Motherland: Fort Salem

Motherland: Fort Salem

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Motherland Fort Salem S01 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-NTG
A Commentary by won59

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2021-11-15
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

징병의 날

우린 스프리다

테일러 힉슨

아말리아 홈

세일럼 협정 1692년 2월 19일

매사추세츠

디미트리아 매키니

제시카 서튼

애슐리 니콜 윌리엄스

엘더 장군

벨웨더 중사

마더랜드: 세일럼 요새

기획: 엘리엇 로렌스

감독: 스티븐 A. 아델슨

칩페와 세션

왔구나?

너희 아빠가 들여보내 줬어

학교에 다녀왔어?

일찍 끝났어요

받아 조금 더 넣었어

네가 내일 세일럼에 간단 말 들었어

축복이 있기를 빈다

고마워요

할머니 될 때까지 정부가 주는 영구 휴가죠

그때까지 살아남는다면요

그래서 우린 감사 표시라도 하고 싶었어

네 희생에 감사해 진심이야

고마워요

이제 들어가세요

참, 그렇지

더 악화됐어

고쳐 줄게요

라엘 칼라 칩페와 세션

같이해요

구하라, 그럼 주어질 것이요

찾으라, 그럼 발견할 것이며

두드려라 그럼 열릴 것이니라

구하는 모두에게 주어질 것이며

찾는 자는 발견할 것이다

그리고 두드리는 자에겐...

열릴 것이다

왕국을 바라보면 권능과 영광을 얻으리라

영원히

고마워

뉴욕주, 뉴욕

엄청 춥네

이불 속으로 들어와

작별 인사 다시 하자

입대하면 너랑 못 만나

- 이미 얘기했지? - 그러지 마

- 몰래 만나면 되지 - 폴

널 안 보곤 못 살아 마지막일 순 없어

내 말 잘 들어

넌 이제 대학에 가고

여자를 만나서 결혼하고

편한 인생을 살아

그리고 난 이제 적들과 싸우러 갈 때야

이제 가

가야겠네

찻길로 뛰어들진 마라

징병의 날 행사에서 비겁한 공격이 발생했습니다

현장을 연결하겠습니다

지금까지 확인된 바로는 1,600명이 사망했습니다

신원 미상의 폭파범은 현장을 빠져나갔고

이 사건은 명백한...

자살 폭탄을 무색케 하는 테러에 충격을 금할 수 없습니다

테러 공격의 무자비함은 '스프리'의 특징이 보이는데요

징병의 날을 노린 타이밍 또한

수많은 희생을 야기했습니다

누구 미치는 꼴 보려고 이래? 그만 꺼!

더는 못 하겠다

빨리 죽고 싶어 안달이면 밥도 네 손으로 해 먹어

엄마

죄송해요

깊이 고민해서 결정한 거예요

난 좋은 일을 하고 도움이 되고 싶어요

내가 떠나고 싶었을 거란 생각 안 해 봤어요?

그러는 넌 자매들을 잃은 내 기분 생각해 봐

엄마 또 반복할 순 없어요

엄마가 변호사랑 상의했어

연락이 와도

아무 말도 하지 마

그렇게만 하면 돼

탤리, 탤리!

그래서 딱한 애한테 뭐라고 말했어?

선물 좀 주고 갈 길 가라고 보냈죠

군대를 위해 힘을 아껴야지

신병 훈련부터 통과해야죠

그런 건 농담하면 안 돼

우리 집안을 실망시키지 않을 거지?

벨웨더 가문에서 처음 군대에 간 사람은 노예였거든

정당한 대우를 못 받았어

네, 엄마

넌 우리의 오랜 꿈이야

알겠니?

- 징병의 날에 끔찍한... - 스프리겠죠?

테러 행위란 증거는 없고

아직까지 아무도 자신들 소행을 주장하진 않았지만

테러의 특징은 뚜렷합니다

풍선 터지는 소리에 영향을 받았단 뜻인가요?

그렇습니다

스프리는 소리를 이용해 저주를 퍼뜨리는 겁니다

'스프리'는 급진적 무장 조직으로...

공포와 혼란을 불러오고...

당장에라도 올 때 됐지?

네, 그렇죠

이건...

네 엄마 거였어

엄마의 엄마한테 물려받은 건데

가문 대대로 내려온 거란다

전장에서 다는 거라더라

잘 보관해

너까지 잃을 순 없어

제발 입 다물어

응답하면 돌이키지 못해

탤리

널 죽음에서 끌어내려고 얼마나 애썼는지 아니?

탤리, 탤리, 제발...

탤리...

탤리! 넌 영리한 애잖아

탤리

나, 탤리 크레이븐은

국내외 모든 적들에 맞서 미합중국을

수호할 것을 엄숙히 선서합니다

미국 정부의 규칙과 법에 복종하며

충실하게 복무할 것을 맹세합니다

모든 비밀을 지키며 세일럼 협약에 따른

모든 합법적 명령을 기꺼이 수행하겠습니다

미 육군

라엘 칼라 일등병

- 즐거운 비행 되세요 - 감사합니다

다음 분

- 어서 오세요 - 안녕하세요

아... 잘 오셨어요

- 기꺼이 도와드릴게요 - 고마워요

11분 후 이륙하는 보스턴행은 만석이지만

이런 경우엔 누군가 기꺼이 양보해 주실 거예요

이럴 게 아니라 바로 안내할게요

내가 거기 예약했어요

내 자리를 양보할게요

국가에 봉사해 줘서 고마워요

마녀인가 봐

왕복표는 필요 없겠어

감사합니다

무척 용감하세요

아직 한 것도 없는걸요

매사추세츠주, 세일럼

난 새라 엘더 장군이다

세일럼 기지에 온 걸 환영한다

오늘은 엄숙한 날이다

327년 전 그날과 흡사하다

내가 매사추세츠만 민병대와 협상했을 때

내 요구 조건은 간단했다

날 존중하고

나와 동지들의 설 자리를 보장한다면

그럼 전쟁에서 승리해 주겠다

심지어 미국이 되기도 전부터였다

여러분은 모두 부름에 응했다

여러분의 어머니와 어머니의 어머니들처럼

여러분은 유서 깊은 혈통의 딸들이며

위대한 소명의 부름을 받았다

위대한 이 나라를 지키겠다고 스스로 용감하게 맹세했다

장담하건대 어둠의 날들이 우릴 기다린다

우린 오랜 증오와 새로운 위협의 시대에 살고 있다

스프리는 무자비하며 야만적이고

여러분 모두가 그 위협에 대비해야 한다

그리고 맞설 것이다

맹렬한 분노의 폭풍으로

이제 자신과 비슷한 동지들과 함께하니

그 안에서 안심하라

그 안에서 힘을 찾아라

이곳과 여러분 모두에게 축복이다

여긴 마녀들의 땅이다

환영한다

우리 분대에 잘 왔다

이 기지에서 최고를 자랑한다

난 훈련 담당 부사관 아나코샤 쿼터메인이다

내 임무는 너희가 기초 훈련에서 살아남게 하는 거다

그럼 군 고등 위원회는

여러분이 육군 대학에 진학할지 결정한다

올해부터는 성공과 실패가 분대 단위로 평가된다

그 뜻은 분대 안 각자의 훈련 성과가

모두의 훈련 성과로 평가된단 뜻이다

따라서 너희 의무는

유능한 군인이 되는 거다

언제나 능력과 덕목을 갖춰야 한다

내무반 번호는 각자 메달 뒤에 표시됐다

가서 부대원들과 인사해

당장 실시!

네가 라엘이구나?

- 반가워 - 난 탤리 크레이븐이야

쟤는 애비게일 벨웨더

우리 셋이 끝까지 함께하는 거야

영광의 길은 멀지, 병사들

어쩌고저쩌고... 무슨 포스터 읽어?

난 진심으로 한 말이야

벨웨더랬지? 들어 본 것 같아

응, 군대에서 우릴 '벨웨더'라고 불러

난 아래층 쓸래

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left