Telusu Kada (తెలుసు కదా)

Cara, seu voo para Paris é em sete horas!

Por que está queimando todos os presentes e cartões que ela te deu?

O tempo voa quando estou com você, Varun.

Fique comigo para sempre.

Não quero que nenhuma outra garota te veja com essa camisa, certo?

Você está muito bonito.

Vou usar o mesmo perfume que você.

Assim, sempre parecerá que você está comigo.

Por que está destruindo isso tudo?

Porque precisa ser destruído.

Cada momento que passei olhando para ela,

cada coisa que senti quando olhei nos olhos dela,

a crença de que ela sempre seria minha,

de que nos casaríamos, teríamos filhos,

construiríamos uma família…

Dane-se isso tudo!

Tudo precisa ser destruído.

Ei.

As mulheres são assim.

Já vimos muitas histórias de amor parecidas.

Certo?

Varun!

As mulheres são assim hoje em dia.

- Essas coisas sempre acontecem. - Dane-se isso, cara!

Por que isso acontece?

Por que diz que temos que esperar isso delas,

que temos que aguentar isso tudo?

Defenda as mulheres de novo, e vou te queimar vivo.

Enfim, a culpa é nossa.

Sabemos que vão partir nossos corações. Ainda assim, corremos atrás delas.

Não temos vergonha na cara!

Nunca sequer tivemos controle.

Basta uma mulher ser bonita, e já ficamos desesperados.

Começamos a babar.

Só beleza física não basta.

O que importa é um coração belo.

Precisamos pensar com a cabeça, certo?

Por que deixamos o coração nos ferrar?

De qualquer forma…

Quando somos jovens,

até um jumento parece bonito.

Ela acha que pode partir meu coração, dar o fora,

e que vou ficar em casa choramingando?

Não! Vou me tornar uma cobra vingativa.

Certo.

A partir de hoje,

vamos tomar uma decisão.

Quem amamos, o quanto amamos

e como expressamos nosso amor

deve estar em nossas mãos.

Está bem?

Chega daquele tempo em que ficávamos de pernas bambas

por uma mulher bonita.

Ela partiu meu coração, mesmo que não tenha sido culpa minha.

Ei!

Você me deixou órfão!

Eu não falei nada.

Consegui estudar, tomar conta de mim mesmo e ganhar tudo que queria na vida.

Nunca disse uma palavra a você.

Você não me deu nada disso.

Mas se leva o que é meu e me deixa de coração partido,

não vou tolerar!

Ela me magoou e partiu, mesmo que não tenha sido culpa minha.

Você não pode descansar até ela voltar com o rabinho entre as pernas.

- Não arranje confusão com mulheres, cara. - Ei!

Se o estrogênio é egoísta assim, espere até ver a testosterona.

Este é o Varun. Ele é meu amigo de infância.

Dizem que só usamos 6 ou 7% de nossos cérebros.

Desde que teve seu coração partido,

o cérebro dele está funcionando de 10 a 12%.

O louco está chegando.

Isso o faz parecer um louco aos olhos de todos.

Pessoal, ele está aqui.

E é verdade.

O único desejo dele é casar, ter uma família e uma vida feliz.

Embora isso pareça simples,

é quase impossível para ele.

Dizem que para salvar um casamento, mesmo mil mentiras se justificam.

Mas ele tem a reputação de sempre dizer a verdade.

Como esse maníaco é um órfão,

ele passa dos limites para ter uma família.

Meu Deus! Ele está aqui!

Ele gosta de se alimentar da nossa paz de espírito no café da manhã.

- Bom dia. - Bom dia, Chef.

O que é isto?

A avaliação da performance do restaurante no mês passado.

Por que está fingindo que não sabe?

- Bom dia, Abhi. - Bom dia, Varun.

No mês passado, a performance do nosso restaurante foi de 87%.

Este mês, caiu para 85%.

Vou dizer a razão pela qual perdemos 2% de nossos clientes.

Falta de profissionalismo, inconsistência,

e o hábito de pegar leve com tudo.

Senhorita Parvathy. Recepção.

É sua responsabilidade levar o cliente até a mesa.

Mas o que você faz?

Enquanto ainda está numa ligação com seu namorado, você diz:

"Senhor, por favor, siga em frente. Sua mesa fica à esquerda."

Você não se importa em fazer mais.

Por que vem ao trabalho, se não para nos ferrar?

Por que não se casa e relaxa?

Talvez fazer academia e se manter em forma também.

Está demitida.

Senhor John.

- Glória a Deus! - Arrumação.

Quando um cliente termina, você tem exatamente dois minutos e meio

para arrumar a mesa para o próximo.

Não tem dez minutos para ser tão devagar.

É um restaurante bom pra cacete. Está demitido.

Divya.

Esse é o problema com candidatos recomendados como você, Divya.

Bares locais servem omeletes melhores do que o seu.

Não é sobre decorar o prato com coisinhas tolas e inúteis.

A comida deve ser gostosa.

Ainda sonha em abrir seu próprio restaurante?

- Sim, Chef. - Quem vai comer sua comida?

Além de você mesma?

Nenhum de vocês é especial.

É importante que façam um trabalho meticuloso.

Aprendam a fazer seus trabalhos direito, ou acharei gente que faça.

- Certo? - Sim, Chef!

Isso é um sim?

Sim, Chef!

Fora!

Aquela cozinha é uma zona de guerra.

Vocês podem perder a batalha, mas não vão perder a luta.

Querem sobreviver? Mexam-se!

Cara, vem cá.

Todo dono sonha em meter o louco e demitir a empregada.

Mas, Deus o livre, se ela sair mesmo,

o dono está ferrado.

Alguém que limpa mesas num restaurante

nunca terá a mesma paixão do dono.

Eles têm cônjuges, filhos e uma família.

Você é um órfão.

Esse é seu único trabalho.

Mas para eles, é só um emprego.

É chato pra cacete.

Me chamou de órfão?

Você me chamou de órfão.

Vamos, irmão. Sem raiva.

Posso sentir o calor transbordando de você.

É a idade.

Tenho uma solução para isso também.

Ei!

Eu não pago por sexo.

Não estou sugerindo só uma ficada.

Estou sugerindo casamento.

Marquei alguns encontros. Vá conhecer as garotas.

Você pode avaliar o mercado.

Você acorda e demite geral. E eu tenho que implorar para que voltem.

- Eu ouvi isso. - Era pra ouvir mesmo.

Vá conhecer as garotas.

Oi. Sou o Varun.

- Namastê. - Oh. Namastê.

Café? Chá?

Não.

Hoje é quinta.

Estou jejuando pelo Senhor Sai Baba.

Uau!

Certo. Qual é sua opinião sobre casamento?

Casar é meu sonho desde a infância.

Meu bilhete para a liberdade.

Espero casar, deixar minha família para trás e ir embora.

Entendi.

Então você fuma?

E daí? Só homens podem fumar?

Mulheres não podem?

Homens e mulheres são iguais. Diga!

Homens e mulheres são iguais. Diga!

- Certo. - Diga.

Homens e mulheres são iguais.

- Filhos e família? - Por quê?

Por que só nós temos que dar à luz e vocês não?

Na verdade, vocês deveriam.

Deveriam vivenciar nove meses de horror.

Está bem.

Certo. Calma.

Varsha, vou direto ao ponto.

Se nós nos casarmos,

vamos morar na mesma casa de seus pais, certo?

Na verdade,

eu não moro com meus pais.

Há uns seis ou sete meses, suspeitei que eu possa ser um menino.

Foi por isso que eles me botaram pra fora de casa.

De repente, do nada,

senti uma necessidade de me barbear.

Queria mascar tabaco.

Bater em pessoas se uma briga começasse na rua.

Abrir uma garrafa de cerveja com a boca foi o ápice.

Neste exato momento, você se sente um rapaz ou uma garota?

- Agora, me sinto uma garota de novo. - Certo.

Não sabia que isso era possível…

Se eu me casar com você, minha família me aceitará.

Então está me usando para isso?

Certo.

Maldito Abhi!

Por que está irritado? Só conheceu três garotas até agora.

Se continuar assim, uma delas vai…

Ferrar minha vida, quer dizer.