Hello Ladies: The Movie

สวัสดีครับ สาวๆ ผมสจวร์ต นี่เพื่อนผม เว้ด

- ไงคะ ฉันแอชลีห์ นี่เมล - ไง

เป็นไงบ้าง คืนนี้เป็นไงกัน

ดีค่ะ มีคนทักว่าเธอเป็นมิล่า คูนิส

- เธอก็ดูเหมือนนะจริงไหม - ใช่

- คุณเองก็ดูเหมือนคนดังนะ - จริงเหรอ

- ใครนะ เป็นดาราหนังใช่ไหม - นึกก่อนๆ

- ใช่ๆ - จู๊ด ลอว์ไง

เขาเป็นผู้ชายนะ

- แต่เป็นผู้ชายที่สวย สวยเลิศเลย - ใช่

ถ้าจู๊ด ลอว์เป็นผู้หญิง ผมขอควงแน่

หมอนี่เรื่องมากด้วยนะ น่าจะเห็นเมียเก่าเขา สวยเลยล่ะ

- โทษที - ไม่ต้องหรอก

พวกเธอคงโชคดีถ้าได้นายไป ฉันดีใจที่นายกลับมาซิ่งอีกครั้ง

- สุขสันต์วันเกิด - ขอบใจ

ตายจริง เราแก่กันแล้ว

คุณ 30 ฉันจะ 26 ปีหน้า

ใช่ เราทั้งคู่ แก่มาก

- เธอเป็นไงบ้าง - ดีมากเลย

เพิ่งได้งานมินิซีรีส์ของ สตีเวน สปีลเบิร์ก

- ตายแล้ว ยินดีด้วยนะ - ขอบใจ

- แล้วเธอล่ะ - ก็ทำโน่นนี่ไปเรื่อย

อย่าถ่อมตัวสิ โฆษณาโยเกิร์ต โทรมาตามเธอกลับไปใหม่น่ะ

- เจ๋งจัง ฉันชอบโยเกิร์ต - ดีแล้ว

มันดีต่อระบบการย่อย

- ขอชมได้ไหมว่าผมชอบชุดคุณ - ได้ค่ะ

คุณพูดไปแล้วตอนมาจีบฉัน เมื่อชั่วโมงก่อน

จริงเหรอ...

- ชั่วโมงนึงแล้วไม่เปลี่ยนใจเหรอ - ไม่

- คืนนี้ไม่ดื่มเหรอ - ฉันมีเซอร์ไพรส์ให้ด้วย

เราจะมีลูกกัน อยากเห็นรูปไหม

สวยมาก น่ารักจังเลย

- เหมือนเธอเลย - จริงเหรอ ขอบคุณ

- พวกเธอเป็นคู่ต่อไปนะ - ไม่ล่ะ

- ผมป้องกันเสมอ - รู้จักไบรอัน อดัมส์ นักร้องไหม

รู้ไหมเขาทำให้ผู้หญิงถึงได้ ภายใน 30 วินาที

- ไม่จริง ไม่มีใครทำได้ใน 30 วิ. - งั้นนายไม่อยากรู้รึว่าเขาทำยังไง

- ไหนๆ ก็ฟังแล้ว - เทคนิคอยู่ที่นิ้ว

- นายไปรู้เทคนิคเขาได้ไง - หลายคนมาหาฉัน ถามว่า

- เธอกับเกลนจะเอาไงกัน - เหรอ

ใช่ คุณจะตอบยังไงถ้ามีคนถาม

- ไม่มีใครถามผม - ถ้ามีล่ะ จะตอบยังไง

- ผมจะบอกให้อย่ายุ่งเรื่องคนอื่น - สมมติว่าเขาบังคับให้ตอบล่ะ

- จะบังคับผมได้ไง - ถ้าเขาเอามีดจ่อคอหอยคุณ

ผมยอมตายดีกว่าตอบ ให้พวกเขาสะใจที่ขู่ผมได้

ดีจังเนอะ

สุขสันต์วันเกิด

- เอาเลย - ได้เลย

- อธิษฐานรึเปล่า - ไม่ได้ขอให้คุณได้เซ็กซ์หมู่ 3 คน

คุณนี่เห็นแก่ตัวจัง

- ฮัลโหล - ฮัลโหล สตีวี่

- นั่นใครครับ - ทรูดี้

ทายซิ ฉันจะไปแอลเอล่ะ

"ฮอลลีวู้ด"

โอเค เราพร้อมแล้ว

แอคชั่น

คุณอร่อยกับโยเกิร์ต

เซ็กซี่กว่านี้ได้ไหม

ไม่ใช่ เซ็กซี่กว่านี้

คุณทำท่าเซ็กซี่อยู่เหรอ

- นั่นคือเซ็กซี่แล้ว - ค่ะ

เราจะเลิกเซ็กซี่ก่อนละกัน

มีตัวการ์ตูนสัตว์ประหลาดโยเกิร์ต ไล่ตามเพื่อแย่งโยเกิร์ตคุณ

เอารูปโยกี้ให้เธอดูหน่อย

นี่คือสัตว์ประหลาดโยเกิร์ต

นึกภาพโยกี้ยืนอยู่ข้างหลังคุณ แล้วคุณกลัว

ไม่ต้องกลัวขนาดนั้น มันไม่ใช่นักข่มขืน

อีกครั้งครับ

ดีขึ้นหน่อย มันไล่ตามคุณมา คุณวิ่งหนี

ใช่ วิ่งหนีโยกี้เลย

วิ่งเป็นวง คุณพยายามทำให้มันงง ทำให้สัตว์ประหลาดงง

เร็วกว่านี้หน่อย ได้แค่นี้เหรอ

ผมอยากเห็นเร็วๆ น่ะ

แล้วคุณก็ล้ม

นั่นแหละ แล้วมันก็มาเอาโยเกิร์ตไป

- คุณโกรธ แล้วเขย่ากำปั้นใส่มัน - โยกี้

อย่าพูด ไม่มีบทพูด สำคัญมากที่ต้องไม่พูด

คุณลองนอนหงาย แล้วเตะขาขึ้นฟ้าซิ

เหมือนแมลงสาบน่ะ

ถ้าเจอแมลงสาบน่ารังเกียจ คุณเอายาฉีด มันหงายท้อง

แล้วก็ตายช้าๆ นั่นแหละเหมือนแมลงสาบสกปรก

ไม่น่าได้นะ

เกลนครับ

- ไง เกลน นี่สจวร์ต - ปีกไก่

เป็นไงบ้างพวก

ฉันจะบอกว่า มีเรื่องขอร้องน่ะ

ฉันมีนัดสำคัญ อยากได้สาวไปด้วย นายมีคนสวยๆ ส่งมาให้บ้างไหม

ฉันหาโสเภณีให้ได้

ไม่เอา เพื่อนหรือลูกค้านายมีไหม

- ญาติ - ใช่ นายมีน้องสาวไหม

ถ้าเธอดูดีได้ครึ่งนึงของนาย ฉันก็สนนะ

- ฉันเป็นลูกคนเดียว - บ้าจริง

- รู้จักอลัน แรนเดลไหม - รู้

- ไม่...เดี๋ยวนะ ไม่รู้ - ไม่คิดว่ารู้นะ

ตัวเอ้ด้านการเงิน ยิ่งใหญ่มาก

จะจัดปาร์ตี้บนเรือเสาร์นี้ มีนางแบบกับเหล้า ฉันเชิญนายได้

- นายทำให้ฉันสนใจ - ความสนใจพุ่งสูง

ใส่ชื่อฉันได้เลย

- รูมเมทนายมาแน่ะ - ไง เจสสิกา

ไง รอรี่ ไง สจวร์ต

- ต้องไปแล้ว - บาย

บาย

ปาร์ตี้บนเรือ...

- โทษนะ นายไม่ได้ไปด้วย - ฉันรู้ ฉันชอบเพลงนี้

- ใครร้อง - ฉันเพิ่งแต่งขึ้นเอง

นายแต่งเองเหรอ พูดเป็นเล่น เพลงดีที่สุดที่เคยได้ยินเลย

- น่าจะออกทางวิทยุ - จริงเหรอ ขอบใจ

ปาร์ตี้บนเรือ ปาร์ตี้บนเรือ...

ฉันมาแอลเอเพื่อเป็นเมอรีล สตรีพ ไม่ใช่ถูกปีศาจโยเกิร์ตไล่กวด

คุณเป็นเมอรีล สตรีพ ชั่วข้ามคืนไม่ได้

ฉันอยู่มา 10 ปีแล้วนะ

การแสดงไม่ทำให้ฉัน มีความสุขแล้ว

ถูกตัดสิน แย่งบท 3 บรรทัด กับผู้หญิงอีก 100 คน

ฉันทำไม่ได้แล้ว

ฉันลาออก

ใจเย็นก่อน

มานี่สิ

- คุณส่งข้อความอยู่เหรอ - เปล่า

แค่อีเมลด่วน

ฉันไม่แน่ใจว่าต้องการแบบนี้ด้วย

ฉันไม่แน่ใจว่ามันคืออะไรด้วย

- มันคือคนสองคน... - สนุกกัน ฉันเข้าใจ

เกลน พูดตรงๆ กับฉันสักครั้ง เราจะไม่คบกันจริงจังใช่ไหม

ผมพอเห็นภาพว่าเรื่องนั้น

อาจเกิดขึ้นได้ในที่สุด

- ลาก่อน เกลน - เดี๋ยวสิ

แล้วฉันก็เลิกแสดงแล้ว ดังนั้นคุณโดนไล่ออก

เจสสิกา ไม่เอาน่า เจสสิกา

เจสสิกา

- แล้วคุณจะทำอะไรแทน - ไม่รู้สิ

- เกลนว่าไง - ฉันไม่สน ฉันเลิกกับเขาแล้ว

- ทำไมล่ะ - เพราะเขามันงี่เง่า

ฉันหาคนที่ใช่ และคนที่ใช่ไม่โทรมาแค่เวลาที่หื่น

- ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไร - อะไร

คุณอยากรู้ว่า คุณยังเที่ยวกับเกลนต่อได้ไหม

พูดแบบนั้นได้ไง คุณเป็นเพื่อนผมนะ

ถึงเขาจะพาผม ไปปาร์ตี้บนเรือสุดสัปดาห์นี้ก็เถอะ

- คุณนี่เหลือเชื่อจริงๆ - ไม่ คุณไม่เข้าใจ จะมีนางแบบไป

ทำไมคุณถึงคลั่งนางแบบนัก

ผมอยากคบนางแบบ ใน 3 สัปดาห์จากนี้

ไม่งั้นทำไม คนร้ายลักพาตัว จะฆ่าลูกประธานาธิบดีเหรอ

เปล่า แต่ถ้าผมบอกคุณ คุณห้ามบอกใครนะ

จะให้บอกใคร มีใครสนใจชีวิตเซ็กซ์คุณบ้าง

- ตั้งหลายคน - บอกชื่อมา 3 คนซิ

คีเวส พ่อแม่ผม และโลกคอมพิวเตอร์

- เขาสนใจเหรอ - ใช่ ขี้นินทามาก

เพราะไม่มีอะไรให้รอคอย มีแต่พวกเนิร์ด

คอมฯ จะแบบว่า สจวร์ตมีเซ็กซ์กับใครนะ

ฟังนะ ผมจะบอกคุณ

สมัยมัธยมผมออกจะงุ่มง่าม

คุยกับสาวๆ ไม่เป็น

ถึงสาวจะคุยกับผม แต่ก็แค่ฆ่าเวลา จนกว่าจะมีคนดีกว่าเข้ามา

สมัยมหาลัยก็ไม่ต่างกัน

- คนต่อไปใคร - ฉันเอง

ผมทำทุกอย่างเพื่อให้สาว ที่ผมไม่รู้จักประทับใจ

หลังเรียนจบ ผมได้งานที่บริษัทไอที

ผมเจอสาวคนนึง ชื่อทรูดี้ เราเริ่มเดทกัน

ทรูดี้นิสัยดี อ่อนหวาน ฉลาด เราเข้ากันได้ดีมาก

เช่น เซลส์แมน ไมค์ มอฟเฟตต์ เข้าบริษัทมา

ทำตัวกร่าง เสียงดัง ทะลึ่งตึงตัง ฯลฯ

ทรูดี้กับผมเคยหัวเราะ ว่าเขางี่เง่าแค่ไหน

แล้วผมก็จำได้ หลังจากไมค์เข้ามาได้ 3 เดือน

โทษที

ฉันเสียใจด้วยนะ

ผมเลยตัดสินใจย้ายมาที่นี่ ปรับภาพลักษณ์ตัวเองใหม่

สจวร์ต 2.0

สวัสดีครับ สาวๆ ผมชื่อสจวร์ต แล้วก็เว้ดเพื่อนผม

สวัสดีสาวๆ ยินดีที่รู้จัก เว้ดครับ ยินดีที่รู้จัก เว้ด

สจวร์ต...

ดับแล้วๆ

แล้วไมค์กับทรูดี้เป็นไงบ้าง

พวกเขาแต่งงานกัน ผมไม่เจอพวกเขาตั้งแต่มาที่นี่

แต่ทรูดี้โทรมา ตอนงานวันเกิดคุณ

พวกเขาจะมา 2-3 สัปดาห์

แล้วนางแบบจะช่วยอะไรได้

ผมอยากให้เขาเห็นผม มีสาวสวยข้างกาย

อยากให้ไมค์อิจฉา อยากให้ทรูดี้ กลับไปคิดว่าไม่ควรปล่อยผมไป

อยากให้คิดว่า ผมไม่ได้พ่ายแพ้ในชีวิต

งั้นคุณก็ไปเที่ยวกับเกลนได้ และหวังว่าจะเจอสิ่งที่ต้องการ

- เช่นกัน - ขอบคุณ

- ดื่มให้เจสสิกา 2.0 - เจสสิกา 2.0

- นายเป็นไงบ้าง - เรื่องอะไรล่ะ

ก็นายกับเจสสิกาไง

อ้อ น่าเสียดายเนอะ เธอดูแลไอ้จ้อนเก่ง

ฉันจะแนะนำให้รู้จักอลัน อย่าสบตาเขาตรงๆ เขาพิลึกยังงั้น

อลัน ผมอยากให้รู้จักเพื่อนผม นี่คือสจวร์ต

เป็นเกียรติที่รู้จักคุณครับ ผมนำนี่มาฝาก

- ฉันไม่อยากได้ - ขอโทษด้วย

อลัน นี่ก็เพื่อนๆ ผม

- นี่เมดิสัน - ยินดีที่รู้จัก

- แจสมิน - แจสมิน ยินดีนะ

- และโจน - เป็นไงบ้าง

ผมจะไปเจอที่บาร์นะ

นึกว่าจะสิบเต็มหมด คนสุดท้ายนี่แค่ 6 เองมั้ง

ครับ โทษที

ไปสนุกไปหนุ่มๆ อย่าทิ้งถุงยาง ใส่ชักโครกนะ ท่อจะตัน

ฉันคงรู้สึกเคว้งคว้าง

10 ปีนี้ ฉันบอกทุกคนว่า เป็นนักแสดง แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร

หรือมีเป้าหมายอะไรในชีวิต