Soar High! (舞いあがれ!)

Mama...

Thanks to Megumi's support, I was able to achieve everything I set my mind to.

We have two good children..

.. and we are also doing well in the company.

I wanted to be the one to make Megumi happy.

But in the end, I was the one she made happy.

Aunt Shoko!

Mai's father died...?

Why?

A stroke.

I'm going to Osaka.

I'm going with you.

Fly up!

Fifteenth week, first part:

Decision time

Fallen leaves dance in the park

They show me how to fly.

I kindly thank them for that

It would be wonderful if I could be so light.

While confiding my concerns to a cat crossing the road,

I would like to see you again.

What words, what wishes, what scenery would you like

Would they make you smile and make you happy?

I don't have a map, but I can go and look for it,

What I wish to give you.

Time and distance transformed into a bouquet of flowers is what

What I wish to give you.

Thank you for everything.

Thank you.

You should rest, Megumi.

Take this...

Thank you.

I'll be here for a while.

How could it be...

It could be something like this...

...something more painful?

Mama...

How did you manage to...

...when father died...

Thanks to you.

You were in high school.

I have to take care of you.

That was my only thought. Because of you, I worked like in a trance.

The bathroom is free.

Should I help you? - No need.

I just want to check if we have a customer we haven't heard from.

What will you do about the company?

The sooner we agree, the better. I don't come here often.

Mom is thinking about it. The funeral was only today.

It's OK.

Best to sell it.

It is true. But, Haruto…

Your father had no intention of selling the company.

He thought only of how to get her back on her feet.

And I would like to continue his journey.

Is there any way we can proceed?

When the father is no longer here, the situation has worsened.

Let me take a little more

.. to think.

I don't need your advice! Go away!

You don't have to tell me!