USA 94: Brazil's Return to Glory (Tetra: Acreditar de Novo)

巴西现在有希望领先了

队长轻轻地把球放好

意大利队四罚两中

邓加罚球

这是一个决定性的时刻

我当然很紧张

我心想：“老天 如果射偏 我就没脸回巴西了”

但与此同时

我记得我曾请求得到一次机会

邓加来了

（巴西 圣保罗）

（1994年世界杯 吉尔马尔）

我有长达八个小时的幕后视频素材

内容很多

它详细讲述了整个故事

时过境迁啊

连能播放这东西的机器都没了

我这儿有很多好料

我开始录像

我们建立了一个很棒的资料库 记录了所有发生的事情

我之前想出个主意

如果我们公布一些 从未公开过的影像呢？

队内的影像

更衣室内幕、球队谈话

所有精彩时刻 无论好坏

球队团结起来 克服了很多困难

那时有很多人想击垮我们

我们不会允许这种事发生

（巴西 里约热内卢）

这是什么？

我们乘坐的超级舒适的大巴

不过是一辆普通大巴 连旋转门之类的东西都有

在那大概两三个月

我们所共同经历的一切

我们必须记录下来

（这是30年来首次公开）

（由球员们亲自拍摄 前所未见的珍贵影像）

（1994年7月17日）

- 妈的走起！ - 今天午餐吃什么？

- 嗯？ - 今天午餐吃什么？

通心粉！

午饭吃什么？ 我们要对阵意大利 所以吃通心粉

这是热身环节 我们非常紧张

（1994年7月4日）

观看1970年世界杯时 我快满六岁

贝利顶门！球进了！

儿时的我想：“有朝一日 我也要上场

我要当世界冠军 要为金丝雀军团效力”

巴西第三次成为足球世界冠军！

24年后

巴西和意大利 在世界杯决赛中再次相遇

1994年美国世界杯

20年后

只有我们这些亲历者 才能描述那种心情

这不是一般的比赛 而是巴西对阵意大利

我们距离大家所期盼的冠军…

四冠王！与我们作对的听好 我们将第四次夺得冠军！

我想成为世界冠军

我想创造历史 并成为世界冠军

每次穿上那件球衣 总有种不一样的感觉

人们的期望很高

成不了世界冠军 我们就是失败者

压力 要求

- 他们踢得很臭 - 回老家吧 佩雷拉！

巴西足球在1994年被彻底摧毁

我们已经24年没赢过了

对于巴西国家队而言 那可是很长一段时间

大家都记得我亲吻门柱…

（意大利队门将 詹卢卡·帕柳卡）

…但那不是我的错

那是世界杯历史上 首场通过点球大战决胜负的比赛

我罚丢了点球…

（意大利队中场球员 德梅特里奥·阿尔贝蒂尼）

…要我说那是一种无意识状态

我们的人民勤劳坚韧

我想着：“我一定要为同胞带来欢乐”

世界杯本应给我的同胞带来欢乐

所以 有机会我愿意再来一次

我一点也不后悔

第四个冠军

“我当时在某某地方” “我和我爸在一起” “我在…”

所有人都记得自己当时在哪里

我们是夺冠意志最坚定的队伍

你必须具备极强的情绪控制能力

（意大利队中场球员 阿尔贝里戈·埃瓦尼）

一个点球很可能会改变命运

如果塔法雷尔扑救成功 巴西将夺得冠军

巴乔上前准备射门

《1994 美国世界杯： 巴西队荣耀再临》

巴西准备庆祝

这场对阵阿根廷的

1990年世界杯16强赛

真是激动人心

巴西与阿根廷

一场旷日持久的宿敌之战

世界杯的比赛不容失误

一切都要精准完成

因为他们有11名优秀的球员

其中两到三人可能是关键人物

如果在遭遇这种球员时失误 那就完全没得补救了

只要我们不丢球 我们就能进球

巴西对阵阿根廷 比赛开始！

巴西队发挥略胜一筹

阿根廷只有一次机会 而谁得到了这个机会？

马拉多纳

遇上天才 你无能为力 这就是足球

马拉多纳甩开邓加 一路猛冲

他得小心了

他传球给卡尼吉亚

卡尼吉亚带球过了塔法雷尔 得分！

巴西队无缘1990年世界杯

许多人为失败独自哭泣

人们只能等待四年后的下一届世界杯

巴西队那次失利后 人们将矛头对准了拉扎罗尼和我

为什么称之为邓加时代？

因为它所代表的那个时代

金丝雀军团更以其防御力著称

而非其创造力

我们应该换个教练

如果巴西人民自己选教练 那么他的工作就会轻松得多

你无法选择成为金丝雀军团主教练

人家请你指教才行

佩雷拉今天在罗马的希尔顿酒店

他和贝利进行了很多沟通 但他不想接受采访

被选中执教金丝雀军团时 佩雷拉说

“我只有一个条件

扎加洛要和我一起去”

我们从1970年世界杯就认识了

他的言辞中充满智慧

我们彼此欣赏 十分合得来

最重要的是 我们都为巴西国家队尽了全力

（佩雷拉挂帅金丝雀军团）

（第四冠25周年英雄 津尼奥）

准备工作从1990年世界杯之后开始

他们已经开始集结 冲击第四冠的队伍了

当时的世界杯预选赛与现在截然不同

每场比赛都是生死之战

很多人都在酒店等着迎接金丝雀军团

拉易甚至收获了球迷的亲吻

两届世界杯之间

有一个四年的周期

1991年 我当时状态正佳 因此主导“通往1994之路”重组计划

比赛在拉巴斯打响

在此之前 巴西从未在预选赛失利

危险 小心 塔法雷尔 别退后

一记大力射门 玻利维亚得分

这是巴西队首次在预选赛中失利

回国后 巴西队想找出失败的原因道理

人们对那个时代的球队缺乏信心

勇闯世界杯预选赛近40年

巴西队遭遇了首次失利

回到家 我们和厄瓜多尔 在莫伦比球场踢了一场比赛

整场比赛我们都被嘘声包围

如此形成了一种十分敌对的氛围

球迷之所以喝倒彩是因为

佩雷拉说这两个人不能一起上场比赛

他们开始质疑 佩雷拉教练及其执教风格

我不喜欢佩雷拉的作风

他们应该更换教练

我不喜欢目前的金丝雀军团

巴西媒体希望佩雷拉和扎加洛下课

但我们信任他俩

国家队信任他们

佩雷拉下课！

我们和佩雷拉 在科马里庄园举行了一次深夜会议

那里是巴西国家队的训练营

“佩雷拉 赶紧打住

什么叫‘你要放弃职位’？”

这样做是在坚定承诺

“我们会继续努力 佩雷拉 我们会成为世界冠军”

抉择的时刻来到

我们去累西腓打比赛

我向伯南布哥州的球迷们发出了呼吁

“我们需要大家”

到达累西腓时 我们看到了非同寻常的景象

机场人山人海 我们受到了非常热情的欢迎

我们受到了热烈的欢迎 人们拥抱我们 他们非常热情

现场估计有五千人在等待

他们呼喊我们的名字

拉易！

周日的比赛一切就绪 我能感受到累西腓的温暖气氛

“你们到家了 我们爱你们”

球员们需要温暖 你也一样 我们都一样 我们的家人…

累西腓的朋友们就在此时伸出了援手

巴西！

明天的比赛门票已售出6.9万张

转机就出现在那个时候

里卡多·罗查建议

我们应该明确而响亮地表达

我们在球场上的心情

手牵手

国家队以不同的方式进入球场

他们手牵手 也许是在回馈

伯南布哥州人民对球队的青睐

他们手牵着手

以此表明他们就是要以这种方式比赛

我们了解自己的潜力

我们清楚自己的实力

那天 我们大显身手

冲啊！得分！