DREAM STAGE

Saya nak tempat pertama dalam kedudukan lagu debut

tak kira apa pun!

Sekarang, mari kita lihat tempat kedua dan pertama.

Satu, dua...

KEDUDUKAN SINGLE DEBUT SEPULUH TERATAS

Kenapa kita di tempat kedua?

Kita bekerja keras untuknya.

Akhirnya itu kuasa agensi?

Tapi tempat kedua tetap hebat.

Maksud saya, tempat kedua!

Betul! Kamu telah bekerja keras.

Bukankah tempat kedua dah cukup bagus?

Betul.

Kita tak tahu kalau kita boleh debut sehinggalah baru-baru ini.

Ya, betul.

Mari dapatkan tempat pertama lain kali!

- Ya. - Ya.

Apa?

Apa yang awak buat, Younki?

Mustahil!

Kadar kelangsungan hidup kumpulan yang tak dapat tempat

pertama hanya 18 peratus!

Jadi, kita tak boleh bertahan melainkan kita dapat tempat pertama.

Itu yang awak cakap, bukan? Cik Nam.

- Sebenarnya... - Awak silap, Younki!

Semuanya akan berakhir kalau awak putus asa.

Ia dah disiarkan dan dimuat turun banyak kali, Cik Nam.

Tak mungkin!

Oh, Tuhan!

Akhirnya saya akan dapat duit?

Lagipun, lagu debut itu memang hebat.

Saya pasti jumlahnya akan meningkat!

Betul, En. Azuma?

Siapa tahu?

Jangan cakap begitu!

Kita cuba nak ceriakan mereka!

Saya penerbit, salah saya kamu tak boleh menang.

Saya minta maaf.

RINGKASAN ANALISIS KEPUTUSAN ARTIS K-POP

Penstriman, jualan CD, kemunculan dalam rancangan...

Awak merekod data pelbagai kumpulan dengan sangat terperinci.

Sangat banyak kemunculan pertama kumpulan K-pop setiap tahun.

Kebanyakan kumpulan yang tak menang dalam kedudukan debut

dilupakan sebagai orang yang kalah dan hilang dalam beberapa tahun.

Itulah realitinya.

Kita tak dapat tempat pertama. Keputusannya adalah segalanya.

Perkara seperti usaha yang kita curahkan tak dinilai langsung.

Itu kejam...

Inilah lumrah dunia ini.

Kalau kamu tak nak sia-siakan hidup kamu sebagai orang tak guna

kamu juga boleh pilih jalan lain.

Ini sesuatu

yang hanya kamu boleh putuskan.

Saya perlu buat sesuatu.

Saya ingatkan kita ada peluang untuk dapat tempat pertama.

Ia tak mudah.

Apa kita nak buat sekarang?

Kita akan terus bekerja keras untuk dapat tempat pertama

lain kali, bukan?

- Ya, itu saja yang kita boleh buat. - Saya akan buat yang terbaik!

- Mari buat yang terbaik! - Saya nak cakap begitu

tapi macam mana kalau, seperti kata En. Azuma

kita terkubur sebelum kita boleh kalahkan TORINNER dan kumpulan lain?

Berbaloikah terus begini?

Apa maksud awak?

Motivasi dan tenaga, Moriwaki.

Kita boleh buat apa saja dengan tenaga itu.

Mari kita bersemangat!

Dari mana awak belajar semua itu?

Apa? TORINNER!

- Apa? TORINNER? - Selamat berkenalan.

Tak guna! Mereka bersinar-sinar.

Kita takkan kalah lain kali!

Mari kita bersemangat!

Satu, dua, tiga!

- Ayuh! - Wah!

- Apa ini? - Kamu tak buat?

Nasib baik awak tak teragak-agak.

Saya tak teragak-agak dari awal lagi.

Maaf...

Tahniah kerana mendapat tempat pertama!

Kami mesti berterima kasih kepada peminat kami.

Kami sangat gembira sampai tak terkata.

Terima kasih.

Terima kasih atas sokongan awak, En. Choi

kami dapat tempat pertama dalam kedudukan debut

seperti yang dirancang.

Perbelanjaan promosi lebih daripada yang dijangka

tapi keputusan dan kemampuan untuk mencapainya lebih penting.

Terima kasih.

Saya bersyukur mendengar kata-kata itu...

Itu bukan pujian.

Langsung bukan.

Saya risau.

Kita belanjakan begitu banyak wang

tapi kita cuma jual 100,000 salinan lebih banyak daripada NAZE.

Logiknya

saya hanya boleh meragui keupayaan orang yang bertanggungjawab.

Maafkan saya.

Saya amanahkan awak dengan dana, jenama dan kuasa kumpulan kita.

Asalnya

kita tak sepatutnya bergelut, apatah lagi kalah.

Buktikan secepat mungkin

yang Penerbit Azuma dan NAZE tak setanding kita.

Sudah tentu, tuan.

En. Choi.

Kenapa awak sangat berhati-hati dengan En. Azuma dan NAZE?

Berhati-hati?

Saya tersinggung.

Saya cuma

mahu melatih TORINNER menjadi artis sejati.

KOREA MENGHUBUNGKAN DUNIA

Maafkan saya.

Yamada! Periksa dengan klien sekarang juga.

Kenapa awak tak pernah buat apa-apa melainkan saya suruh?

Tapi awak suruh saya tunggu jawapan klien.

Boleh awak bertanggungjawab kalau syarikat lain dapat kerja itu?

Jangan melawan. Buat apa yang disuruh!

Bertindak segera!

Masuklah.

Apa keputusan debut awak?

Buang masa saja.

Ayah dah kata kamu tak boleh jadi idola, bukan?

Maafkan saya, ayah.

Persembahan seterusnya dah ditetapkan.

- Hore! - Hore!

Ia akan diadakan di kemudahan komersial besar

bernama Lake Town.

Ia tak dipanggil persembahan langsung

tapi ia peluang untuk menarik orang

yang belum kenal NAZE.

Jadi, ayuh buat yang terbaik!

- Baik! - Baik!

Okey, ayuh mulakan pelajaran sekarang.

- Ya! - Ya!

Mari mulakan!

- Tak sabarnya! - Tak sabarnya!

Nampaknya mereka dah bersemangat semula.

Saya perlukan mereka untuk cari duit.

Saya harap awak betul.

PERSEMBAHAN TGC.

PERSEMBAHAN DI KONSERT TORINNER.

Saya nak bercakap dengan awak.

Selepas ayah buka cawangan Jepun

ayah terus tandatangan kontrak besar.

Tapi pekerja Jepun bekerja terlalu perlahan

ayah tak boleh percayakan mereka.

Younki, kamu akan ambil alih syarikat ayah satu hari nanti

jadi kamu akan membantu di Jepun buat masa ini.

Ya.

Peguam ayah akan batalkan kontrak kamu dengan agensi kamu.

Persembahan kami seterusnya dah ditetapkan. Benarkan saya...

Tidak!

Berapa lama lagi kamu nak bazirkan hidup kamu?

Walaupun kamu dah tiada, ramai orang boleh gantikan kamu.

Fikirkan tentang masa depan kamu.

Maaf

tapi ini kali terakhir.

Ini betul-betul kali terakhir.

Helo, semua.

- Selamat pulang, Younki. - Saya dah balik.

Saya buat Stimbot Minase hari ini.

Kamu perlukan sesuatu yang berkhasiat untuk persembahan langsung kamu.

- Ya! - Ya!

Itu Yaminabe yang biasa, bukan?

Jangan samakan ini dengan bahan misteri itu.

- Isinya besar! - Ada ketam juga!

Mewah!

Tapi Minase, awak pernah memasak sebelum ini?

Asalkan bahan-bahannya bagus, hidangan itu selalunya sedap.

Hanya untuk hari ini, biar saya tunjuk kuasa kekayaan orang dewasa.

- Wah. - Wah.

Gelinya!

Terukkah?

Kenapa? Saya tak letak apa-apa yang tak elok di dalamnya

kenapa rasanya sangat menjijikkan?

Itulah yang dipanggil "bakat" dalam bahasa Jepun.

- Wah! - Kejamnya!

Mengecewakan betul!

Sekali lagi! Saya akan buat sekali lagi!

Tidak! Kita akan makan bersama-sama.

Kita kawan

jadi kita berkongsi masa susah dan susah bersama-sama.

Jangan buat masakan saya kedengaran seperti latihan.

- Awak akan makan? - Mari kita cuba. Makanlah!

Kadangkala Minase pelupa

tapi dia sentiasa di pihak kami.

Dia menyokong kami.

- Saya pun mahu! - Apa? Yakah?

- Apa? - Saya tak boleh makan lagi!

Apabila saya rasa resah dan kecewa

ahli-ahli ini sentiasa ada di sisi saya

sebab itulah saya boleh mengatasinya.

- Saya akan usahakan rasanya. - Itu genius.

Teruknya! Rasanya teruk.

Tapi...

Saya pun nak juga!

- Apa? - Dia dah sampai!

Ia sangat sedap.

- Cubalah. - Apa pendapat awak?