Hustle & Flow

Dengar, pria tidak seperti anjing.

Saat aku mengatakan pria, yang kumaksud pria sebagai manusia.

Bukan pria sebagai lelaki.

Karena sebagai lelaki, kita lumayan mirip anjing.

Kita suka mengencingi sesuatu.

Mengendus wanita saat kita bisa, jika kita bisa merangsangnya.

Kita menjaga wilayah kita, kita akan melindungi milik kita.

Tapi pria tak tahu soal kematian. Membuatnya mengerti sejarah...

Punya agama.

Dengar, anjing tidak mengerti ulang tahun atau Natal atau...

Kelinci paskah dan lainnya.

Dan suatu hari Tuhan akan datang memanggilnya.

Jadi, mereka menjalani hidup dengan riang.

Orang seperti kau dan aku, kita selalu menebak...

Bertanya-tanya "Bagaimana jika?" Kau mengerti maksudku?

Jadi, saat kau katakan padaku...

"Hei, kurasa kita tidak seharusnya melakukan ini".

Aku harus katakan, aku juga merasa kita tidak harus...

Melakukan ini, tapi kita tidak akan sukses di dunia ini...

Hanya berbaring di bawah matahari, menjilati bokong kita sendiri.

Maksudku, kita ini pria (manusia).

Maksudku kau wanita, tapi kita pria.

Jadi, dengan apa yang sudah kukatakan...

Katakan padaku, apa yang ingin kau lakukan dengan hidupmu?

Entahlah.

- Kurasa aku bisa jadi... - Tunggu sebentar.

Ada apa?

Kau suka apa yang kau lihat, bukan?

Begini rinciannya, 20 dolar di depan, 40 dolar di belakang.

Halo?

Sebaiknya kau ke sana dan jelaskan.

Sial!

Dari berita olahraga DC, aku Dennis Philippe dan jawabannya adalah...

Hanya ada jazz dan sampah.

Selanjutnya, kesempatanmu untuk memenangkan perjalanan ke Las Vegas.

Hubungi kekasihmu, ini Hot 107.5.

Tolong!

Jika lakukan itu lagi, akan kukirim kau ke neraka!

Kau dengar aku? Bajingan!

- Kau tidak apa-apa, Nola? - Terima kasih, D.

Masuklah.

Kau harus memakai petugas keamanan di sini.

Akulah penjaga keamanan di sini.

Tentu cukup, aku bisa pecahkan kepala orang.

Jadi, berapa yang kau butuhkan? Setengah atau satu ons?

Satu ons cukup, sebentar lagi 4 Juli.

Kau ingat ganja yang kau bawa ke rumah adikku saat playoff?

Ya, aku ingat. Yang ini lain,

Ini benar-benar ganja yang berbeda.

Itu kualitas terbaik.

Kami kedatangan tamu penting pada 4 Juli nanti.

Mungkin kau mau cari uang tambahan?

- Tamu penting? - Ya.

- Siapa? - Kau tahu Skinny Black?

Skinny Black!

Ya, aku tahu siapa Skinny. Aku kenal Skinny sejak lama.

Ya, aku kenal Skinny saat dia menjual kaset underground...

Di bioskop mobil, di bagasi Cutlass miliknya.

Tidak lagi, album terakhirnya mendapat platinum.

- Platinum? - Ya.

- Itu lebih bagus dari emas, bukan? - Tapi dia masih di Memphis.

Dia dan kakaknya Tigga mengunjungi teman-temannya setiap 4 Juli.

Aku menutup tempat ini khusus untuk mereka...

Mereka akan membayar semua pendapatanku malam itu.

- Omong kosong. - Sungguh.

Skinny punya uang sebanyak itu?

Sebaiknya kau ke sini bawa barang terbaikmu.

Orang-orang itu tidak mau ganja kotor ini.

- Kau mencoba menghinaku, bukan? - Aku hanya mencoba membantu teman.

Tentu.

Baiklah, kami menawarkan bayar satu dapat dua untuk kalian...

Yang sedang terangsang. Kalian akan suka promo ini.

Para wanita ini akan melakukan dua tarian untuk satu harga.

Kami punya Luscious, Phoebe, dan Lexus akan bersiap di panggung 1.

- Mike. - Apa kabar, D?

- Apa kabar? - Di luar hujan, bukan?

Hujan deras.

- Di mana Lex? - Di panggung 1.

Jangan sampai ketinggalan, manfaatkan Monique nanti.

Tidak mau, aku sedang kerja.

Kemari, permisi.

Kenapa kau buru-buru harus menemuiku?

- Ke mana saja kau? - Tidak ke mana-mana.

Aku sedang bekerja. Aku bisa menjaga diri.

- Jaga ucapanmu. - Uangku belum terkumpul.

Ini cukup bagus.

Rumah ibuku kemalingan.

Kau dengar itu? Itu jantungku mengatakan, "Cepatlah".

Ayo.

Hei, lihat ini!

Begitulah, jangan main-main, aku akan tampil malam ini.

Aku tidak peduli dengan kata-katamu, aku tak mau kerja siang hari lagi.

Aku tidak peduli meski harus naik taksi untuk pulang.

Kau akan kerja siang jika kubilang kerja siang.

Tidak mau lagi jadi pelacur supir truk, Berengsek.

- Itu mustahil. - Kau mengambil uangku lagi.

- Jika aku tahu kalian mau pergi... - Trudy dapat 500 dolar semalam.

500 dolar, kau dengar itu?

- Si Jalang bertanda lahir di wajah? - 500 dolar...

Dengan menari untuk pria pembuat kapas.

- Apa yang dia lakukan padanya? - Itu tidak adil.

- Dia jadi pelacur. - Aku juga sama..

Tapi aku tidak dapat 500 dolar. Siapa itu?

- Hei, D. - Ada apa denganmu?

- Ini aku, Harold. - Menyingkir dari mobilku.

- Aku temanmu, Harold. - Kau beruntung...

Biasanya ada pistol di bawah kursiku.

Yang benar D. Jay,

Baiklah, D. Jay, aku tak berniat jahat. Kau punya meth?

Aku mau pergi, jangan buang waktuku.

Tunggu, lihat ini. Apa yang kudapat dengan ini?

Kau pikir aku rumah gadai?

- Ayolah, D. Jay, bantu aku. - Kau dapat dari mana?

Kau tahu usahaku.

- Kau curi itu dari anak kecil? - Tidak, bukan begitu.

Aku biasa memainkan ini setiap waktu.

- Benda itu masih bekerja? - Seperti profesional.

Coba kulihat.

Ya, aku dulu punya yang seperti ini saat masih kecil.

- Tapi tidak sebesar ini. - Lebih besar lebih baik.

- Bantu aku, D. Jay. - Diam.

- Kuberi kau ganja 25 dolar. - 25 dolar?

- Ya. - Nilainya 50 dolar lebih.

Aku bisa dapat lebih di rumah gadai.

Bawa saja ke rumah gadai, kita lihat berapa yang kau dapat.

Tidak, bawa ini ke sana, berikan mereka sidik jarimu.

- Kau menang, untukmu. - Berikan tas itu.

Kau memang baik, kau beruntung, semuanya masih bagus.

Kau sedang memamerkan barangku saat ini.

Tidak masalah, aku akan mendatangimu, bagaimanapun juga.

Kau sudah melakukannya.

Hei, Stevie Wonder! Kami lapar.

Aku sudah menghubungi perusahaan listrik soal kenaikan tagihan.

Mereka bilang aku harus datang dan mengantre.

Aku tidak bisa mengantre. Bagaimana mereka melakukannya?

Tidak jika Roger bersamaku. Kau mengerti, D?

Hei! Itu Skinny Black. Hei, Lex!

Lex! Kemarilah, Sayang. Lihat itu.

Lihatlah, itu Skinny Black.

Aku dan Skinny akan berpesta di klub Arnell pada 4 Juli.

- Itu bagus, bukan? - Siapa? Kau?

Ya, aku dan Skinny akan berbincang-bincang.

Lalu aku harus berbuat apa?

Coba lihat, mungkin ini seseorang yang kau kenal.

Bukan siapa-siapa di rumah ini, itu yang pasti.

- Di mana sayangku Roger? - Lex, aku baru menidurkannya.

Skinny dulu jadi DJ di Booker T, sama sepertiku di Westwood.

D, aku tahu ini tugasku...

Dia bukan satu-satunya kulit hitam yang bisa bernyanyi rap di sini.

Tapi kenapa dia selalu membangunkan Roger saat aku sudah menidurkannya?

D, aku juga perlu waktu untuk istirahat, sekarang.

Aku juga melakukan hal yang sama waktu sekolah dulu.

Tanya siapa pun, tanya Carlos di sana, dia akan katakan padamu.

Dia satu angkatan denganku, tanya dia.

Kita harus membayar kenaikan tagihan itu, D.

Uang lagi, sial.

Dulu kau tidak melihatku dengan Bentley ini.

Kau melihatku naik Crown Victoria.

Berengsek, dulu aku pernah membuat triple platinum, semua tahu.

- D, aku mau mandi. - Aku tidak peduli.

- Tolong jaga Rog untukku. - Berikan pada Shug.

- Shug bilang ini waktu istirahat. - Kapan waktu istirahatku?

Hei, dengar.

Dia harus mandi, sekarang kau harus tenang.

Kemari, kemarilah.

Kau tidak boleh menangis terus seperti perempuan.

Hentikan tangisanmu. Tidak, hentikan tangisanmu, ayolah.

Ayolah, ini dia.

Ayo, kita coba sesuatu.

Baiklah, aku akan tekan ini.

Untuk apa tombol ini?

Aku suka itu. Ulangi lagi.

Itu keren, bukan? Lakukan lagi.

Apa yang kau lakukan dengan anakku? Ayo, berikan dia padaku.

Kami hanya main-main, ayolah, kami sedang...

- Dia tidak perlu mainkan itu. - Ini yang aku maksud.

Kau akan menyakiti perasaan anak ini.

Jangan buru-buru, aku tidak bisa menyediakan kokain terus.

Kami tidak punya uang lebih seminggu ini.

Pasang senyummu, ada pelanggan datang.

Apa kabar? Tidak perlu takut, dia tidak galak.

Hanya sedikit menggigit.

Ayolah, hei... Sial.

Kenapa aku tidak di motel lagi, D? Setidaknya mereka punya AC.

Tapi mereka mengambil untung, itu masalahnya.

30 dolar per jam, lebih dari yang kita tarifkan.

Untuk apa? Ejakulasi 5 menit?

Menghabiskan uangku hanya untuk membuatmu tetap sejuk.

Aku hanya minta motel dan kau marah-marah padaku.

- Dia kembali. - Lihat aku berkeringat dan lengket.

Kau harus sedikit menonjol untuk yang satu ini.

Lakukan sedikit keahlian bermain lidahmu.

Ayolah, dia kembali, katakan apa yang harus kau katakan.

Ayolah, sial.

Kenapa Lex bisa bekerja di kelab tari erotis sedang aku tidak?

Karena kita sudah membahas ini 10 kali, Nola.

Kau punya kekurangan yang mereka sebut "keseimbangan buruk".

Dan itu bukan salahmu, kau hanya tidak cocok saja.

Jika aku menaruhmu di panggung dengan sepatu hak tinggi...

Penonton akan berteriak "pohon tumbang."