9-1-1: Nashville

RUMAH SAKIT VILLAGE WEST

Pusat Persalinan Marylou Raleigh

Teruslah berjuang, Nak.

Ibu berada di sini.

Hei, Millie.

Hei, dr. Sam.

Sedang apa kau di NICU?

Ada yang memberitahuku kau belum pulang sejak dia lahir.

Ners Dani menghubungimu, bukan?

Dia mengusirku, ya?

Dia hanya menjagamu.

- Ini sudah lima hari. - Aku tahu.

Tapi Jude butuh kudampingi untuk terus berjuang.

Ini tidak adil.

Dia seharusnya lahir enam pekan lagi.

Suamiku seharusnya kembali dari penugasan sebelum anak ini lahir.

Aku tahu.

Dia masih tak bisa bernapas sendiri.

Dia seharusnya terlahir sehat dan selamat.

Bukan di lahan parkir UGD.

Millie.

Dengar, aku tahu ini tidak adil, tapi persalinanmu sangat sulit.

Jadi, kau harus merawat dirimu agar bisa merawat Jude.

Aku hanya tak mau dia sendirian.

Dia tak akan sendirian. Aku berjanji.

Perawat akan memberinya kasih sayang.

Aku pun akan menemaninya setiap ada kesempatan, ya?

Baiklah.

Ibu sangat menyayangimu, Jude.

Ibu berjanji akan segera kembali.

Baik. Ayo pulang dan tidur. Sampai jumpa besok.

Aku akan mengantarmu, ya?

Tak usah. Aku bisa pakai aplikasi.

Pokoknya sampai ke bantal.

Dua jam? Aneh.

Pilih tumpangan - 2 jam 5 menit

Lupakan saja.

LAPOR MASUK

SATU JAM SEBELUM KECELAKAAN

BAYAR $15 JUTA SUMBANG DANA DI SINI

Pak Wali Kota, bagaimana perasaanmu?

Seperti ada peretas yang coba melubangi dadaku.

Dokter mengganti alat pacu jantungku

dengan yang tak terhubung ke Internet.

Ya, mungkin sebaiknya begitu, Pak.

Kita berbuat apa untuk mencegah mereka menyerang kita lagi dalam satu jam?

Orang-orang mulai panik.

Ada kabar baik tentang itu,

sebagian berkat wawasan penting dari Bu Raleigh.

- Kami sudah menemukan tersangka. - Aku mendengarkan.

Setiap pejabat yang alat medisnya diretas di konferensi persmu…

Beri jalan!

…menentang pembayaran tebusan dalam rapat tadi.

Menentang? Baiklah.

Jadi, hanya orang yang punya mata di sini yang bisa memilih targetnya.

Menurutmu, ini ulah orang dalam?

- Sepertinya begitu. Ya. - Yaitu siapa?

Tersangka utama kita adalah Ariella Kinsey,

rekan di firma konsultasi Haynes dan Frears.

Kami sedang mengawasinya.

Menurut catatan perjalanannya,

dia pimpin audit Dinas Air dan Listrik LA sepekan sebelum LA diserang,

dan Atlanta pada tahun 2022, tiga hari sebelum serangan.

Aku baru tahu ada peretasan di Atlanta.

Karena mereka bayar tebusannya.

Selain itu, kami temukan beberapa rekening luar negeri Nn. Kinsey

yang tak pernah dia laporkan ke IRS.

Lalu, kenapa dia belum diborgol?

Kami yakin ada perangkat kedua yang tak dia serahkan kepada kami,

yang dia pakai untuk mengatur serangannya.

Maka tangkap dia, lalu geledah setelahnya.

Harus diasumsikan dia tak membawanya.

Ini serangan canggih. Mungkin peluncurannya terprogram.

Kita harus temukan perangkat itu, lalu menangkapnya.

Baiklah, bagaimana rencanamu melakukannya?

Kau tahu perangkat StingRay?

Kau bicara dengan orang yang tak bisa memadankan ponsel ke mobil.

Itu meniru menara seluler,

memaksa semua ponsel di areanya melewatinya sambil mengekstrak metadata.

Itu akan mencegat sinyalnya.

Sudah ada surat perintahnya.

Bagus. Jadi, kenapa masih ditunda?

Alatnya diterbangkan dari Quantico. Akan tiba 45 menit lagi.

Kami bergerak begitu alatnya tiba.

Semoga lebih cepat daripada jamnya.

Kekacauan melanda Nashville hari ini,

membuat Wali Kota Lowery mengeluarkan saran berlindung di tempat

dari ranjang rumah sakitnya, sampai peretasan berakhir.

Ada kemacetan di seluruh kota.

Warga berlomba-lomba menimbun persediaan.

SPBU kehabisan bensin,

sedangkan di SPBU masih beroperasi,

antreannya panjang sekali.

- Apa? - Jangan mengisi benakmu dengan semua itu.

Aku ingin tahu kejadian di luar sana.

Tidak, kau harus berfokus memulihkan diri.

- Terima kasih, Ayah. - Sama-sama.

Ya.

Dengan semua uang yang kita berikan ke sini,

- kita kira kopinya akan lebih enak. - Ya, mungkin sebaiknya dana kita

- digunakan untuk pengobatan. - Ya.

Tapi jika Ayah merasa murah hati,

ada dinas damkar yang butuh donasi.

Jangan mulai bahas itu sekarang.

Ultimatum yang Ayah berikan kepada Don tentang memecat Blue…

Itu urusan Ayah dengan Don.

Bukan.

Nasib Blue memengaruhi seluruh keluarganya.

Justru itu.

Kita tak tahu siapa anak ini, atau apa niatnya, dan…

Ayah terdengar seperti aku sebelum sewa Charlie untuk menyelidikinya.

Kau temui detektif Ayah tanpa sepengetahuan Ayah?

Benar. Semacam itu.

Bagus untukmu.

Tahukah Ayah apa yang kutemukan?

Blue adalah anak baik.

Dari semua pendapat Ayah tentang Donald selama bertahun-tahun ini,

Ayah tak pernah mengira dia akan mengkhianatimu.

Dia tak mengkhianatiku.

Kami berpisah saat itu.

Aku hanya tak memberi tahu Ayah.

Itu tak memberinya alasan untuk bermain-main.

- Bukan hanya dia, Ayah. - Wah, cukup.

- Cukup. - Baiklah, suka atau tidak,

Blue adalah anggota keluarga ini sekarang.

Sejak kapan kau tahu tentang dia?

Sejak sebelum dia lahir.

Apa? Jadi, selama dua dekade kau membohongi Ayah?

Kau… Orang yang paling Ayah sayangi di dunia ini?

Ibunya tak mau kami berhubungan dengannya.

Aku pun tak berhak menceritakannya.

- Aku tidak… - Hentikan omong kosong itu, Bly.

Ayah berhak tahu.

Lucu sekali, kau menceramahi Ayah bahwa Blue anggota keluarga kita, tapi…

Jika ada yang berhak

mengatakan telah diasingkan dari keluarga ini, itu bukan Blue,

tapi Ayah.

POS DAMKAR NASHVILLE NO. 113

Ya, dia pasti akan muntah.

DAMKAR NASHVILLE

Beri dia kesempatan. Dia bisa.

Taruhan 20 dolar, muntah.

Taruhan 40 dolar, tidak muntah.

Blue, kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Kau tak akan muntah, bukan?

Tidak.

Tunggu.

Aku baik-baik saja.

Uang mudah, Sayang.

- Ada apa di sini? - Kapten.

Blythe baik-baik saja?

Ya, dia akan sembuh, terima kasih. Apa…

Tidak seperti kadetku ini. Sepertinya dia akan mati.

Dia baru saja menyelamatkan hari ini.

Truk tangga hampir kehabisan bensin, dan tak bisa diisi ulang

- dengan pompa kita sejak peretasan itu. - Ya, Blue punya ide

untuk menyedot bensin kendaraan damkar, agar seimbang.

Dari mana kau belajar melakukan itu?

Saat usiaku 12 tahun, Ibu punya pacar bernama Boogie…

Baiklah, tahukah kau? Aku tak mau tahu.

Pokoknya, menurutku kita menatap pegawai terbaik bulan ini.

Aku tak meragukannya.

Hei, Kapten, mau mengatakan sesuatu kepadaku?

Taylor, hentikan di pertengahan. Aku tak mau mesinnya terlalu kering.

Semuanya, bersiap. Serangan berikutnya sekitar 20 menit lagi.

Aku ingin kalian berfokus. Blue, ayo bicara.

Dengar, Nak, Ayah… Ayah tak akan memperhalus ini.

- Ayah punya kabar buruk. - Tentang peretasan itu?

Bukan, Dinas Damkar menghadapi pemotongan anggaran.

Astaga.

Kakek Ryan setuju untuk menutup selisihnya dengan satu syarat.

Yaitu apa?

Bahwa Ayah memecatmu.

Dengar, Ayah akan mendebatnya untuk meyakinkannya agar berubah pikiran,

tapi jika Ayah tak bisa…

Utamakan kepentingan orang banyak.

Benar.

Mencari sesuatu?

Kau mau memberiku serangan jantung?

Kau jauh dari kantormu, Nn. Kinsey.

Ya, hanya sekitar 1.600 km.

Kantorku di Miami, tapi kalian tak membiarkanku pergi.

Jadi, kau sedang apa di sini?

Bukan urusanmu. Cuma mencari buku catatan. Kusuruh asistenku yang bodoh mencari juga.

Buku catatan. Itu agak kuno, bukan?

Kau menyita semua perangkatku, ingat?

Kukira begitu.

Apa maksudmu?

Menurutku tak hanya mencurigakan

bahwa dengan sisa sepuluh menit pada jam,

kau mendadak memutuskan untuk menggeledah lemari suatu kantor.

Aku sangat berorientasi pada tugas.

Jauhi lemari itu, Nn. Kinsey.

Agen Westen.

Jadi, berupa apa? Tablet, ponsel sekali pakai, jam pintar, apa?

Kau membicarakan apa?

Yang kau pakai untuk melakukan serangan.

Kami tahu kau hadir

di tiap peretasan kota besar-besaran di Amerika selama lima tahun terakhir.