Macross Frontier: The False Songstress

Di antariksa,

tidak ada atas atau bawah.

Kau bisa melayang tanpa henti.

Namun, aku...

Aku ingin terbang.

Meski aku jatuh,

aku ingin terbang di langit yang asli.

Saat aku jatuh cinta dengan Tuhan

Aku tak pernah menduga

Kita akan berpisah seperti ini

Jika kita tak akan bersentuhan lagi

Kuharap kau bisa

Setidaknya memelukku terakhir kalinya

It's long, long good-bye

MACROSS Frontier: The False Songstress

Bertahun-tahun lalu, manusia berperang

dengan ras raksasa yang dikenal sebagai Zentradi.

Setelah umat manusia terancam musnah dalam konflik pertama

dengan spesies makhluk luar angkasa ini,

mereka memilih memercayakan masa depan kepada bintang

dan dalam pencarian perbatasan baru,

mereka pergi ke seluruh penjuru galaksi.

Pada tahun 2059 Masehi,

Armada Emigrasi ke-25, Macross Frontier,

melanjutkan perjalanannya menuju pusat galaksi.

Lalu saat ini,

melintasi lautan bintang,

seorang penyanyi turun ke armada Frontier.

Anda akan segera memasuki area gravitasi buatan.

Harap hati-hati dalam melangkah.

GRAVITASI

Kota ini memiliki tampilan klasik.

Omong-omong, apa kau siap?

Jika kita tak bisa menemukan target di sini, kau akan...

Grace, kau membicarakan tentang aku.

Sheryl Nome selalu menyanyi serius. Di mana pun tempatnya, apa pun situasinya.

Tidak mungkin! Kau sungguh dapat tiket untuk konser Sheryl?

Ya.

Ternyata aku akan terbang di acara bersama Michael, Luca, dan yang lainnya.

Jadi, kumanfaatkan hal itu.

Akan kukirimkan.

Terima kasih, Alto!

Akan kuberi tambahan gratis dalam pengiriman hari ini, secepatnya!

Deculture!

PENYANYI GALAKSI TIBA

Aku benar-benar akan menemuinya!

Aku berangkat!

Baby, apa yang kau inginkan? Ambil kendali

Memegang gagang erat-erat, kau sudah bersiaga

Want my heart and want my love?

No? Ayolah! Aku datang untuk sebuah kiss

No, biasa-biasa saja bukan gayaku

Tapi love yang berlebihan? Itu baru for me

Beautiful! Excuse me!

Jika kau mau, La La La

Possibilities

DILARANG MENYEBERANG

Point? I don't care

Dollars? How much fake!

Point? Keduanya adalah satu!

But jika itu cinta, lakukanlah

What 'bout my star?

What 'bout my star?

What 'bout my star?

What 'bout my star?

What 'bout my star?

What 'bout my star?

Bagaimana manuver ini, Luca?

Gerakan S menuju tiga putaran yang mengarah ke putaran naik mendadak.

Ini akan berhasil.

Payah.

Aku bisa berputar lima kali.

Apa kau kesal karena Peri Galaksi

memperlakukanmu seperti amatir saat latihan?

Aku hanya ingin terbang dengan kemampuanku, itu saja.

Jika penonton cedera karena itu,

menurutmu tanggung jawab siapa itu?

Aku tak akan mengacau seperti itu.

Menurutku sebaliknya, kau masih merindukan panggung.

Pelintas busana genius, Putri Alto.

Kau panggil aku apa?

Wajah marahmu juga cantik.

Mulai lagi.

- Astaga, kau menakutkan, Tuan Putri. - Sungguh.

Klan.

- Kutangkap kau! - Anak-anak ini tak pernah dewasa.

Rasakan tendangan lain!

Maaf lama menunggu! Pengiriman Nyan-Nyan!

Ranka!

Hei, Ranka. Cepat sekali.

Ini, Semuanya! Ramen Galaksi spesial Nyan-Nyan!

Dengan bonus Nebula Magellan hari ini.

Asyik, perkedel ikan Magellan!

Aku akan makan lebih dahulu!

Aroma Sup Kuda Nil Sapi ini lezat.

Punyaku!

Hei, tunggu, Klan!

Tidak akan!

Hei, Alto.

Mau makan bersama?

Aku punya bakpao tuna spesial Nyan-Nyan.

Tidak sekarang.

Aku ingin tubuhku seringan mungkin sebelum terbang.

Ini...

Lanjutkan.

Ini saatnya!

Terbanglah!

Kecepatan angin dari utara ke barat laut empat meter per detik.

Ranka?

Pelontar peluncur tersambung.

Lima, empat,

tiga, dua,

satu. Mulai!

Lepas landas!

Dia berhasil!

SHERYL KONSER SPESIAL

Pada awalnya, ada lagu.

Bintang-bintang bernyanyi, saat mereka memainkan irama indah surga.

Lynn Minmay, 2009.

Sharon Apple, 2040.

Fire Bomber, 2045.

Sudah mulai.

Kini...

Dengarkan laguku!

Three, two, one

Aku kelinci white milikmu

Aku melompat dalam luncuran polos

Bimasakti tumpah ke alam semesta

Hei, aku ingin makan bintang permen itu

Aku kelinci black milikmu

Sexy flag yang bermain kasar

Memberimu sekilas garis panggulku, bahaya

Kuberi isyarat kedipan mata dan kau menukik ke belahan dadaku

Kenaifan terus melanggar wilayah mutlakku

Dan jika kita melawannya begitu keras hingga tak bisa terlahir kembali

Lihat, malaikat yang menangis berubah menjadi iblis

Aku sangat naif, membelalak hingga 1000%

Aku tak sadar, berani hingga 1000%

Aku rentan di dalam

You light up my life and give me reason to live

Yang penting adalah kepuasan, 1000%

Yang samar adalah batasanku, 1000%

Private joy bisa dari dua sisi

Meski begitu, kita bermimpi yang sama

Kita bermimpi yang sama

Black or white? Kekacauan dan ekstase

Dark or light? Melawan dan menerima

Truth or doubt? Fantasi jahat

Around you good, benar. Sudah waktunya

Target dikonfirmasi.

Siap untuk menembak.

Heaven or Hell? Karma berputar dengan sia-sia

Elena, Johnny.

Meski begitu, tuntun aku ke tempat bertemu yang berbahaya

- Menakjubkan. - Peri Galaksi...

Still go on and go on go on go on

Robin berkata

Ini terlalu membosankan

Kisah diputar bingkai demi bingkai berlalu Selamat tinggal

Terserah, aku ingin melakukannya denganmu Ingin mati bersamamu

Ingin ikut denganmu, ingin bersamamu

Sakit rasanya

Dan aku menyukainya

Biar kudengar perfect choice darimu!

Bravo 1 dan 3 ditembak jatuh!

Golf 7 tertembak!

Segera kembali!

Unit Hantu Nomor 2,

menuju ke "tak dikenal".

Kontak dengan musuh dalam sepuluh detik.

Delapan, tujuh,

enam,

lima, empat, tiga,

dua...

Ledakan elektromagnetik?

Benarkah itu?

Apa sumber "tak dikenal" ini mengganggu Sistem Kendali Hantu dan misil?

Benar, Pak Presiden.

Bunga mekar terbang!

Can you hear me, my lovely boys and girls?

Keajaiban mulai bergerak I already caught your heart

Ayo, stand up!

Percepat sekitar 5G!

Sekarang I realize that I'm alive...

Dia main-main denganku!

Feel! I'm a shinin' star!

Mesin menyala...

Apa-apaan itu?

Ayo lanjutkan.

Yang benar saja.

Kencan bintang jatuh yang menggoda di hyperspace

Si bodoh itu!

Semua unit, ikuti Unit Nomor 2!

Welcome to my fan club's night! S.O.S!

Romansa super berkecepatan tinggi, hanya untukmu!

Vibration, kini menggoyahkan

Hati kita bersamaan

Lebih cepat dari pergolakan cinta

Can you hear my voice? Be good boys and girls

Saat ini, aku jelas bisa merasakannya...