Entourage (안투라지)

لماذا تتمرن بجدّ؟

.ليس لديّ شيء أفضل لأقوم به

الآن، فهمت لماذا أنت .ويونغ بين تتمرنونَ بالخارج كثيرًا

.أعتقد بأنك ستأتي إلى هُنا كثيرًا من الآن

هل يبدون رائعين بالنسبة لك؟

.العضلات الضخمة تجعلك تبدو غبيًا

ما الذي تتحدث عنه؟

.الرجال الذين في الخلف

...الجسد النحيل بعد التمارين

.هُو ما يجعل الفتيات يفقدن صوابهن

.انظروا إلى عظم الورك

.توقف - .هذا مُقرف -

.لقد رأيتُ شعرك

.المشكلة هي وجهكَ وليسَ جسدك

.لديه مؤخرة صغيرة، أيضًا

.اصمتوا، أيها الأقزام

توقفوا عن حَسْدي .وأنقذوا العالم بتدمير الخاتم

.هذا الفيلم قديم جدًا

لماذا تتمرن في هذا الصباح الباكر؟

كيف يستطيع النوم؟

.لقد رأى المُخرج لي جون إك وَ كيم سوو هيون معًا

.من الأفضل أن أتمرن

.سأبقى هُنا لمدة أطول قليلاً

.انظروا لهذه العضلات

...كما قلت، جسدك ليسَ كل شيء

...عندما وجهك

.إنهُ جين قوو

.هيونغ

.مرحبًا - .يونغ بين -

.سمعتُ بأنكَ ستُمثل في فيلم المُخرج لي جون إك

.لم يُحسم الأمر بعد

.أتمنى بأن ينجح

.أراك لاحقًا

.تحية! لقد أحببت مُسلسلك

ما الذي يفعله؟

.فهمت. وداعًا

.وداعًا - .وداعًا -

لم تُشاهد الدراما .لأنكَ فشلتَ في تجربة الأداء

.لم أشاهدها بسبب سونغ جونغ كي

هل قال يون غاب أيّ شيء بشأن الإجتماع مع المُخرج؟

.لم أسمع أي شيء بعد

.لننتظر فحسب

لماذا لا تفعل شيئًا حيال الأمر؟

،بينما السيد كيم لا يستطع فعل شيء .لا يوجد شيء يُمكنني فعله

ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ .إنك تُريد أن تُصبح مُدير أعمال

.أرِهم ما لديك

ما الذي تتحدث عنه؟

،إذا خسرتُ هذا الفيلم

!سأعودُ إلى بوسان وأفتتحُ متجرًا للكتب الهزلية

ماذا؟

.يبدو جادًا

.لا أريدُ الإنتهاء في مقهى الكُتب الهزلية .ابذل جهدك

هل تنوي مُلاحقته هُناك؟

السيد كيم، أين أنت؟

لماذا؟

.اليوم الأحد، أنا في الكنيسة ليسَ في قلبك ذرة إيمان؟

المعذرة؟ - ليس لديك ضمير؟ -

...توقف عن اللعب بالأرجاء

.وتحلّى ببعض الإيمان

.الأمر بشأن يونغ بين

،إذا كنتنّ مُستعدات

.لنبدأ - ماذا بشأنه؟ -

...رُكبتكم للأسفل

.إنه يتساءل عن موعد لقاءه مع المُخرج

.يبدو قلقًا

.يبدو جادًا جدًا

...أثناء الزفير - .يا إلهي -

.تعال إلى كنيستي لوحدك

.حسنًا

.وداعًا - .الزفير مُجددًا -

...ثلاثة، أربعة

.قوبوك

ألن تتمرن؟ - .لن أتمرن -

.التمارين تجعلك تتقدم بالعمر

.انظروا إلى وجهه .لديه الكثير من التجاعيد

.لا تقم بنرفزتي أكثر

.أنا على وشك الإنفجار - .وجهك سينفجر -

.يا إلهي

.سأذهب لمقابلة السيد كيم الآن

.أخبره بأنني أحتضر هُنا

ألمْ تسمع أي شيء عن تجارب الأداء بعد؟

.كلا. أخبره بشأني

أنا مُتوتر جدًا .لدرجة فقدت جميع حوافزي

.لا أملك أيّ طاقة عندما أستيقظ

أليس هذا لأنكَ تتقدم بالعمر؟

.أراكم لاحقًا

.أريدُ مقابلة المخرج هذا الأسبوع

.أيجبُ علينا المحاولة مُجددًا؟ لنبدأ

...واحد، اثنان، ثلاثة

.شخصٌ ما يُريد التحدث إليك - .من فضلكِ ابقي معه -

.حسنًا

.دعني أُساعدك - .حسنًا -

.أنزل ذراعيكَ ببطء

.أرجع مؤخرتك للوراء

.ابقى في هذه الوضعية

.ببطء

كيف تفعلون هذا؟

.أنا تائه هُنا

.أمهلني ثانية من فضلك

.مرة أخرى

.استمر

هل أفعل هذا بشكل صحيح؟

.لستُ واثقًا - .دعني أُلقِ نظرة -

.حسنًا

.حاول النزول قليلاً - .حسنًا -

.ابقى في مكانك

هل تشعر بيّ من خلفك؟

.نعم - .حاول دفعي للوراء -

.أكثر

.حسنًا. توقف

.في هذه الوضعية ..ارفع جسدك العلوي

أرفع ماذا؟ - المعذرة؟ -

.يا إلهي

.آسف

هل أنتِ بخير؟ ما الذي كُنت أفكر به؟

.انتظري

.هيّا

.أنا آسف - .يُمكنني رفع جسدي العلوي -

.يا إلهي - هل انتهت الصلاة؟ -

لا يُمكنني التحدث عبر الهاتف .في منتصف الصلاة

زوجتي ستقتلني إذا اكتشفت .بأنني هُنا

ماذا قال يونغ بين؟

لا يتصرف بشكل جيد؟ - .نعم -

إنهُ يسألني بشأن .موعد لقائه مع المُخرج لي جون إك

.يا إلهي

.بجدية

ماذا يُمكنني فعله بينما هُو يتجنبني باستمرار؟

.لقد كُنت أدعو بشدة

يبدو أن يونغ بين .يعاني من مشاكل بالنوم في الليل

.لقد زِدتُ جُرعات حبوبي المُنومة

قالَ أنه سيعود لبوسان ويفتتح متجرًا للكتب الهزلية .إذا خسر هذا الفيلم

قالَ أنه سيعود لبوسان ويفتتح متجرًا للكتب الهزلية .إذا خسر هذا الفيلم

.هذا يبدو جادًا - .إنهُ كذلك -

ماذا يجب أن أفعل؟

.أمهلني لحظة

كم الساعة الآن؟

.اتبعني

.لقد نسيت مفتاح سيارتي هُناك

.لنمشي - .لديّ سيارة -

.لا يُمكنني ركوب تلك الخُردة .لديّ عائلة، اتبعني

كنيسة كاثوليكية -

ما الذي سنفعله في كنيسة كاثوليكية؟

هل تم تعميدك؟ - .كلا -

.التعميد: طقس مسيحي يمثل دخول الإنسان الحياة المسيحية

.انتظر هُنا إذًا

.المُخرج يرتاد هذه الكنيسة

.سأذهب لمقابلته - ماذا؟ -

.هذا غير مُخطط له ألن يٌزعجه؟

.سأتظاهر بأنها مُصادفة

أيُمكنني الذهاب معك؟

.لديّ شيء لأخبره به

ما هُوَ؟

هل تعتقد بأن هذا مركز خدمة العُملاء؟

،إذا ذهبنا معًا .سوف يفهم بأننا أتينا لمقابلته

.انتظر هُنا

ماذا؟

.قمْ بالدُعاء لأجدادك على الأقل

.حسنًا - .أنا أدعو -

.أراك لاحقًا

.سيد كيم

كيف سار الأمر؟

...المُخرج - .نعم -

.يُفكر باختيار مُمثلين آخرين لذلك الدور

لقد أوضح الأمر .بأنه لا يريد عقد لقاء

لماذا هُوَ ضد يونغ بين؟

،لقد سألته مرارًا و تكرارًا .و أعطاني إجابة صادقة

،يُريد العمل مع مُمثل .و ليسَ نجمًا فحسبْ

لقد قام يونغ بين بأداء رائع ."في فيلم "أزهار الشرّ

لم يُشاهد هذا الفيلم؟

.لقد شاهد واحدًا من مُسلسلاته

.يعتقد بأنهُ عارضٌ جيدُ المظهر فحسبْ

.أنا مُستاء جدًا

.لا يُمكنني تصديق هذا

ماذا يجبُ علينا فعله الآن؟

...حاليًا، أنت وأنا - .نعم -

.انتظر

.يا إلهي

.ابقَ هادئًا

ما الأمر؟ - أين أنت؟ -

،لقد كُنت ذاهب إلى دورة المياه .ثم صادفتُ صديقًا بالطريق

.إنني أحاول احضاره إلى كنيستنا

يجبُ علينا توجيه الخرفان التائهة، صحيح؟

.أعلم بأنك تكذب .لقد رأيتكَ تتحدث عبر الهاتف

هل تسللت من الصلاة إلى العمل؟

هل أنتَ جاد؟ - .كلا، هذا غير صحيح -

.سأكون هُنالك حالاً - .الصلاة انتهت -

.سأخذ السيارة

.عزيزتي

ماذا يجب علينا فعله؟

.أحضر سيارتكَ إلى هُنا - ماذا؟ -

إلى أين نحنُ ذاهبين؟

لماذا هوو جين هادئٌ جدًا؟ هل قابلَ يون غاب؟

.كُن صبورًا

.المُمثلين يحتاجون للصبر

.إنها رسالة دعائية

.اعتقدتُ بأنها بشأن تجربة الأداء

،لجعل وقت انتظارك أسهل لمَ لا نذهب ونحظى ببعض المتعة؟

.لا أريد التواجد في مكان مُزدحم اليوم

هل هي رسالةٌ دعائية مُجددًا؟ .إنها بشأن تجربة الأداء

ماذا حدث؟ - .لم أنجح -