The Long Road Home

2003년 3월 20일

911 테러 1년 6개월 후, 미국은 이라크를 침공

42일 뒤, 부시 미 대통령은 승전을 선언하고

모든 주요 전투 작전을 종료한다

2004년 3월 31일

텍사스 주, 포트 후드의 제1기병사단을 이라크에 평화유지군으로 파병

주둔지는 바그다드의 빈민 지역 사드르 시티로

1년간 거의 사건이 없었던 이라크에서 가장 안전한 지역이다

실제 사건을 바탕으로 함

2004년 4월 4일

사드르 시티, 워 이글 캠프

미나, 일라이자

얘들아, 해 지잖아 아빠 심각해

텍사스 주, 포트 후드

2주 전

- 아빠, 찾았네요 - 잡았다

얘들아, 아빠가 부르는 거 못 들었어?

장난친 거예요

- 도망가자며? - 내가 언제

일라이자, 그러지 마

일라이자

이리 와

어서

자

잘들어

화난 거 알아

하지만 전에도 얘기했잖아

미식축구 같은 거라고

아빠는 주장이고

모두 열심히 훈련했으니

이제 경기를 치를 시간이 된 거야

하지만 전쟁은 한 번도 안 해 봤잖아요?

전쟁하러 가는 거 아니야

사람들 도우러 가는 거지

그럼 안 가도 되겠네요

군인은 전쟁하는 사람이니까

평화도 지키는 분들이야

소대원 아저씨들 알지? 내 책임이야, 알겠니?

가족과도 같아

아빠가 가서 보살펴야 해

우리보다 그 아저씨들이 좋죠?

- 일라이자, 아니야 - 가서 안 돌아오면 좋겠어!

그러지 마, 일라이자 이리 돌아와

그냥 둬

혼자 풀게 해

아침에 얘기하면 돼, 괜찮아

걱정 마

- 그래 - 응

작별 인사를 하겠대

- 소신 다녀오겠나이다 - 맙소사

이리 와 몸조심해

중위님은 저희가 보살필게요

퍽이나

시간 때울 DVD는 챙겼어?

이놈은 '소프라노스'를 네 시즌이나 챙겼어요

역대 최고의 드라마라니까

몸조심해야 해, 토마스

- 그럴게요 - 약속 지켜

제1기병사단 수송차에 탑승한다

갈게요

그만해, 루페 안을 사람 줄 섰어

엄마, 왜 이래요?

1년 동안 못 만나잖니, 미호

기억해 두려고

사랑한다, 동생아

- 사랑해, 트레이시 - 안녕, 미호

- 많이 보고 싶을 거야 - 그래

눈 깜짝할 사이에 돌아와

총 잘 챙겨, 구즈만

죄송합니다, 병장님

Any news on our duty assignment yet, sir?

아니, 아직

'4재' 중 하나겠지

재건, 재생

- 재사용, 재활용이요? - 그래

어떻게 저러지?

이 상황에 자다니

첸이요?

핵이 폭발해도 잘 친구입니다

제 1기병사단, 하강한다

드디어 미지의 세계에 도착했군

기분 어때?

- 좋습니다 - 그래?

중위님은요?

준비됐어

롱 로드 홈

- 1부, 전쟁의 서막 - The Long Road Home - 01x01 - Black Sunday

바그다드, 사드르 시티 2004년 4월 4일, 16시 55분

코만치 레드 소대, 위생 지원 임무 중

_

어쩌죠, 중위님?

어쩌긴, 빵빵거려 그러면 비키겠지

샌님처럼 운전하면 안 돼 여긴 중동이라고

하던 얘길 계속하면 그 남자 덩치가 엄청나고

수염을 잔뜩 길러서 해리포터의 해그리드 같더군

옆에 있던 이라크인이 경호팀장이라고 소개를 하자

해그리드가 와서는 그러는 거야

'안녕하십니까, 반갑습니다'

'전 퍼커 팀장입니다'

- 에이 - 진짜야

'퍼커요?' 그랬더니 맞대

'먼터 퍼커 팀장입니다'

악수하는데 웃음 참느라 힘들었어

라이델

일부러 그랬지?

먼터 퍼커

아닙니다, 병장님

이런 식으로 가다가는 언제 도착할지 모르겠습니다

지금 어디쯤이지?

중위님, 그게..

루트 에로스를 몇 블록 지난 것 같습니다

조금 아까요

어딘지 모른다는 거지?

네, 모르겠습니다

중위님, 제가 아는데요

아니, 라이델 상병이 알려 줄 거야

- 중위님... - 내가 하지

지혜로우신 육군 본부에서 지급해 준

최첨단 내비게이션 장비를 쓰면 금방 찾을 수 있어

9시 방향 옥상에 이상이 발견됐습니다

염소야?

그런 것 같습니다

자심, 왜 염소를 옥상에 두지?

옥상 말고 달리 안전한 곳이 있나요?

일리가 있군, 자심

좋아

여긴 루트 폭스와 플로리다 사거리니까 후진해

후진이요?

바지에 실례하지 마, 라이델

토할 것 같습니다

와일드 상병

절대 내 차에 토하지 마

명령이다

노력하겠습니다, 병장님

어라, 저거 뭐야? 염소 대가리네

우리가 이런 걸 왜 하지? 똥차 보모 노릇이라니

사드르 시티에 온 걸 환영해, 잭슨

헤이허스트 병장

6시 방향에서 트럭이 접근 중이라고 알려

무크타다 알 사드르의 추종자들이야

또?

그냥 조용히 지나가면 좋겠네

그럴 리가 있나

코만치 레드, 여기는 레드 포

추종자 무리가 접근 중이다, 이상

- 무크타다! - 무크타다!

코만치 레드 여기는 레드 원

대응하지 말 것, 이상

- 무크타다! - 무크타다!

Down USA, down USA, down USA.

미국 만세나 외쳐

쪼다 같은 놈들

무크타다 알 사드르는 왜 우리한테 화를 내죠?

우리가 여기 폭탄이라도 떨궜습니까?

아니

이라크 스스로 이 꼴로 만들었지

그런데 왜 저딴 놈을 따르죠?

아비 후광이지

저놈 아비가 존경받는 지도자였는데

몇 년 전에 후세인에게 피살당했지

영역을 되찾으려고 우릴 내쫓으려는 거야

무슨 힘으로요?

저 추종자들이요?

아니면 썩은 사드르 정부?

그런 도박은 안 하죠

주의 사항을 전달한다 사드르 시티 북동부 워 이글 캠프

귀국 예정인 제1기갑사단은 17시 45분까지 탑승 완료 바란다

다시 전달한다

귀국 예정인 제1기갑사단은 17시 45분까지 탑승 완료 바란다

출발시간은 18시 정각이다

오늘 거리는 조용한 것 같습니다 2-5 기병사단 전략 작전 센터

주간지 '알 하우자'의 정간으로 산발적인 시위가 있지만

어제 같은 거리 행진은 없습니다

연료를 빼내려고 구멍을 뚫어 댔답니다

그래, 좋아

인수인계가 끝나면 지역 지도자들을 만나서 게리 볼레스키 중령 대대장

작업 상황을 알리고 보안 문제를 상의해야겠어

현장에서 곤란한 점은?

빈민촌의 절도가 가장 큰 문제입니다

루트 텍사스에서는 구리를 훔치려고 전선을 끊기도 했답니다

참 부지런하기도 하군

병원 발전기 두 대도 고장 났는데

연료를 빼내려고 구멍을 뚫어 댔답니다

랜다조, 다른 소식은?

금요일 설교의 뉘앙스가 마음에 걸립니다

알 사드르뿐 아니라 다른 종교 지도자들도

반미 정서로 돌아서고 있고

철수를 원하고 있습니다

놀랄 일도 아닙니다

알 사드르가 잘못은 떠넘기고 공은 가로채고 있으니까요

우린 모범을 보일 뿐이야

- 정말 그런다고 될까요? - 그래

북소리라고 생각해 보게 데노미

우리의 선행 하나하나가 그 북소리야

계속 선행을 베풀면

북소리는 더 빠르고 커져서

부정적인 목소리들을 모두 덮을 거야

우리는 놀라운 일들을 할 수 있어

1시간 후면 이곳은 공식적으로 우리 책임이다

인수인계식에 전원 참석하도록 하게