Yumi's Cells (유미의 세포들)

YUMI'S CELLS 3

EPISODE 4 ANGERFISH IN SEASON

Jeez. I struck out again today.

Here's another cell who's practically unemployed.

Fishing Cell.

It's been 894 days since he came back empty-handed.

But on the 895th day...

I caught one!

Finally, he caught one.

- Angerfish. It's Angerfish! - Angerfish.

A rare fish that can only be caught when Yu-mi gets pissed off.

The endangered Angerfish started getting caught again...

It's Angerfish!

When Shin PD showed no manners.

I came to buy the strawberry custard bungeoppang too

but she said that was the last of it.

Yes, they always sell out quickly.

Right.

- So... - Well, goodbye then.

See you next week.

- Yes! Another Angerfish! - When Shin PD

took them all to gobble up by himself.

But Maltese dogs aren't very smart.

Isn't that something all dogs do?

Unless they're a lizard?

Don't Maltese dogs eat their poop?

SHIN SOON-ROK PD

It's a great haul!

Yu-mi is totally pissed off!

- Lullaby Cell, wake up. - Why?

Put Yu-mi to sleep.

It's past 2 a.m., but she's not asleep.

The more I think about it, the more ridiculous it is.

Sleep well, sleep well, Our Yu-mi

Since Yu-mi was too pissed to sleep, I couldn't clock out either.

I'm hungry.

Hey, do you know what time it is? How can you be hungry?

Let's eat fried dumplings.

Fried dumplings!

For the first time in a while, Hunger also wants a late-night snack.

I'm so mad I can't sleep. That Shin Soon-rok...

Koko.

Can't you sleep?

You must be too angry to sleep too. It was so insulting.

Koko, I'm sorry. Goodness...

I had you listen to such a thing.

It was so insulting, wasn't it?

You know, what if that jerk a sociopath?

I mean, how can he be so cold to an animal?

Is it sociopathy? Or a personality disorder?

Wait, it's both.

It must be both.

The connection between sociopathy and personality disorders...

I bet he has more than one or two personality disorders.

Let's see.

Bulletin Board Manager.

You're not sleeping either?

Suddenly, there are a lot of memos. It's been ages.

- Get rid of Shin Soon-rok. - I can't stand the sight of him.

How should I get revenge?

- He insulted a Maltese? - Unforgivable.

What should I do?

Take better care of him.

Our Koko is so stressed that her fur has lost its shine

Don't die.

Are you okay?

There's no bungeoppang .

Jeez, did he really take all eight bungeoppang for himself?

No way. There's none?

Bungeoppang comes after fried dumplings.

I'm craving

strawberry custard bungeoppang right now!

Bungeoppang !

- Bungeoppang ! - Hey, you brats!

Why are you all making a fuss instead of sleeping!

I need to sleep now so I can write my manuscript in the morning.

The village was bustling all night.

Gosh, I'm tired.

I couldn't sleep properly because of that jerk.

Koko, your mom is coming today.

She's coming to pick you up. You must be so happy, Koko.

- Isn't that Shin PD? - What?

Why do I keep running into him?

That's the direction of the bungeoppang stall.

Don't tell me he's going to buy bungeoppang this early.

Says who?

Wait! Yu-mi's in her shabby sweatsuit.

Yu-mi hasn't even washed her face.

What's important right now?

- Hello, ma'am. - Yes, hello.

I'll take all the strawberry custard bungeoppang you have here.

- All of them? - Yes. All of them.

Oh, is this for a group order?

Then how many should I put in a box for you?

I don't need a box. I'll take everything here.

Just a moment. Let me just count them.

No, no, no. Just give me all of them. All of them will be fine.

- I'll take everything here. - But there must be over 40.

- The more, the better. - Oh, okay.

- Could you be a bit quicker, please? - Okay.

I have to get to work.

- Are you going to share them? - No.

I'm going to eat them all by myself.

I see...

Oh, hello Shin PD.

Ms. Kim.

- We meet again. What a coincidence. - Yes, I know.

You must really like bungeoppang .

- The strawberry custard again today? - Yes.

Oh my, really? Well, this is awkward.

- I don't think you can buy any. - Here you go.

Thank you.

Thank you.

Okay, you're set.

- They're all... - Yes.

They're all

strawberry custard bungeoppang .

See you next week.

Ms. Kim...

The bungeoppang ...

Hello.

Oh, yes, hello.

If you're here for strawberry custard bungeoppang

sorry, we're sold out.

- They won't be ready till afternoon. - I see...

In that moment.

ENDORPHIN

For the first time in a while, Endorphin also woke up.

Koko, did you see that? Did you see it?

That dumbfounded look on his face?

I got revenge for you. I did a good job, right?

That was so satisfying.

- When you're pissed, eat Angerfish - Let's eat!

- When you're pissed, cook Angerfish - Let's eat, let's eat!

All the cells that love Yu-mi!

Everyone, make a circle!

One, two, three, four!

Let's eat, let's eat, let's eat

Let's have fun eating Angerfish!

A festival was held for the first time in a while.

The breeze feels nice.

The weather is so nice, Koko, right?

Why does a Maltese's intelligence matter? That's not the point.

If I change the dog to a poodle, does the theme or character change?

Koko. Why is she so angry?

You know what he said later?

He said Maltese dogs eat their poop. Isn't he seriously crazy?

- They eat poop? - Yes. He said Maltese dogs eat poop.

As a Maltese owner, aren't you appalled?

That's an insult, you know? An insult to dog owners.

- Koko eats poop, so I can't argue. - What?

She sometimes licks her own poop.

But that's okay. We just have to brush her teeth well.

Right, Koko?

But, Yu-mi.

- Why do you seem so excited? - You think I'm excited?

You are. I haven't seen you like this in ages.

No, I'm not excited.

I'm just pissed off.

Why? Aren't you pissed off too?

Oh, right.

- Take this. - What's this? Is it bungeoppang ?

I don't say things to people's faces. I get my revenge gracefully.

That's how the pro, Kim Yu-mi, deals with an amateur.

Koko, bye. Let's meet again, okay?

- Thanks, Yu-mi. My treat next week. - Okay, okay. Go.

- Bye! - Babaru!

FAREWELL I SHALL RETURN

- Goodbye. - Goodbye.

Once the Maltese left and the Angerfish festival was over

the village was empty again.

Finally, I can get some work done.

I haven't written a single page since yesterday.

Because of Shin Soon-rok.

- Who is it? - Delivery.

I didn't order anything.

What's this?

HYUBILLIDEOREIKEU UNIT 1505 TO MS. KIM, FROM SHIN SOON-ROK

Shin Soon-rok?

What? Shin Soon-rok?

What is it now?

Soiel Bakery?

No way!

Soiel Bakery!

The pastry chef from a three-star Michelin restaurant in New York

runs this famous dessert bakery known for seasonal course desserts!

- So famous it's impossible to book! - And Shin PD sent this?

Shin PD, who ignored the bungeoppang ?

It's so pretty.

It's beautiful.

Wait, you can't order this on a delivery app, can you?

He must have gone there himself, bought it, and sent it.

In other words, it's a sign of his sincerity.

- Why all of a sudden? - Well.

He must have been surprised earlier.

He must have realized his mistake.

Shin PD.

Seeing me buy all the bungeoppang must have scared you.

Gosh, he's so petty, it's cute.

This looks so delicious.