Fan

Spojenie je zvlástna vec. Nepýtajte sa ako funguje.

Korene nášho priateľstva siahajú hlboko do minulosti.

Naše spojenie je silnejšie ako WiFi a Bluetooth.

Cenu za najlepší mužský herecký výkon získava Aryan Khanna.

Prvý krát získavam ocenenie, hlavnú cenu vo filmovom priemysle.

Toto je pre teba, mama.

Ďakujem veľmi pekne.

Skôr ako som vedel chodiť, som sa naučil skákať ako Aryan.

Aryan? Debil!

S každým kto ho uráža....

... bojujem.

Keď kopírujem jeho štýl....

... dostávam očas bitku.

Nemyslím si, že som urobil dosť práce. Je to len 5 rokov.

Stále mám pred sebou ako herec a hviezda dlhú cestu.

Budem tvrdo pracovať a dokážem, že som skutočná hviezda.

Nikdy som neporovnával.

Čo je lepšie povedať? Ty si najlepší, a nikoho nenahnevať.

Ty si najväčší. Ale ja som lepší?

Nikdy som sa s ním nestretol. Ale trávim s ním celé dni.

Toto je skutočné spojenie...

Čokoľvek urobí, vystrihávam, kopírujem, ukladám, ako vždy....

... drobné rozdiely.

Stal sa hviezdou.

A ja som sa stal jeho fanúšikom.

A ešte niečo.

Žijeme spolu.

V tomto, alebo inom kine.

Skútočná dráma, začína teraz!

Žiadny z mojich úspechov vlastne nie je len môj.

Tým kým som dnes a kde som dnes....

...som vďaka svojim fanúšikom.

Bez svojich fanúšikov, nie som ničím.

Nemáš ani 40 percentné výsledky.

Stále len Aryan, Aryan, Aryan.

Moji rodičia to nechápu.

On nie je len hviezda, on je môj svet.

Ale Boh urobil skvelý žart.

Keď Boh tvoril Aryana, nejaká hlina mu zostala...

... a Boh z nej urobil mňa.

On a ja sme rozdielny. Protipóly.

Ale sme jedno.

On je Aryan a ja Aryan mladší.

Teta, poslal som tvoj telefón. 200 rupií.

Pošli zajtra peniaze.

Neboj sa.

Zajtra to bude stačiť.

Teraz je aj tak obchod zatvorený.

Skontroluj si telefón.

Ty si poklad. Ahoj, teta.

Batman, Superman! Stačilo porážok.

Teraz to vypnite. Zabijete zločincov zajtra.

- Gaurav, prečo? - Je len pol šiestej, brácho.

Nemudruj. Hovoril som ti, že skončíš o pol šiestej.

Choďte domov, decká.

Nezahrávajte sa so mnou.

Všetko v poriadku?

Slečna telefónna ústredňa, kde si bola? Zatváram!

Tak skoro?

- Mám predstavnie. - 5 minút, prosím.

Nie. Prídem neskoro.

Len 5 minút.

Je to súrne.

Potrebujem odporúčací list na svoje americké víza.

Ja mám skúšku kostýmov.

Nemôžeš to urobiť neskôr? Tak dobre.

Vďaka....

5 minút.

Nás nenecháš, ale ju....

Jej práca je súrna. Vy len strieľate.

Ja viem čo je súrne.

Príďte zajtra.

Vypadnite.

Vy porazenci.

Sedieť tu a snívať o Amerike, ti nepomôže.

A tebe pomôže, pozerať na Aryanove fotky?

- Ešte dve minúty a pôjdeš. - Už to mám.

Ďakujem.

Koľko?

Zabudni na to. Nemôžem ti účtovať 5 minút.

- Vďaka. - S radosťou!

Bratia, obchod je zatvorený.

Prečo už zatváraš?

Ešte pol hodiny.

Dal som sem to oznámenie už pred týždňom.

Kvôli veľkej Dussehra show....

...ktorú organizuje Resident Welfare Assoc. Inder Vihar, DDA Colony...

...AK Cyber Chat zatvára o pol šiestej....

....príkaz Gaurava Chandnu, majiteľa AK Cyber Chat.

Uvidíme sa nabudúce.

Keby som vedel dobre po anglicky, mal by som vlastný počítač.

Obchod nezostane otvorený, dokonca ani pre ministra.

Povedal som, že je zatvorené. Zajtra dostanete čas naviac.

Ty fotokópia.

Nebuď zlý ako Ravan.

Tento chlapec si potrebuje pozrieť porno. Je rozrušený.

V Cyber Chat si nebude nikto liečiť rozrušenú myseľ.

Tak či tak, tu žiadne porno povolené nie je. Choďte preč chlapci!

Už by si mal vyrásť z Aryana Khannu. Sid Kapoor je teraz hviezda.

Umúdri sa, fotokópia.

Obchod v sektore 28 je otvorený.

- Choďte tam. - Neopovažuj sa ma dotknúť!

- Nedotýkaj sa ma. - Pozri, dotýkam sa.

Vypadnite odtiaľto!

Pustite ma! Potrebujú príučku.

Chcete pozerať porno? Čo?

Čo to robíš?

Nič. Dovolil som ti ísť k počítaču. Tak robili problémy.

Som v poriadku.

Môžete všetci ísť. Ďakujem.

Nezamestnaní blbci.

Chceli pozerať porno. Tak som im vrazil.

Prečo sa hráš na hrdinu? Prečo si nezavolal pomoc?

Ale ja som volal.

Moje srdce volalo.

Tak si sa vrátila.

Prosím, Gaurav. Prestaň hovoriť ako Aryan.

Nechaj to tak. Prídeš dnes večer na vystúpenie?

Mám veľa práce. Nemám čas ako ty.

Dnes je narodeninový špeciál.

Nie, ďakujem.

Nie je za čo.

Ako si sa zranil?

Kto ťa udrel? Budem sa sťažovať asociácii.

To je dobré. Neruš moje sústredenie.

Sústredenie? Ledva sa hýbeš. Ako budeš chodiť po javisku?

Cena je 20 000. V hotovosti!

Ty mi nedáš 20 000, aby som sa mohol stretnúť s Aryanom.

Je to moja jediná šanca, ako si splniť sen.

Nebudem míňať peniaze na tvoje hlúpe sny.

A čo vaše útorkové výlety do Hanumanovho chrámu?

Nevyhadzuješ svoj dar 101 rupií do vzduchu?

Chlapče, Hanuman je Boh. A tvoj Aryan...

On je pre mňa dôležitý a stačí... veľmi dôležitý.

Celý svet sa s ním už stretol, len ja nie....

Nastriekaj na mňa nejakú vôňu.

- Opatrne. - Ak nemôžeš ísť, nevadí....

Moji fanúšikovia čakajú. Som pripravený.

Počúvaj svoju matku. Prestaň s tou drámou.

Skutočná dráma, začína teraz!

Uvidíte predstavenie....

...kde Western Union, venovalo peniaze pre najlepšieho.

Súťaž Super Star sa nikdy nemôže zaobísť bez ....

Uhádli ste...

Práve prichádza dvojnásobný víťaz ....

...náš Aryan Khanna mladší.

Teta Jindal!

Nemáš tlakový hrniec na sporáku?

To je jediné pískanie, ktoré tu dnes chcem počuť.

Chcem vyhrať aj tento rok.

Dnes sa s vami podelím o niečo osobné.

O mne a Aryanovi.

Nič pred vami nebudem tajiť.

Nie som romanticky založený...

...ale keď ju vidím, moje city bláznia.

Slová mi unikajú.

Aryan starší, je skúsený milovník. Tak som ho požiadal....

...aby pomohol Aryanovi mladšiemu.

Je to chúlostivá záležitosť. Musíme postupovať opatrne....

Nezabudni...

...úlohou srdca je tĺcť.

Keď počítaš v noci hviezdy.....

...a túžiš napísať moje meno na každú z nich....

...vtedy vieš, že si zamilovaný.

Keď sa chceš vrátiť, namiesto kráčať ďalej....

...keď ma zazrieš v dave.....

...vtedy vieš, že si zamilovaný.

Ak mi neveríš....

...tak mi podaj svoju ruku....

...ak sa tvoje srdce zastaví, vtedy vieš....

...že si zamilovaný.

Ja nemám tvoj štýl, Aryan starší....

...ale ak ťa niekto urazí....

...chcem mu vylámať zuby.

Mama hovorí: "Upokoj sa."

"Aryana miluje celá india."

A koniec koncov, je to chlapec z Dílií.

No tak, Aryan starší. Poďme im ukázať nejaké svaly z Dílií.

Mama vždy hovorí: "Nepočítaj koľko jedla zješ."

"Nepočítaj chlapov, ktorých si zbil."

Na.

Sem.

Mám pocit, že len pozerám na obrazovku.

Mám jeden sen.

Robiť všetky tie veci s tvojimi hrdinkami.

Budem tvojim fanúšikom navždy.

Myslím si, že mi dlhuješ tanec.

Budeme mať výbuch.

Nikto vám nepovie, kto je Aryan starší, a kto je Aryan mladší. Správne?

Ešte posledná vec, než pôjdem.

Dnes som tým kým som....

...a som tam kde som....

...len vďaka svojim fanúšikom.

Bez svojich fanúšikov....

...nie som ničím.

Bratia a sestry!

Viratov výkon nás nezaujal....

Katrinin výkon nezaujal....

Tento rok, tak ako po minulé roky....

....peniaze venované Western Union pre najlepšieho....