Satyameva Jayate 2 (सत्यमेव जयते 2)

Untuk menghentikan rasuah yang semakin meningkat,

Dewan Undangan mengundi untuk bil anti rasuah baru hari ini.

Dan yang memerangi rasuah adalah

Menteri Dalam Negeri yang dikasihi, Satya Balram Azad.

Hari negara kita bebas daripada rasuah dan penyelewengan,

adalah hari saya akan mulakan menyambut Hari Kemerdekaan kita.

- Selamat pagi, tuan. - Selamat pagi.

Silakan.

Selamat pagi, Encik Yashwant.

Saya harap pembangkang takkan menentang undang-undang bil anti rasuah ini.

Ayah awak juga bersikap yang sama.

Dia juga nak menghapuskan rasuah.

Tapi malangnya, dia menemui ajal.

Jangan biarkan Satyamev Jayate itu menipu awak.

Kerana kebenaran takkan menang hari ini.

Bukan saja pemimpin pembangkang seperti saya,

tapi orang daripada parti campuran awak juga akan menentang awak.

Semua orang, sila duduk.

Mahkamah sedang bersidang.

Seperti yang dicadangkan oleh Yang Berhormat Menteri Dalam Negeri,

Nombor Bil Pencegahan Rasuah 3381C sedang dalam sesi sekarang.

Yang bersetuju, katakan "Ya."

Ya.

Ya.

- Ya. - Ya.

Semua yang tak bersetuju katakan, "Tidak."

- Tidak. - Tidak.

Tidak.

Tidak.

Tidak.

Tidak.

Bil tidak diluluskan.

Yang Dipertua, sila beritahu Menteri jangan kecil hati dengan hal ini.

Inilah yang dipanggil, demokrasi.

Sebab itu negara kita hebat.

Senyap.

Tolong jaga disiplin.

Yang Berhormat Menteri Dalam Negeri,

tuan ada dua minit untuk berucap di perhimpunan.

Jalan raya penuh dengan jalan berlubang.

Jambatan runtuh menyebabkan maut.

Anda ada 100 dolar, itu saja dah cukup untuk merasuah polis.

Jika nama anda Khan, maka anda tergolong dalam puak pengganas.

Namun mereka mendakwa negara kita hebat.

Ahli politik menggunakan orang susah untuk dapat undi.

Setiap pemimpin mahukan kredit untuk kepulangan Juruterbang Abhinandan.

Petani miskin terus menggantung diri di rumahnya.

Namun mereka mendakwa negara kita hebat.

Orang ramai terkejut bila TikTok diharamkan.

Tapi bila bercakap tentang rogol, mereka kata saya tak peduli.

Apa yang sohor kini di Twitter, itulah dalam fikiran remaja kita.

Siapa yang peduli dengan rasuah?

Semua orang sibuk dengan Instagram mereka dan membuang masa.

Namun mereka mendakwa negara kita hebat.

Menteri Dalam Negeri, Satya Balram Azad menghadapi kekalahan hari ini.

Bersiaran langsung dengan editor politik, Rashmi untuk maklumat lebih lanjut.

Puan, awak menentang bil ini.

Adakah sukar untuk buat keputusan ini?

Beritahu saya sesuatu.

Jika anda melihat dua bil di depan anda.

Duit 10 dan 100.

Mana satu yang anda pilih?

Sudah tentu, duit 100.

Saya akan memilih kedua-duanya.

Duit 10 dan 100.

Yang menentang beliau dalam dewan adalah ahli politik.

Yang bangga bertepuk tangan adalah seorang isteri.

Doktor...

Ada perubahan?

Awak tanya soalan yang sama setiap hari, Satya.

Ibu awak koma selama 25 tahun tahun kerana kejadian yang mengerikan itu.

Saya tak rasa dia akan pulih.

Saya tak akan cuba mengesat air mata awak.

Kadangkala ia lebih baik untuk mengalir.

Awak tahu kenapa negara kita masih hebat?

Kerana ada ibu di sini...

yang melahirkan lelaki seperti awak,

yang sentiasa memperjuangkan kebenaran.

Kalah tapi tak pernah berhenti.

Dan tak kira apa yang berlaku, mereka takkan mengalah.

Ayah, tiada apa-apa kecuali mata wang yang berubah sejak 20 tahun yang lalu.

Yang miskin masih lagi miskin.

Demokrasi masih dipandang remeh.

Saya kehilangan orang terdekat dan tersayang.

Saya bersumpah...

sama ada rasuah berakhir atau perasuah menemui ajalnya.

Jangan lupa menyembah.

Baik, ibu.

Mari cepat sebelum mereka tutup kuil.

Salam sejahtera Dewi!

Paderi.

Sheetal.

Minta restu daripada Dewi

dan doa agar awak berjaya dalam peperiksaan.

Bukankah sepatutnya saya minta restu ibu dulu

yang dah bekerja keras untuk berikan saya kehidupan yang baik?

Sheetal...

Anakku.

- Mari pergi. - Bodoh,

- dapat berapa hari ini? - Peperiksaan petang nanti, Ibu.

Jangan risau.

- Tak banyak, abang Dilawar. - Kenapa sikit?

- Sheetal! - Ibu!

Sheetal!

Sheetal!

Sheetal. Tolong pandu lebih laju.

Tolong pandu lebih laju.

Penuhi permintaan kami!

Berhenti, berhenti, berhenti.

Penuhi permintaan kami!

Doktor.

- Penuhi permintaan kami! - Doktor.

Doktor...

Anak perempuan saya jatuh. Dia berdarah dengan banyak.

- Tolong buat sesuatu. - Hei.

- Ya... - Tuan?

Berundur.

Tolong jangan buat begini.

- Kami datang untuk rawatan. - Kami mogok, puan.

Anak awak takkan menerima sebarang rawatan di sini.

Jika awak nak selamatkan nyawa anak awak,

lebih baik awak bawa dia ke hospital swasta.

Berhenti buat hal di depan media.

Apa?

Saya buat hal?

Awak yang membahayakan nyawa anak saya.

Kami letakkan anda di atas tempat yang sama dengan Tuhan,

kerana anda boleh menyelamatkan nyawa.

Bila Tuhan tak berikan hak untuk mogok,

siapa yang beri anda hak itu?

Ibu!

Sheetal.

Sheetal, sayangku, buka mata.

Saya akan bawa awak ke hospital lain.

Awak ada air, tuan?

Buka mata, sayang.

Air?

Sesiapa ada air?

Sheetal, sayang Ibu?

Sheetal?

Buka mata, sayang.

Saya akan bawa awak ke hospital lain.

Sheetal!

Sheetal!

Sheetal, sayangku!

Sheetal!

Tolonglah Tuhan, jangan kejam.

Sheetal.

Buka mata, sayang.

Anak saya sudah mati.

Dia dah mati.

Anak saya sudah mati.

Dia dah mati.

Doktor.

Sama seperti saya tak dapat selamatkan nyawa anak saya hari ini...

akan tiba satu hari bila tiada siapa dapat selamatkan nyawa awak.

Ingat, lambat laun kematian akan datang kepada awak.

Syabas, Dr. Awasthi.

Mogok awak akan menandatangani sijil kematian hospital kerajaan ini.

Saya, Dean Agnihotri. Akan dapat berjuta-juta duit,

dengan membina hospital swasta di tempat yang sepatutnya.

Awak.

Hai awak, kenapa berhenti di sini?

Awak nak pergi mana?

Hei, saya bercakap dengan awak.

Awak.

Hey bodoh!

Awak nak pergi mana?

Saya sedang bercakap dengan awak.

Ini bukan masa untuk melawat kuil.

Saya sedang bercakap dengan awak.

Awak tak dengarkah?

Awak fikir saya gilakah?

Tak guna!

Polis ingin tahu saiz pergelangan tangan saya...

bila mereka bersedia untuk menangkap saya.

Pertanda ingin tahu saiz leher saya,

bila dia nak untuk gantung saya.

Dan perasuah akan takut dengan keberanian saya bila saya belasah mereka.

Penakut.

Hei, nak pergi mana?

Semua doktor mogok.

Mereka takkan buat rawatan di sini.

Pergi.

Bawa dia ke hospital swasta.

Fakta kehidupan.

Apa yang awak semai, itulah yang awak tuai.

Buat jahat dibalas jahat.

"Pembunuh membuktikan ini juga cara untuk hentikan rasuah."

"Negara kita ada hero baru."

Selepas kematian mengejut dan menyayat hati Doktor Aswathi,

doktor lain

dan kerajaan memutuskan untuk bersetuju.

Jyoti Shrivastav,

yang tak menyokong mogok ini juga...

Pembantu wad.

Kita boleh lihat, TPP Subodh Upadhayaya baru tiba dengan pasukan petugas.

Tiada penjenayah boleh lari daripada undang-undang semasa saya bertugas.

Saya akan memakai gelang jika saya tak dapat menggari mereka.

Dadasaheb telah berjanji untuk menghapuskan rasuah.