Unit One (Rejseholdet)

Hej!

- Hej, Torben! - Hvem har vi der?

- Er I ikke i Haderslev? - Nej, vi måtte give op.

Som jeg siger: Den dag vi møder en begavet drabsmand, er vi på potten.

De knækkede ham i eftermiddags. Men først da jeg kom derover.

- Nej, et imponerende arbejde! - Så! Torben er indbildsk nok.

- Det var da storhedsvanvid. - Skal du tilbage til forkontoret?

- Hvem skal så passe jeres rod? - Ulf!

Champagnen, kan vi få den nu? Jeg skal se landskamp.

- Konen har ikke set dig i tre uger. - Hun elsker, når jeg ser fodbold.

- Det siger meget om dit ægteskab. - Det gør det. Hej, Ingrid.

- Kommer du ikke med og får et glas? - Jeg skal til en afhøring.

- Jesper Olesen er en travl mand. - Går vi efter vores bedste folk?

Han blev tilbudt et parti heroin og bad om en prøve.

Det er de skide SF'ere i Retsudvalget.

- Det er nok mere kompliceret. - Gør det ikke for kompliceret.

- 13-tal for ihærdighed. - Og for politiets bedste røv.

Det må du undskylde. Tiden løb fra mig.

For at være ærlig, så løb jeg ind i en landskamp.

Nu skal du se. Jeg har begået et stykke papir.

Din boss mente, at det er bedst, at jeg selv fremstiller min sag.

Hvis du godkender grammatikken, sætter jeg min klo under.

Jeg vil foretrække, vi tager det fra en ende af.

17.6, klokken 19.33. Til stede er Jesper Olesen og Ingrid Dahl.

Jeg får tilbudt at købe 14 kilo og beder om en prøve -

- og afdelingen kommer og beslaglægger hele dynen.

Jeg ved godt, at man ikke må bede om at se det.

Men ellers havde vi aldrig fundet ud af, hvor lortet befandt sig.

Jesper, vi er færdige, når jeg siger, vi er færdige.

- Goddag, Monty. - Så er du hjemme igen?

Ja, så længe det varer.

I de 18 måneder du har arbejdet for afdeling N -

- har den foretaget fire beslaglæggelser efter tip fra dig.

- Vil du give mig en medalje? - Hvem er din meddeler?

- Din afdeling siger Birko. - Hvorfor så spørge?

- Hvor har Birko sin viden fra? - Vi spilder vores tid.

De siger, han er en stor dealer. Så når han giver dig et tip -

- hjælper du med at fjerne konkurrenter.

I min tid her er der beslaglagt mere end i de foregående fem år.

- Vi handler ikke med kriminelle. - Hele tiden, skat!

Noget for noget. Fordelen er, at vi ved, at Birko står alene tilbage.

Afdeling N foretog to razziaer, men uden at finde noget.

- Man er ikke heldig hver gang. - Man kan få tanken, at...

...nogen har givet ham et tip.

Skat, jeg fiser hjem og ser noget bold.

Du og kæresten var i London for et par måneder siden. God tur?

Ja, vi råkneppede fra morgen til aften. Har du prøvet det?

- I rejste på business class. - Og hvad så?

Der er overført store beløb fra din kærestes konto.

- Hun er gavmild. - Hun arbejder i et stormagasin.

Der er overført store beløb fra et firma, som Birko kontrollerer.

Hun har lavet noget konsulentarbejde for dem.

Og du har aldrig talt i telefon med Birko?

- Hvis du lige vil svare højt. - Ja, det er rigtigt.

Vil du forklare det her? To opkald fra din mobil til hans.

Begge gange lige efter din afdeling har besluttet razzia mod ham.

Du var også hans meddeler. Og du fik oven i købet penge for det.

- Ønsker du at tilføje noget? - Ja. Rend mig i røven!

Monty!

Monty!

Monty, kom så her! Var du inde hos Torben? Har du savnet ham sådan?

Jeg hører det fra Statsadvokaten uden at vide, at min egen afdeling -

- kører en sag mod en af styrkens bedste folk.

Det ville have klædt dig at informere om det.

Det har jeg forsøgt. Men du har været optaget af Haderslev.

Hvis vi ikke kan kommunikere indbyrdes...

Jeg er enig, og vi...

Ulf Thomsen. Lysberg? Hvad kan jeg gøre for dig?

Hvad er det, du siger? Hvordan?

- Jeg kommer med det samme! - Ulf, hvad sker der?

- Dav, Ulf. - Dav.

- Jeg vil have alle på vejen afhørt. - Det er allerede sat i gang.

Ulf! De er slet ikke færdige derinde.

- Du kan ikke komme ind her. - Du ved godt, hvem jeg er?

Du kommer ikke ind, før vi er færdige.

Hør nu, Torben var også min personlige ven gennem 25 år.

Du kan i det mindste lige tage dine sko af.

- Ved vi, hvem han er? - Ikke endnu.

Jeg vil selvfølgelig bede om jeres assistance.

Behøves ikke. Jeg sender Torbens gruppe herop med det samme.

Ham den anden, hvad skal vi lægge i ham?

- Hvad mener du? - Jeg kendte ikke Torben så godt.

Hvis du mener et homoseksuelt motiv, kan du godt glemme det.

Hvad er det?

Torben er fundet dræbt i Hillerød her til aften.

- Nej... - Vi tager derop med det samme.

- Du skal lede efterforskningen? - Det ved jeg ikke.

- Det ville da kun være rimeligt. - Kirsten!

Jens. Jeg er virkelig ked af det.

Vi har været alle husene igennem. Ingen har set noget usædvanligt.

- Hvad hedder du? - Claus.

Har du spurgt, om folk har set noget usædvanligt?

Hvor har du gået i skole? Vi vil vide, hvad folk har set -

- så bestemmer vi selv, om det er usædvanligt. Du tager en tur til!

Fischer!

Jeg gør det selv.

Tak, Claus.

Claus, jeg skal have alle rapporterne, inden I går hjem.

Der er kort fra din far.

Fed strand.

- Så er jeg klar. - Har jeg ikke lige puttet dig?

Du er utilregnelig efter en hel nat oppe.

- Hvorfor har du været det? - Jeg har rettet opgave.

Anne fra klassen skal også til Norge. Næsten samme sted.

- Så kan det være, I mødes. - Det gider jeg da ikke.

- Tobias, din taske. - Mor, ikke sidste skoledag.

- Skal vi bestige nogle bjerge? - Hvis du beholder det der på.

Nej, gå op og sov. Jeg skal på arbejde. Du må nøjes med denne.

Hvad er det?

Har I fundet ud af, hvem den anden er?

Henning Ravn, sygehuslæge, enlig. Det ser ud, som om -

- han har boet der et stykke tid. Vi ved ikke hvorfor.

- Hvad er din kommentar til det? - Det er absurd.

Man får indtryk af, at de har slået hinanden ihjel i et jalousiopgør.

- Så må en af dem have slugt kniven. - Har I ikke fundet de pårørende?

- Hvad har vi så? - Kan du huske Bruno Gravesen?

Dømt for drab for otte år siden. Påstod vold med døden til følge.

Torben knækkede ham. Han har flere gange truet med at slå Torben ihjel.

Løsladt for 14 dage siden. Kæresten påstår, hun ikke har set ham.

Vi har selvfølgelig hele maskineriet i gang.

Har du overvejet, hvem der skal efterfølge Torben?

Det mest naturlige vil nok være IP i en overgang, til vi finder en yngre.

Der er også en anden mulighed. Din chef for "Særlige Sager".

- Ingrid Dahl? - Vil du ryge?

Statsadvokaten taler rosende om efterforskningen af Jesper Olesen.

- Hun er bestemt dygtig. - Hun er lært op i din afdeling.

Men som drabschef... Vi har aldrig haft en kvinde på den post.

Man er hjemmefra 220 dage om året, og hun har mindreårige børn.

- En søn på 11 år. - Hvad når han har mæslinger?

- Hun har også en mand. - Det er måske ikke lige nu...

Hun har arbejdet i afdelingen og har gennemført kurserne med topkarakter.

Så jeg har svært ved at se, hvordan du kan komme uden om hende.

Har jeg ret?

Det kan da ikke være rigtigt! Man kan da ikke bare forsvinde.

Det er Danmark, det her.

Så gå hårdere til kæresten. Jeg er sikker på, hun ved, hvor han er.

Har I stadig ikke fundet Bruno?

Et par kønne drenge, ikke? FBI-kursus '95.

Torben var selvfølgelig den bedste. Jeg var bange for, de beholdt ham.

Jeg skal spare dig for mit sentimentale pladder.

- Hvem er hun? - Det er Signe. Torbens datter.

- Det anede jeg ikke, han havde. - Hun tog til England med sin mor.

Nå, men... Jeg har taget en beslutning.

Hvad siger du til at lede efterforskningen?

Konstitueret drabschef fra i dag.

- Udtrykker jeg mig ikke klart nok? - Jo, men hvad med IP?

- Hvad mener du? - Er han orienteret?

- Er han indforstået? - Det har jeg ikke spurgt om.

Da jeg blev kommissær, sprang jeg 300 mand over og var ikke populær.

Det er belastende for familieliv, ferier og søn- og helligdage.

- Er du ikke parat, så tak nej. - Så det synes du, jeg skal?

Jeg fik den mistanke, at du prøvede at skræmme mig.

Det er den facon, jeg har svært ved at snuppe.

- Jeg fortæller dig realiteterne. - Dem kender jeg. Jeg siger ja.

Godt! De venter dig i Hillerød. Og lige en ting...

Din endelige udnævnelse beror helt på, hvordan du klarer det her.

Og kunne jeg for en gangs skyld blive holdt ordentligt underrettet?

Så gå ud og find ham til mig.

Søren, jeg ved godt, du sover... Jeg er på vej til Hillerød.

Jeg skal lede efterforskningen. Det kan give nogle problemer med ferien.

Hej, skat. Yes, yes...

- Hvor finder jeg Rejseholdet? - Hvad drejer det sig om?

Nede i kælderen.

- Kan du finde rundt? - Hej, Fischer.

- Ja, hvad nu? - Det var bare rapporten.

Ja, men vi skal have originalen og tre kopier.

Skal jeg vise dig vores fede lokaler?

Når hun løj i starten, kan hun lyve igen. Hvad skulle Bruno i Jylland?

- Hej, Gaby. - Hej.

Det tog os to timer at få de her kørende.

- Bedre end butikken i Haderslev. - Lige Torbens stil.

- Hej, IP. - Hej, Ingrid. Velkommen.

- Øh... Skal vi komme i gang? - Vi har været i gang siden i aftes.

Ja, selvfølgelig.

Hvor langt er vi med Bruno?

Vi har talt alvorligt med kæresten. Hun indrømmer, at han var hjemme.

- Og det er 14 dage siden? - Ja, og så tog han til Jylland.

Hun var ret skræmt over, hvad han var eftersøgt for.

- Du mener, det er vores mand? - Ja, det er det bedste bud.

Har vi andre muligheder?

- Det er en joke, ikke? - Jeg opregner muligheder.

To mænd, der bor sammen, begge knivdræbt, den ene i sengen.

- Og den anden er Torben. - Hvor godt kendte du ham?

Han har ikke fortalt, hans ven boede der.

Vennen er fraskilt og boede der, mens hans hus blev bygget om.

Når vi kom til en ny by, sagde Torben: Fremmed by, fremmed fisse.

Gjorde han noget ved det? Jeg vil have dig og 4-5 lokale ud -

for at tjekke alle bøssebarer.

Det mener du ikke?

Jeg vil vide, om Torben og Henning Ravn er kendt de steder.

Ingrid har ret. Selvfølgelig skal det undersøges.

Jeg tager ud til La Cour.

- Du arbejdede sammen med hende? - Ja.

Dengang var hun KA'er. Det går hurtigt, hva'?

Ja, hvad med at du også fik lidt fart på.

- Dav, La Cour. - Dav.

- Hvad er dit bud? - Jeg har ikke noget.

Jeg har været her siden i går, men kan ikke finde nogen logik i det.

- Du har været her hele natten? - Teknikernes teori er...

Torben og Henning Ravn har set fodbold. Så er Henning gået i seng.