Tehran (טהרן)

MỌI NHÂN VẬT VÀ SỰ KIỆN ĐƯỢC MÔ TẢ TRONG LOẠT PHIM NÀY HOÀN TOÀN LÀ HƯ CẤU.

BẤT CỨ SỰ TƯƠNG ĐỒNG VỚI SỰ VIỆC CÓ THẬT HAY NGƯỜI NÀO, DÙ CÒN SỐNG HAY ĐÃ CHẾT,

CHỈ LÀ TRÙNG HỢP.

NHÀ TÙ EVIN, TEHRAN.

BỆNH VIỆN AYANDEGAN, TEHRAN.

Này!

Là cái gì vậy?

Tốt cho anh đấy.

Một.

Hai.

Ba.

Bốn.

Năm.

Sáu.

Bảy.

Tám.

Chín.

Mười.

Mười một.

Mười hai.

Em đi đâu vậy? Anh gọi điện đấy.

Em chỉ đi mua chút đồ ăn cho chúng ta.

Lẽ ra em nên đánh thức anh dậy. Lẽ ra để anh đi.

Em phát điên lên được.

Bao nhiêu ngày không được ra ngoài.

Không ai thấy em cả.

Ừ, nhưng ta không thể mạo hiểm như thế.

Chúng ta sắp thành công rồi.

Anh nói câu đó hai tháng nay rồi.

Thì, đang trốn tránh như chúng ta nên lấy tiền không dễ như thế. Nhé?

Em có cách nào khác để đưa chúng ta ra khỏi đây?

Không.

Nhưng...

Hãy hứa với em hôm nay anh sẽ đặc biệt cẩn thận.

Ừ, tất nhiên rồi. Lúc nào cũng thế.

Được rồi.

Hình dung mà xem. Nhé?

Chúng ta sẽ sớm lên đường tới Vancouver. Chỉ có em và anh.

Hàng cây, mặt hồ.

Những công việc viết mã dễ dàng, nhẹ nhàng. Một căn hộ của riêng hai ta.

Anh lo liệu được.

Em biết.

Được rồi.

Cảm ơn em.

Đừng đi đâu nhé.

Em biết đi đâu cơ chứ?

- A lô. - A lô.

Ai đấy?

Bạn của Babak đây. Vài ngày trước, tôi đã đến gặp ông.

Tối nay, ông phải đến đón tôi và em gái đấy.

Không đâu, cưng. Anh vẫn chưa trả tiền.

Hiểu thế này nhé, tôi không đón đưa ai miễn phí cả.

Hiểu chưa? Anh phải trả tiền.

Vài giờ nữa, tôi sẽ trả tiền ông.

Tôi sẽ đi một chuyến đến gặp ông.

Ông sẽ nhận được tiền muộn nhất là trưa nay.

- Ông ở gian hàng, đúng không? - Ừ, tôi lúc nào cũng ở đó.

- Cảm ơn ông. - Ừ.

Đi lấy hai tách trà đi, cậu bé.

"TẦM NHÌN CÁCH MẠNG:

VỊ TƯỚNG ANH HÙNG, CHỈ HUY CỦA VỆ BINH CÁCH MẠNG"

"CÓ THỂ SỚM ĐƯỢC XÁ TỘI

BỞI LÃNH TỤ TỐI CAO CỦA CÁCH MẠNG"

Tamar, cô sẵn sàng chưa?

"Tướng Mohammadi, chúng tôi cầu xin ông rủ lòng từ bi.

Xin hãy đề nghị lãnh tụ tối cao tha thứ cho chúng tôi.

Chúng tôi sẽ trọn đời biết ơn nếu được sống đến cuối cuộc đời

là thần dân trung thành của nhà nước.

Kính cẩn và biết ơn, Arezoo Raisi".

Rất tốt.

Ông nghĩ chúng tôi có cơ hội không?

Tôi nghĩ ông ấy sẽ tiến cử bà. Chúng ta phải hy vọng.

Ông ấy biết đáng ra chúng tôi đã chẳng làm gì cả.

Ông ấy biết nó là cháu gái tôi.

Ông ấy biết mà.

Hết giờ thăm. Đứng lên!

Mạnh mẽ lên, Arezoo.

Hãy tin ở Chúa.

3.620.

3.621.

3.622.

3.623.

3.624.

3.625.

3.626.

3.627.

3.628.

Yulia, Tamar sẵn sàng rồi.

Được. Nối máy với cô ta đi.

Ngồi xuống đi, Tamar.

Chào, Tamar. Rất vui khi thấy cô lại cùng chúng tôi.

Vâng.

Hai tháng trước, 15 phi công được cử đi phá hủy lò phản ứng của Iran.

Đáng tiếc là, sứ mệnh đó đã thất bại.

Nhưng nhờ có cô, 14 phi công đã về nhà an toàn.

Hôm nay, cô có cơ hội để cứu người thứ 15.

Milad Kahani không biết gì chứ?

Tôi muốn bà hứa bà sẽ rút Milad và tôi sau chiến dịch này,

như chúng ta đã thống nhất.

Đó là điều cô được hứa hẹn, đúng không?

Tôi muốn nghe bà nói câu đó.

Nếu chiến dịch thành công, thì sẽ có chuyện đó.

Bà sẽ rút chúng tôi dù chiến dịch thành công hay không.

Đây là một trong những chiến dịch quan trọng nhất lịch sử Israel,

và đó là điều duy nhất có trong đầu tôi.

Chúc may mắn, Tamar.

CUỘC GỌI KẾT THÚC

- Thứ rác rưởi gì đây? - Cái gì?

Bảo Babak tôi muốn hàng tốt,

không phải thứ thuốc chuột mà họ bán ở các giao lộ.

Trời, thứ này là loại xịn nhất đó, phải một lúc mới có tác dụng.

Lại còn dạy tôi loại xịn nhất là gì à.

Tôi không có ý đó.

Anh là người duy nhất nói thứ này là loại tốt.

Cầm lấy rồi biến đi và đừng làm tôi mất thì giờ nữa.

6.482.

6.483.

6.484.

Cho tôi biết các anh có gì được không?

Tôi đang vào tường lửa của công ty điện.

Tôi đã chạy tấn công, nhưng không lấy được cửa hậu.

Gửi cho tôi được không?

Ông Azizi, Mehdi đây.

Anh có tiền chưa?

Tôi đang kiếm. Sẽ lâu hơn một chút, được chứ?

Anh không phải người duy nhất chờ ở những điểm hẹn đó, cưng ạ.

Không biết khi nào chúng tôi mới có cơ hội khác để đưa anh thoát.

Tôi còn một khách hàng nữa ở đây đang van vỉ đấy.

Không, đừng, tôi sẽ đến. Tôi sẽ kiếm tiền cho ông.

Liệu mà khẩn trương lên, nhóc.

Nhìn cái gì mà nhìn? Tôi ra đằng sau đi tiểu.

Đúng là mất thì giờ.

Lễ nhậm chức của Tướng Mohammadi

làm Chỉ huy Quân đoàn Vệ Binh Cách Mạng

sẽ bắt đầu trong một giờ nữa.

Không ai xứng đáng hơn Tướng Mohammadi...

Tôi hết chịu nổi ông rồi!

PHÍA BẮC TEHRAN

Đây là khu vực cấm!

Đây là nhà bố tôi. Tôi là con trai của tướng quân.

Anh chờ một lát.

Là con trai của tướng quân. Anh ấy muốn vào.

Tướng quân vừa đi dự lễ nhậm chức. Nghe rõ chứ?

Chúng tôi vừa nhận được tin đoàn mô tô hộ tống Tướng Qasem Mohammadi

sẽ đến văn phòng của lãnh tụ trong vài phút nữa.

Theo sắc lệnh của chỉ huy trưởng Lực lượng Vũ Trang Iran,

Tướng Mohammadi được bổ nhiệm là Chỉ huy Vệ Binh Cách Mạng tuần trước.

Hôm nay ông sẽ nhận huy hiệu Thiếu tướng

từ lãnh tụ tối cao uy quyền.

Chúng ta đều nhớ rằng...

là Giám đốc Cơ quan Tình báo Vệ Binh Cách Mạng,

Tướng Mohammadi đã chặn đứng cuộc không kích của chế độ phục quốc...

Chào Ali! Tôi mừng vì anh đến.

Sếp có khỏe không?

Anh vẫn gọi tôi là sếp à?

Vào đi.

Một phi công Israel đã bị bắt trong chiến dịch đó,

- và chế độ phục quốc bị hạ nhục. - Ông xem bản tin à?

Ngó qua ấy mà.

Chào bà Nahid. Bà khỏe không ạ?

Anh đi một mình à?

Vâng, như thường lệ.

Anh có muốn uống gì không? Trà nhé? Hay cái gì lạnh?

Bà cứ kệ tôi đi.

Tôi sẽ pha trà.

Sang phòng khác đi.

Vậy, ông bạn Azizi của chúng ta có gì mới?

Không có gì à?

Chúng tôi vẫn theo dõi gian hàng của ông ta hai ngày qua.

Chưa thấy bóng dáng cặp đôi đó.

Tôi không hiểu.

Lần cuối Azizi lén đưa người trốn ra là khi nào?

- Có lẽ chúng ta nên dừng... - Đây này.

Khoảng một tuần trước... nguồn tin của tôi đã thấy Milad.

Sếp...

Sao? Tại sao anh nhìn tôi như thế?

Tôi nghĩ ông để yên chuyện này là tốt nhất.

Nghỉ ngơi chút đi.

Làm sao tôi có thể nghỉ ngơi

khi cô ta vẫn nhởn nhơ?

Đã hơn hai tháng rồi.

Tôi không nghĩ cô ta vẫn còn ở Iran.

Tôi chắc chắn chúng chưa ra được đâu.

Sếp, có lẽ ông đúng,

nhưng tôi không thể làm việc lén lút thế này mãi được.

Tôi còn nhiều việc, còn các mục tiêu khác phải theo dõi.

- Mời anh. - Cảm ơn bà.

- Cảm ơn mình, Nahid. - Cảm ơn bà.

Anh uống trà nhé.

Có vẻ như bà ấy khỏe hơn.

Không, bà ấy không thấy khỏe hơn.

10.072.

10.073.

10.074.

10.075.

10.076.

10.077.

10.078.

TRỤ SỞ MOSSAD, ISRAEL

10.079.