The Terror

Hvor er Minorca?

Hvor er Slaget ved Chesapeake?

Hvis der var et venteværelse for Sophia Cracroft,

ville du så hænge dine nederlag ud, så alle kunne se dem?

Det overrasker dig nok at høre mig sige det, men...

det bringer mig trøst at vide, at din onkel er sammen med Francis.

Vi laver vores liste i eftermiddag.

Vi må se alle, der har været bekymrede.

Vi kan organisere mange ting.

Vi må gøre et særligt besøg til Chester Place og se familien Dickens.

Charles har skrevet to gange.

Han kunne blive vores bedste allierede.

Min kære...

Min kære, hvad er der?

Ingenting.

Dine kinder er for våde til, at det er ingenting.

Ved de ikke, at vi kan høre dem?

Jeg har begået en frygtelig fejl, tante.

Jeg har talt dagene, siden De sendte beskeden til Baffin Bay.

Jeg var sikker på, at De ville have hørt noget nu.

Ja, jeg har fået to svar, men ingen har set nogle af skibene.

Hvor langt nordpå nåede brevene? Ved vi det?

Pond Inlet, hvis det siger Dem noget.

Lady Jane gættede på Bylot Island.

Jeg mente, at hun var optimistisk.

Men ikke meget, viser det sig.

Alt, I kan tænke jer, bliver overvejet,

men vi har ikke fastslået nogen officiel grund til bekymring.

Vi tror fuldt og fast på Deres mands kommando...

Er De sikker på, det er velfortjent?

Vi ved, at John ikke var Deres første valg til at lede ekspeditionen.

- Eller andet. - Jeg kan ikke se, hvordan...

Ej heller tredje. Vi kender alle John.

Han er... vidunderlig, men langt fra fuldkommen.

Jeg foretrækker, at vi hjælper ham nu og roser ham senere,

hvis han er frosset fast et sted.

Vi mener, at I, mine herrer,

må gøre mere end blot overveje. I må lægge en plan... nu.

Hun kan ikke have mere ret.

Der er intet grundlag for en afslutning af noget her.

Det er en dristig beslutning.

Risikerer vi unødvendige udgifter nu

eller mænd senere?

Tak, Sir John.

Mine herrer...

de fleste af jer var nok i London, da vi fik lidt sne i sidste måned.

En aften efter middagen gik jeg ud i gården.

Jeg havde hverken frakke eller halstørklæde på...

...og jeg stod i sneen for at se, hvor længe jeg kunne holde det ud.

Skibene har provision til to år.

En time og et kvarter, før jeg var desperat for at gå indenfor igen.

Jeg tvang mig selv til at blive.

Jeg tog mine sko af og stod i den våde sne.

To minutter til.

To minutter, så kunne jeg ikke mere.

Vores mænd har været ude i utænkelige temperaturer

i mere end en million minutter!

Ingen kan overbevise mig om, at optimisme

eller tiltro er varmt nok.

Man føler kulde relativt til ens oplevelse.

- Jeg vil minde Dem om... - Og dét er problemet.

De fleste af jer har skrevet jeres erindringer. Jeg har læst dem.

Fortiden er en robust størrelse.

Velfortjent, men den tager for givet, at man har overlevet.

Nutiden er en helt anden størrelse.

Jeg er kommet for at spørge:

Hvad er jeres plan, og hvornår begynder den?

Lady Jane.

Jeg har mange venner på de skibe.

Det har de fleste her, og jeg kan forsikre Dem om, at vi tænker på det

lige så meget, som De gør.

Hvis vi ikke har hørt fra dem inden 1850...

vil jeg selv lede efter dem.

Så gør vi det. Tænk engang! Det, vores land ikke vil.

Finansiere et skib?

I forhold til hvad din onkel og Francis,

og resten af mændene, må udstå i denne stund,

er det intet at bede vor kreds stille sherryglasset og skrive en check.

Han har brug for os, Sophia. Jeg kan mærke det.

Som om han var her lige nu og spurgte selv.

Jeg beklager afbrydelsen, sir.

Søløjtnant Little spørger,

om De vil udsætte officermødet.

Hvad er klokken?

Et minut i fire, sir.

Vi starter klokken fem. Lad dem nyde fødselsdagen.

Festen er forbi, sir.

Den første hundevagt er gået.

Kender De dagsordenen...

...for mødet?

Mig, sir?

Jopson, De hører alt.

Mr. Reid melder, at Erebus er rolig.

Men Terrors forstavn er 23 centimeter højere oppe.

Og søløjtnant Little vil vide,

hvornår vi skal bringe Terrors mænd over til Erebus.

Vi kan starte med frivillige,

så vi ikke overbelaster flagskibet, sir.

Søløjtnant Irving har en temmelig presserende rapport om forrådet.

Hvad med det?

Han frygter, at dåsemaden er rådden, sir.

Der er et problem med sammenlodningen på nogle af dåserne.

En ny fremgangsmåde.

Se bare.

Har De nogensinde overvejet...

...at blive avismand?

- Sir! - For fanden da!

Tjek agterstavnen! Hurtigt!

Mr. Armitage, hvad er Deres melding?

Han trækker stadig vejret.

- Den kom over rælingen, sir. - Du godeste.

Vi så den ikke, før den sprang over siden.

Det vil fryse. Flyt ham nedenunder.

Menig Hammond, hold vagt.

Op!

Den er kommet op på skibet, Edward.

Den har Strong! William Strong, sir.

Den tog ham. Vi hørte nogen råbe om hjælp på isen.

Gå ned og bed 30 mænd gøre sig klar.

Bed mr. Armitage åbne arsenalet. Hav geværerne klar.

Måske vil den have, at vi følger efter den, sir.

Kaptajn, må jeg tage med?

- Ingen skibsdrenge, Evans. - Sir.

Kom med mig.

Er Strong din ven?

Han er en klippe for os skibsdrenge.

Træk dit halstørklæde op, Evans.

Du vil ikke mærke din næse fryse af.

Evans! Kom op!

Evans!

Evans!

Årets sidste.

Det føles som et varsel.

Da jeg klatrede op...

...tænkte jeg det. Jeg kunne se mønstret.

Jeg kunne ikke tro, at et dyr havde sådan en...

Siger De, at en bjørn iscenesatte en vildledelse?

Jeg gav ordre til, at vi delte os op i par for at dække et større område.

Så forlod jeg ham.

Jeg tog ham med mig, fordi han var bange.

Med alle dine byrder burde du måske...

...holde inde nu.

Bringer man ikke sine vaner med til Terror?

Hvabehar?

Glem det.

Lad det ikke bekymre dig. Vi skal jo ingen vegne, vel?

- Du har kommandoen. - Over hvad?

Du må være klar over, at vi ikke finder passagen nu.

Det må andre gøre.

Hvis skibene stadig flyder til foråret,

må vi sejle ud på åbent vand for at blive reddet,

selv med søløjtnant Fairholmes hjælp, hvis han kommer i tide.

Vi har ikke provision til at spekulere en dag...

Hvorfor er du her, Francis? Du har aldrig troet på denne sag.

Ingen blev tvunget hertil. Vi meldte os frivilligt.

Jeg blev beordret hertil.

Af hvem? Ikke af Admiralitetet. Du var ikke Barrows valg.

Sørg for Sir Johns sikkerhed...

...og sikr hans dømmekraft.

Det var mine ordrer.

Det bad hun mig om.

Lady Jane?

Nej.

Jeg skylder hende ikke en disse.

Sophia.

Miss Cracroft?

Miss Cracroft, der afslog dig? To gange, har jeg hørt.

Talte I om det?

Ja.

Sir John talte med mig om det.

Han...

Han fortrød, hvordan det var foregået.

Francis...

...det blev en byrde for ham.

Ja, utvivlsomt ved tanken om et tredje forsøg.

Det er derfor, du er her.

Gudfader, Francis.

Behold din medynk.

Du får brug for al den medynk, du har...

...til det, der kommer.

Det lader ikke til, at han bukker under for sine skader.

Så lad os få ætset kanterne.

Eller er vi uenige? Vi kan stoppe blødningen.

Nej, nej. Han er Deres, Gør, hvad De vil.

Men hans liv hænger i en tynd tråd.

I behøver ikke blive her længere. Vi kan tage over.

Jeg vil gerne se på.

For at lære noget.

Godt. Varm glødenålen op.

Har De noget seglvoks?

- Til breve? - Vi kan fastgøre øjnene.

I skabet.

Det er budding.

Jeg ville have sagt "katedral".

Det afhænger af manden.

Alle er helt lamslåede over, at han holder ud.

Han er flådeinfanterist.

Hvad fanden tror folk, det betyder?

Det ved ingen andre end os. Vi bad ikke om at være her.

Brokker vi os over det? Nej.