tak mau curang lagi.

GLITTER

Bahwa aku meminumnya.

Apa yang harus kukatakan?

Bahwa aku membilas rambutku dengan bir?

Sedikit semprotan rambut lagi.

Sempurna.

Tidur sambil duduk.

Itu akan bertahan beberapa hari.

Entah mana yang lebih baik.

Langsung ke kamar mandi di pagi hari untuk merapikan diri,

atau agar dia tahu penampilanku yang sebenarnya.

Wanita cantik apa adanya.

Bir dan perawatan rumahan bagus,

tapi...

sampo ini juga bisa dipakai di rumah kalian sendiri.

Dan kalian akan terlihat seperti baru meninggalkan salon rambut.

Produkku.

Kau pernah ke luar negeri?

Tidak ada yang mengatakannya seperti itu di sini.

Menyanjung untuk menjual sesuatu.

Menyanjung?

- Terima kasih. - Sama-sama.

Jadi, menurutmu kami tak cantik?

Kalian semua tampak cantik.

Untukmu.

Ya?

Nyalakan film berwarna

Film yang berwarna-warni

Untuk memperindah seluruh dunia kita

Nyalakan film berwarna

Meskipun

Kau melihat warna biru, merah Hijau dan emas

- Kenapa hal yang sama lagi? - Kau masih tak mengerti.

Aku tak mengerti kata-katamu.

Aku tak mengerti maksudmu.

Aku pemilik salon ini.

Apa ini?

Seharusnya cukup.

Aku tahu pekerjaanmu. Selain sampo.

Beri aku oral seks dan kita impas.

Taruh di pakaian dalammu, bukan di tubuh telanjangmu.

Dua puluh lima dolar dalam zloty adalah...

Selamat siang, Pak.

Selamat siang.

Silakan...

Silakan...

Ya.

Konyak itu.

Pada nilai tukar tak resmi, untuk 25 dolar sekitar 3,300 zloty.

Tapi seorang wanita bersedia membayar mahal agar tampak cantik.

Jika dia bisa, aku tak bisa.

Sampai jumpa.

Inspeksi mendadak lagi.

Sebulan setelah yang sebelumnya.

Tenanglah.

Aku tenang.

Astaga.

- Kulihat beberapa ketidakcakapan di sini. - Ini dibuat-buat.

Semua ketidakcakapan ini.

Tolong robek.

Aku tak akan mengajukan keluhan.

- Keluhan? - Tentang inspektur itu.

Dia ingin...

mendapatkan keuntungan tertentu.

WŁADEK DEPARTEMEN PAJAK DAN KEWAJIBAN

Penyuapan adalah kejahatan.

Begitu juga pemerasan.

Kau seksi.

Tidak, hanya saja...

Silakan duduk.

Pestanya malam ini...

Di hotel?

Ya.

Aku akan memeriksa kasus ini malam ini

dan akan kuberi tahu bagaimana kelihatannya.

- Marysia... - Ayo!

- Aku tak akan meninggalkanmu di sini. - Maksudmu sebaliknya.

Kau akan meninggalkanku atau tidak?

Ayo kembali.

- Para wanita cantik. Para pria elegan. - Bisakah kau lebih lambat?

Semuanya, selamat datang.

Ini malam musim panas yang indah

dan kami mengadakan pesta luar biasa di hotel yang sangat mewah ini.

Sangat modern.

Sangat kaya. Seperti Polandia baru kita yang kita bangun dengan tangan kita!

Jurnalis.

Dari Paris.

Kami tak menyukainya.

Pantas saja.

Kau harus berakhir di ruangan ini malam ini.

Dengan senang hati.

ADAM BIRO B DARI LAYANAN KEAMANAN

Kita semua bebas. Setara. Penting.

Tapi kita masih menunggu yang paling pantas.

Sementara itu, aku mengundang kalian untuk minum denganku.

Aku penasaran seperti apa rasanya.

Begitu banyak pria.

Bagaimana caramu melakukan itu?

Caranya?

Itu...

Tanpa perasaan.

Sama seperti wanita.

Terkadang lebih baik tanpa perasaan.

Lalu kau, seperti yang aku tahu, terpenuhi secara seksual dalam pernikahanmu?

- Aku akan pulang. - Apa? Kau tahu uang bukan masalah.

Aku tahu. Kau selalu bisa meminjam.

Tapi bukan dariku.

Bersabarlah sedikit. Malam kita masih panjang.

Singkat saja karena ini hari pertama musim panas

dan pembukaan musim panas yang baru!

Vodka dengan Pepsi.

JUREK PERTUKARAN MATA UANG ILEGAL

Kau bertanya aku mau minum apa.

Rencana bagus.

Menyelinap dan mencari orang untuk mentraktirmu minum.

Rencanaku adalah bersenang-senang.

Secara gratis.

Secara kredit.