Season 1

Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—Ÿ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ ๐—ฃ๐—ต๐—ผ๐—ฏ๐—ถ๐—ฎ ๐—ฆ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐—˜๐Ÿฌ๐Ÿฑ ๐—ฉ๐—œ๐—จ ๐—ช๐—˜๐—• ๐—˜๐—ก๐—š
A Commentary by Coffee_Prison
๐—ฅ๐˜‚๐—ป ๐—ง๐—ถ๐—บ๐—ฒ : ๐Ÿฐ๐Ÿด๐—บ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐˜€ || ๐—ช๐—˜๐—•๐——๐—Ÿ, ๐—ช๐—˜๐—•๐—ฟ๐—ถ๐—ฝ ๐—ฅ๐—ฒ๐—น๐—ฒ๐—ฎ๐˜€๐—ฒ || ๐—˜๐—ก๐—๐—ข๐—ฌ ๐—ง๐—›๐—˜ ๐— ๐—ข๐—ฉ๐—œ๐—˜ (แ–‡ETแ—ฉIแ’ช แฏIแ‘Œ)

Tags

webdl
Published on: 2026-03-11
Downloads: 51
Hearing Impaired: No
FPS: 25

English subtitle preview

The first 200 lines.

(Production Support Ministry of Culture and Tourism, KOCCA)

(Animals and children were filmed under production guidelines.)

Excuse me, I just need to grab a book here.

Of course.

Thank you.

By any chance,

were you looking for this book?

Yes. I was.

Here. I've already read it twice.

Thank you.

You must really like novels.

Did you finally finish writing it?

You want to read it?

Then you have to show me yours too. Fair's fair.

But

why are you always here?

What about your friends?

Aren't your parents worried?

I just

feel more comfortable in here.

I used to be like that.

For a while, I basically hid in here.

But I realised the real world wasn't in here.

Why don't you try submitting it to the contest?

What?

No, I don't want to.

Think of it as sharing the world you created in your novel

with other people.

Why should I?

Because when it's out in the world,

that's when it finally becomes real.

You'll understand someday once you fall in love.

Love?

Once you fall in love with someone,

that's when you'll be able to write a truly great novel.

Hold on!

(ForMe Version 2 Prototype Demo Reveal Event)

Seon Ho.

Yoon Bi Ah?

Are you ready?

Bi Ah.

How did you...

I'll take it from here.

(ForMe Version 2 Prototype Demo Reveal Event)

(Eternal love that transcends time and space)

Hello, everyone.

Today, you'll all get to experience

the ForMe version two trial yourselves.

Starting with the prototype created by Han Seon Ho,

users will be able to spend every day

with their own idealized version of ForMe

they've always dreamed of.

That first moment, where your world and the world It's YOU created meet,

begins right now.

(ForMe Version 2 Prototype Demo Reveal Event)

- Seriously, what's with you? - Six!

- Five! - Five!

- Four! - Four!

- Three! - Three!

- Two! - Two!

- One! - One!

- Great job, everyone! - Great job!

- Thank you. - Great job!

- Great job! Thank you. - Great job, everyone.

What's wrong?

What do you mean? This is your first time!

You've never been to our team dinners...

I mean, not even for a meal...

No, wait. You've never even had a single cup of coffee with us.

Meetings either.

What are you doing, Ju Yeon?

I'm recording the day CEO Yoon came to her first team dinner.

But seriously, why did CEO Yoon come here?

Did something happen?

Why are you asking CEO Seol that?

Why don't you just ask CEO Yoon herself?

CEO Seol knows everything there is to know about CEO Yoon.

We successfully launched the version two demo,

and the response has been better than we expected.

CEO Yoon wanted to thank you all for your hard work.

Good work.

Everyone.

All right, a round of applause!

All right, who had to drag CEO Yoon here?

Should we order more food?

Sounds good.

Excuse me, we'd like...

- Whelk soup! - Whelk soup!

Are you two dating?

What?

Dating? What are you talking about?

I guess you have similar tastes.

They're totally dating.

- No, we're not. - Are you having a hard time?

Want me to hold your hand?

You're getting a kick out of this, aren't you?

No.

It's because you can't manage without me.

When did I ever say that?

Please.

I just said...

I felt okay when I'm with you.

Same thing, isn't it?

How about I just hold your pinky, then?

- Don't push it. Seriously. - Your pinky then...

You never know...

- As a precaution. - Stop...

- Just for a second. - Stop...

- Feeling better? - I'm not...

See? What did I tell you?

It was nice joining the team dinner, right?

I'm not sure.

It just seemed loud and exhausting to me.

Besides, you're leaving soon anyway.

You don't have to go to all this trouble.

Should I stay a little longer then?

Forget it.

It's a pain for me too, but just think about it.

What if you collapse when I'm not around?

That could cause a huge problem for our project, you know?

This project started with the rights to my likeness,

so what do you think would happen if there's a problem?

I'd be in huge trouble, right?

What kind of trouble?

I mean...

Why don't you think long and hard about it until tomorrow?

About what kind of trouble you'd be in.

I'll come get you in the morning.

Mom, I'm home.

Let's go.

Out into the world.

- Can we fix this bug? - I'm still so hungover.

I'll give it a shot, but it might be something...

I could really go for a drink right now.

- San. - Yes? What is that smell?

- Kyung Tae. - Do I reek of alcohol?

You really do.

You're here, CEO Yoon?

Can I get the Han Agency transfer agreement?

I already gave it back.

When?

Need any help packing up?

Can't you get me out of here too? Please?

Looks like you're all packed up.

- Yes. - Yes.

The response to Seon Ho's prototype has been incredible.

So we've got to use this opportunity to score another project with them.

We need to make some money so we can move the agency, right?

You did promise me a book deal last time.

So I'm hoping to publish it before I leave.

There's a serious problem.

And that is...

Writer Han's life is ruined.

Because of It's YOU.

Ruined?

How is it ruined?

That's a good question.

It's just that

from now on, he won't be able to date.

And if he can't date, he can't get married.

And for the rest of his life,

he's going to grow old all alone and die a lonely man.

That's true. You're right.

You made his relationship public and crippled his love life.

Don't you think you should take responsibility for this?

Come on. Everyone knows it's not a real relationship.

It's about the damage to his image.

Even just the dating rumour alone, you know?

"That's the guy who was publicly dating someone."

Don't you know he'll be branded with that image forever?

Oh, dear!

Seon Ho's career is all about image.

What are we going to do?

Oh, dear...

So

what are you going to do about it?

- What is everyone trying to pull? - I'll take responsibility!

I said I'll take responsibility for it.

This is a special VVIP service, exclusive to It's YOU.

- Ju Yeon, give him full access. - Okay.

We don't have a lot of data on your preferences, Writer Han.

By any chance, what's your ideal type?

I don't have one.

Then,

go with what's most popular with our users.

Alright.

First,

the pure and innocent "first love" type.

Once winter's over, let's go see the cherry blossoms.

I'm allergic to pollen.

Next, the cute and affectionate type.

What do you like?

Pizza? Chicken?

Or...

Me?

I'm allergic to cutesy stuff.

Next.

The bold and feisty type.

I'm bored. How about a little kiss?

I'm allergic to kissing.

Love Phobia subtitles in other languages

More English subtitles for Love Phobia

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left