Nothing to Lose

Nothing to Lose (Jusqu'au bout)

Download Italian Subtitle

Release info

Nothing to Lose 2026 FRENCH NF WEB H264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF | 1:42:01

Tags

webdl
Published on: 2026-07-08
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Respirate.

Brucia? E questo è solo l'inizio.

Non fermatevi.

Forza! Gomiti stretti!

Concentratevi!

Forza, non fermatevi!

Vai!

La boxe è ripetizione e costanza.

Schiva. Destro, sinistro, schiva.

Sinistro, destro, gancio. Sinistro, destro, montante, schiva.

Sinistro, gancio, schiva. Sinistro, destro e indietro.

Ok? Domande?

- Mi scappa. - Quando finiamo?

- È un uomo? - Sono muscoli veri?

Devo andare. Posso lasciarteli?

- Sì, tesoro? - Sì, amore. Come stai?

- Tutto bene. Sei al lavoro? - Sto uscendo ora.

Mi prendi in giro?

- Sto uscendo. - Non è vero.

- Sto uscendo, giuro. - Piantala.

- Arrivo. - Lo sapevi.

- Eri d'accordo. - Arrivo!

- Non possiamo fare casini. - Arrivo. Sei insopportabile!

- Aspetta. - Che c'è?

- La posizione. Ho visto un tutorial. - Un tutorial?

Questa posizione è sbagliata.

Preferisci dare retta a un tutorial? Sicura? Perché a Vincenzo piace. È pronto.

Lasciare che tanto potenziale e talento vadano sprecati

sarebbe un sacrilegio.

Vincenzo. Sì.

- Aspetta! - Che c'è?

- Il letto di tua madre. - È morta.

Appunto. È come se vedesse e sentisse tutto.

Il letto cospira contro di noi?

- Sì. - Ok.

Sparisci. Vai, mamma! È ora di andare.

- Allora, facciamo questo bambino? - Sì.

- Scuoti la testa così. Non si sa mai. - Ok.

- Così? - Sì.

Basta litigare.

- Non capisco che dice. - Vuole una promozione.

- Vuoi una promozione? - Sì.

GIORNO OVULAZIONE

Arrivo. Ti ho detto che sto arrivando.

È impercettibile, ma c'è una seconda linea, vero?

È un tuo pelo.

- Sì. Una linea. - Visto?

TEST GRAVIDANZA

Non so come e quando, ma diventeremo genitori, ok?

Eccolo qui. Un sorrisetto.

- Ma che fai? - Pare aumenti le probabilità di successo.

Raddoppiamo le probabilità.

- Parla con Vincenzo. Sì. - Gliene dirò quattro.

Vincenzo! Datti una mossa! Se mi fai arrabbiare, ti lascio a digiuno.

Strofina il ventre con olio e ripeti: "Fteh ya rezek".

- "Fteh ya rezek." - Sacrifichiamo anche una capra?

Sai, Vincenzo è impressionabile.

- Chi è questo Vincenzo? - È un cugino alla lontana, Nadia.

Smettila. Ora vi date allo sihr?

- No, non è sihr. - Sì, ok, Nadia.

- Parla arabo? - Ignoralo.

Conosce solo due parole. Cosa stavi dicendo?

Strofinati coi broccoli.

Mamma, ti richiamo. Ehi! Dove hai imparato quella parola?

Permesso.

- Arrivo. - Non ti sopporto .

- Baci. - Non posso chiamarti ogni volta.

Così non va. Non va!

- A stasera. - Sì, a stasera.

FASI FIVET

È una procedura semplice. Vi spiego.

Stimoliamo le ovaie, preleviamo gli ovociti,

li fecondiamo in laboratorio e poi preleviamo gli embrioni di qualità.

E la…

- Quando avverrà la terza fase? - Il campione di sperma?

Ora.

Vai.

Un'infermiera l'accompagnerà…

- Sono le 8. - E?

- Non posso. - La mattina va bene. Piantala.

Tu ti tocchi alle 8:00?

- Non succede a comando. - Allora?

- Tutto ok? - Sì.

Sì. Lo farà.

- Stia tranquillo. - No.

- Sì. - No.

Lo farà e ci riuscirà.

Lo farò. Io…

Metticelo tutto.

- Sì, ok. - Non lasciare nulla.

Lo so, non è lo stesso.

È passato il tuo spacciatore.

Mi passeresti quello yogurt tra le pipe da crack? Grazie.

Se hai bisogno di me, sarò a farmi una dose.

- Grazie mille. Non ne potevo più. - Ci siamo.

Sei pronta?

- Non eri capace, eh? - Avevo paura. Non avevo il coraggio.

- Tu sei brava. - Sì.

Abbiamo un embrione vitale. Procediamo con il trasferimento?

- Estraggo lo speculum. - Tutto qui?

Tutto qui. Può rialzarsi.

- Coraggio, amore. Andrà tutto bene. - Ho paura. Voglio restare sdraiata.

LABORATORIO

Rispondi.

- Pronto? - Sig.ra Belkacem? Sono la dott.ssa Saada.

Sì?

Sono arrivati i risultati.

La procedura è fallita.

Per colpa mia?

No.

- Per colpa mia? - Nemmeno.

Voi due non siete compatibili.

Avete due opzioni. La donazione di embrioni o l'adozione.

Cos'è la donazione?

Se non ne ha più bisogno, una coppia può donare i suoi embrioni.

- O dei donatori anonimi. - Non capisco.

Porterà in grembo il bambino di un'altra coppia?

Non avrà il suo DNA, ma lei lo partorirebbe e lo alleverebbe.

Sarebbe suo figlio.

Pensateci con calma.

Che facciamo? Guardiamo un film?

Un film?

Sì, un film, qualcosa di leggero. Per distrarci un po', no?

No, ora non riesco a pensare ad altro.

Tu sei già andato avanti.

Cerco di fare del mio meglio.

Buonanotte.

Buonanotte.

NULLA DA PERDERE

Non si scherza con la boxe.

Non è un videogioco o un cartone animato.

Ok? È il coraggio di andare avanti nonostante la paura.

Si boxa con i pugni, le gambe e con il cuore.

Non vi insegno a colpire, ma a conoscervi e a capire che valete.

Mamma?

- Mamma? - Sì?

- Pensi che vinceremo? - Abbiamo già vinto.

- Siete leoni, e un leone non miagola… - Ruggisce!

- Siete pronti? - Sì!

- Qual è la nostra forza? - Il coraggio!

- Quando ci arrendiamo? - Mai!

- Quando piangiamo? - Solo quando è finita!

Uno, due, tre!

Forza!

Vai!

Dacci dentro. Sai come si fa. Ricorda gli allenamenti.

- Concentrato. - Ma.

- Capito? Concentrato! - Mamma!

Guardalo. È la metà di te.

- Wow. Non l'avevo visto. - Forza!

Dai!

- Dimmi che la stazza non conta. - Non conta.

Si è mangiato Teddy Riner.

Hai paura? Guardami. Hai paura?

Mai avere paura. Ricorda il codice d'onore.

Gentilezza, coraggio, onore, ma soprattutto…

Fagli il culo.

Forza.

- Dai. - Vai!

- Metticela tutta. - Vai!

Forza!

- Forza! - Forza, Noa!

Vai, piccolo!

Bravissimo! Mamma!

- Hai visto? - Sì!

In guardia.

È mio figlio!

- Schiva! - Sì, è mio figlio!

Vai, tesoro!

C'è del potenziale. Alcuni sono molto bravi.

Ciao!

- Come stai, campione? - Come va, Paul?

- Tutto bene? - Sì.

- Sei venuto! - Domani riparto, ma non potevo mancare.

Fammi vedere il labbro.

- Bell'incontro. - Grazie.

Vieni, nonna?

Mi odia.

- Spero meno di te. - Che c'è da ridere?

Non ti odia. È solo abituato a vivere senza di te.

Che fate? Vorrei portarvi a cena fuori.

Siamo impegnati.

Mamma!

Porca miseria!

E vai!

- Vado sulla giostra. - Ok.

Sei uno straccio. Tieni.

Aspettatemi!

Noa!

Spostatevi! Noa! Chiamate i soccorsi! Noa! Stai bene?

Noa! Chiamate un'ambulanza!

È sua madre? Arrivano i soccorsi.

- Lasciatelo respirare. - Indietro.

- Spostatevi! - Indietro.

Signora, le spiegherò cos'abbiamo trovato e come cureremo suo figlio.

Cos'ha?

Noa ha la leucemia.

È un tumore del sangue.

È una malattia grave, ma ora si può curare.

Molti trattamenti sono efficaci, ma deve cominciare subito la chemioterapia

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left