Cellular

Manis sekali.

Tapi kita tak punya akuarium.

- Kita bisa beli satu akuarium. - Oh, Nak.

Apa Ibu akan tetap jadi guru sains saat aku masuk ke SMA?

Kau tak pernah tahu. Kenapa?

Karena aku pikir akan aneh jika ibumu adalah gurumu.

Tidak. Ibu pikir tak aneh.

Ibu pikir itu mungkin keren.

Kenapa?

Karena dengan begitu, Ibu bisa memeluk dan menciummu, kapan pun Ibu mau.

Ibu, itu menjijikkan.

Pergilah.

Latihan sepak bola, pukul 13.45.

Ibu akan menjemputmu.

Baik, Ibu.

Ibu.

Pagi, Rosario.

Buenos días, Ny. Jessica.

Ny. Jessica, ada telepon ketika Anda sedang mandi.

- Kurasa mereka meninggalkan pesan. - Baiklah.

Jangan bergerak.

Jangan sentuh alarm itu.

Geledah rumah ini.

Masukkan dia ke mobil.

- Apa yang kau lakukan? - Diam.

Aku merekam wanita seksi berjalan memakai bikini.

Bung, ini ponsel terhebat yang pernah dibuat.

Sungguh. Aku tak bercanda.

- Aku bisa menggambarmu untuk lima dolar. - Tidak. Gracias.

- Berikan teleponnya. - Tunggu sebentar.

Aku sedang mengirim ini ke komputerku. Ini akan jadi screen-saver baruku.

- Ini. - Itu Chloe.

Jangan, Bung. Jangan lakukan ini.

- Aku hanya mau menyapa. - Jangan.

- Jangan menyapa? Aku tak bisa menyapa? - Jangan. Ayolah.

Kuatkan dirimu. Gadis ini, dia mencampakkanmu, paham?

Kau punya harga diri, bermartabat.

- Kau benar. - Kuatkan diri.

- Terima kasih. - Baiklah.

Apa kabar, Nona-nona?

Apa...

Apa yang kau... Kawan? Aku seperti bicara pada diriku sendiri.

Chloe.

- Hei. - Ryan.

- Halo, Chad. - Chloe. Sam.

- Hei. - Teman dengan puting.

Aku meneleponmu kemarin malam.

Aku tahu, Tara memberitahuku.

Kenapa tak meneleponku kembali?

Ayo bicara di sana.

- Baiklah. - Semoga berhasil, Bung.

Baiklah, Ryan, aku benar-benar ingin kau mendengar ini, ya?

Kita tak akan berpacaran lagi.

Maksudmu, seperti hari ini? Karena itu tak masalah. Aku bisa menunggu.

Ini hanya sebuah lelucon bagimu, bukan?

Tidak, bukan.

Ya, kau tahu, dengar...

...ini sebabnya aku putus denganmu.

Kau tak bertanggung jawab, egois, sangat kekanak-kanakan...

...aku harus melanjutkan hidup.

Baiklah, tunggu. Aku dulu memang seperti itu. Dulu aku seperti itu...

...tapi tidak lagi.

Aku serius. Sejak kau mencampakkanku, aku berpikir mengenai hidupku...

...dan aku telah berubah.

- Tentu, kau sudah berubah. - Ya.

Aku datang ke sini untuk menjadi sukarelawan.

Untuk apa?

Untuk apa? Untuk acara Sembuhkan Hari.

Perhatikan belakangmu.

Maksudmu, Sembuhkan Teluk?

Ya, itu yang kukatakan.

Itu omong kosong.

Beri aku sesuatu untuk dilakukan. Akan kubuktikan kepadamu.

Baiklah, kalau begitu.

Ini. Selebaran ini harus dibagikan sebelum konser malam ini.

- Baiklah. - Chloe, dia bisa ambil kausnya.

Benar. Ada empat kotak kaus yang harus diambil dari Office Depot.

Baik, itu bukan masalah.

- Baiklah. - Baiklah.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Sial.

Aku penggemar berat, kau tahu, elastis. Menurutku itu luar biasa.

Bung, itu menyebalkan. Itu lebih menyebalkan. Aku tak mau.

- Kumohon. Ini hanya butuh waktu 10 menit. - Tidak. Bung, aku tak mau.

Kau bisa mengobrol dengan temannya, si puting. Kurasa dia menyukaimu.

Kau penolongku. Terima kasih.

Luar biasa. Sampai nanti, Bung.

Jadi, di sini dingin, ya?

Tidak, tidak juga.

Aku tak setuju.

Halo?

- Jika Anda ingin membuat panggilan... - Sial.

Halo, Cantik.

Dengar, ini sebabnya aku putus denganmu.

Kau tak bertanggung jawab...

...sangat kekanak-kanakan...

- Halo? - Halo?

Halo? Syukurlah.

Siapa ini? Chloe?

Namaku Jessica Martin.

Aku butuh bantuanmu.

Aku diculik. Aku ingin kau lapor ke polisi.

Diculik, ya?

Ini sungguhan. Aku tak tahu di mana diriku.

Aku ditahan di sebuah loteng, di suatu tempat.

Kurasa mereka akan membunuhku.

Mereka penculik yang baik, memberimu telepon.

Mereka tak memberiku telepon. Tidak.

Ada sebuah...

Jika kau dalam masalah, seharusnya telepon polisi, bukan diriku.

Ada telepon lain yang masuk, ya?

Tolong, dengarkan saja.

Telepon yang kugunakan hancur.

Aku mengeklik kabel sangat lama untuk menghubungi seseorang, siapa saja.

Tolong, jangan ditutup.

Aku mungkin tak bisa menghubungi orang lain.

Benar. Dah.

- Halo? - Aku tak tahu apa yang baru saja terjadi.

Satu menit aku bicara dengan si puting, berikutnya, aku memakai kostum paus.

Itu menyebalkan. Sepertinya dia mengerjaimu.

Maksudku, aku tidak mengatakan itu tidak memiliki keuntungan.

Apa kalian tahu paus biru punya penis sepanjang 3,3 meter?

- Sembuhkan Teluk. - Benarkah?

- Aku harus pergi. Sampai nanti. - Baiklah. Sampai nanti, Kawan.

PANGGILAN DITANGGUHKAN

Kau bisa mendengarku?

Kau masih di sana, ya? Kau tahu, ini sangat menyenangkan.

Tapi kau membuang waktuku. Kututup teleponnya.

Mereka akan membunuhku.

Hanya kau harapanku.

Usaha yang bagus dengan air mata palsu, Nona.

- Siapa namamu? - Apa?

Tolong, katakan namamu.

Ryan.

Ryan...

...aku tak tahu siapa dirimu. Aku tak mengenalmu sama sekali.

Tapi aku tak percaya kau akan begitu egois, kau tidak akan meluangkan sepuluh menit...

...untuk memberikan ponselmu ke polisi.

Hanya sepuluh menit.

Baiklah, sepuluh menit.

Tunggu.

Tunggu sebentar.

Diam, ya? Sekarang, dengarkan aku.

Aku seorang polisi dan sudah bekerja selama 27 tahun.

Jadi, mari kita hentikan omong kosong ini, karena aku sudah mendengar semuanya.

Aku memesan Rain Shower dengan awapuhi.

Jangan bilang jojoba itu awapuhi. Aku tak bisa dibohongi.

Jadi, aku akan mengembalikan dua peti, dan kau akan kembalikan uangku.

Atau mungkin aku akan ke sana dan kita bahas ini secara langsung.

Tidak, aku sudah punya banyak spons.

Aku ingin uangku dikembalikan.

Terima kasih.

Terima kasih, aku menghargainya.

Mooney, Kapten sudah memberitahumu untuk tidak mengirimkan ini ke sini.

Aku memesan ini sudah lama sekali sebelum dia memberitahuku.

Spons laut dari pantai Prancis.

Spons laut? Suamimu suka hal semacam itu?

Jangan ganggu dia. Setidaknya dia punya rencana.

Apa rencana masa depanmu selain boling dan perut bir?

- Hei, ini rompi antipeluru. - Pergilah makan donat lagi.

Bajingan.

- Terima kasih, Jack. - Ya, jangan pedulikan itu.

Kau yakin tentang salon kecantikan ini?

Spa. Ini spa.

Lalu, tidak, aku tak yakin.

Kau bisa bekerja untukku. Aku butuh orang di gugus tugas. Sungguh.

Terima kasih, Jack. Aku menghargainya.

Tapi aku sudah janji pada Mare.

Dan bukan hanya itu.

Aku bosan.

Dua puluh tujuh tahun? Itu sudah cukup.

Baiklah.

- Apa? - Tidak, tak ada.

Apa? Ayolah, katakan.

Dia mengontrol dirimu, Bob.

Dia membuatmu menuruti semua keinginannya.

Tidak, aku... Dengar, jika ini berhasil, kami akan menghasilkan uang banyak.

Lalu kita lihat siapa yang tertawa.

Baiklah, aku harap begitu.

Ini adalah berita utama kami pada jam ini.

Berita sela datang dari Culver City.

Jasad dua pria ditemukan di luar gudang...

...ditembak dengan gaya eksekusi yang tampaknya merupakan tindak kriminal geng.

Pembunuhan ini adalah episode terbaru dalam perang geng...

...atas perdagangan obat-obatan terlarang di Los Angeles.

Baiklah, aku sudah sampai di kantor polisi. Aku akan masuk.

Akan kuberikan ponselku pada mereka.

Terima kasih banyak.

Permisi, Pak Polisi.

Tunggu sebentar, formulirmu salah.

Apa?

Sial, kupikir aku mengambil formulir 18-9.

Ada seorang wanita di telepon yang mengatakan dia telah diculik.

Bisakah kau bicara dengannya?

Terima kasih.

Sersan Mooney.

Ya, Petugas Polisi.

Namaku Jessica. Jessica Martin.

Aku telah diculik. Rumahku di Brentwood.

Pagi ini, lima pria masuk ke rumahku dan membunuh pembantuku.