BLUE LOCK (ブルーロック)

- Được rồi. - Phiền chết đi được.

- Đừng vì tranh giường mà cãi nhau. - Phiền chết đi được.

Chúng ta vừa trở thành đồng đội thôi mà...

Mau dừng tay lại.

Xem kìa, bụi bay khắp nơi rồi.

Đồ khốn!

Mở cửa cho thông gió.

Còn nữa, khăn và quần áo thay ra không được ném lung tung.

Vướng víu lắm.

Được rồi.

Barou lại cầu kỳ ngoài dự đoán nhỉ?

Cậu đâu phải vua gì đâu.

Rõ là một cô hầu gái.

Hầu gái Barou đùng đùng lâm trận.

Đúng là tôi không hợp với cậu.

Tên phiền phức.

Biệt danh gì mà lạ vậy, tôi không thích.

Tránh ra đi, tên phiền phức.

Đừng gọi tôi như vậy, các cụ nhà tôi sẽ khóc đấy.

Thì ra là thế.

Đối với cậu ta thì có "quy tắc cái tôi tuyệt đối"

- Mười một giờ đêm tôi phải đi ngủ. - hay là vẻ đẹp của việc

- Không được bật đèn. - không thể không làm ư?

Một cách sống "nghiêm khắc với bản thân".

Phiền chết đi được. Tôi phải chơi trò chơi điện tử rồi.

Sống chung với nhau có lẽ thực sự sẽ rất phiền.

Nhưng nhờ có vẻ đẹp của "quy tắc cái tôi tuyệt đối"

mới có được năng lực khác người,

càng có khi là động lực cho "cái tôi" của Barou.

Mình càng muốn hiểu về Barou.

Mình muốn hiểu bản chất thiên tài của cậu ta.

Barou, lát nữa có muốn đi tập không?

Hiểu rõ về nhau rồi

mới sinh ra được phản ứng hóa học.

TẬP 16: KẾT HỢP BA NGƯỜI

Muốn tập thì cũng được.

Nhưng luôn chỉ có hai chúng ta tập.

Cậu ta làm gì đấy?

Hình như là bài tập rèn luyện sức khỏe mà ngày nào cậu ta cũng phải tập.

Lâu quá rồi đó.

Hơn nữa còn rất khó nữa.

Barou, cậu muốn tập đến bao giờ?

Mau đến tập với chúng tôi đi.

Chờ thêm 40 phút nữa

rồi tôi sẽ ra chơi với các cậu.

Tên đó

từ khi nằm trong bụng mẹ đã không biết hòa hợp với người khác à?

Bốn mươi phút là đủ để xem một tập phim truyền hình rồi.

Còn xem phim hoạt hình thì có khi đã xem được hai tập.

Nhưng chính vì Barou rèn luyện sức khỏe triệt để và kiên trì như vậy

nên cậu ta mới mạnh như thế à?

Ở một khía cạnh nào đó thì thế này đã là một loại bệnh rồi.

Được, nếu đã thế...

Thì tôi cũng sẽ tập chung.

Đồ vô dụng.

Trình độ của cậu có theo kịp tôi không?

Không thử thì làm sao biết được.

Thế này là thế nào?

Tôi cũng muốn gia nhập.

Để tiếp tục chiến thắng, tiến về phía trước,

để thắng được mấy người đó

thì phải nhờ vào phản ứng hóa học của ba người chúng ta.

VÒNG TUYỂN CHỌN THỨ HAI

Như các vị đã thấy

vòng tuyển chọn thứ hai

sẽ rèn luyện quan hệ giữa người với người,

"NGƯỜI PHỤ TRÁCH BL" đào sâu nhận thức về bản thân

"ANRI TEIERI" và hiểu rõ người khác,

và lập thành từng đội thông qua sự suy xét của từng người.

Qua đó bồi dưỡng ra cầu thủ tấn công

độc nhất vô nhị không phụ thuộc vào người khác.

Báo cáo của tôi đến đây là hết.

Nghe có vẻ ra gì và này nọ đấy

nhưng vấn đề cốt lõi vẫn là tài năng mà.

"CỐ VẤN ĐẶC BIỆT" Cho dù có bỏ mặc thiên tài

"HIROTOSHI BURATSUTA" thì cậu ta cũng vẫn là thiên tài.

Không sai.

Cái chúng ta cần là ngôi sao tiếp theo cho đội tuyển Nhật Bản.

Mau cho ra mắt học sinh cấp ba thiên tài có độ thảo luận cao.

Vừa nãy đã nói là trước mắt vẫn đang tiến hành vòng tuyển chọn thứ hai.

Các ông cần ngôi sao đến vậy sao?

Những lão già chỉ biết kiếm tiền.

Các ông định hủy diệt bao nhiêu "thiên tài"?

TỔNG CHỈ HUY BL - JINPACHI EGO

Ego, cậu có ý gì?

Các ông toàn tạo ra những "thiên tài ngắn ngủi"

và những fan ngu ngốc của đội tuyển Nhật Bản

điên cuồng say đắm "thiên tài với trình độ trong nước của Nhật Bản"

đập hàng đống tiền vào áo thi đấu và vé xem đá bóng.

Người bị hiểu nhầm là "thiên tài"

không chuẩn bị gì đã ra nước ngoài thử thách

lại vì bất đồng văn hóa và ngôn ngữ mà không có thành tích gì đáng nói.

Hai, ba năm sau quay về Nhật

lại để cậu ta tham gia giải quốc gia,

tiếp tục sống với sự nghiệp bóng đá lửng lơ như vậy.

Tiếp tục lặp lại mô hình này

thì đẳng cấp của bóng đá Nhật Bản mãi chỉ ở hạng ba mà thôi.

Cầu thủ tấn công hàng đầu thế giới

mà ra mắt được mới lạ đó.

Chúng tôi cần suy nghĩ về kinh phí vận hành

thì đương nhiên là phải nỗ lực kiếm tiền cho bằng được.

Vậy tôi hỏi các ông một câu

cái gọi là "tài năng"

là "năng khiếu từ khi sinh ra đã có"

hay là "thể lực khác người"?

Đối với tôi, những thứ đó chỉ là "ngọc thô".

Nghe cho kỹ đây, cái gọi là "tài năng"

là "sức mạnh chứng minh được năng lực bản thân".

Người có sức mạnh để đánh cược cuộc sống,

chứng minh và kiên trì tin tưởng vào ước mơ của bản thân

trong cuộc đời này mới được tôi gọi là "thiên tài".

Tôi muốn dùng Blue Lock để tạo ra "thiên tài".

Đây là bằng chứng chứng tỏ tôi đã đánh cược cuộc sống của mình.

Thế hả, Ego? Tôi vô cùng chờ mong đấy.

Không được thất bại đâu đấy.

Tên này...

Đã nói với cậu ta bao nhiêu lần rồi.

Cậu ta vẫn tự ý ngủ trên giường đơn.

Tôi đã nói là phải quyết định bằng oẳn tù tì nhỉ.

Có được đánh cho cậu ta tỉnh không?

Nhưng... phòng trở nên thật ngăn nắp.

Có phải hầu gái Barou đã quét dọn giúp chúng ta rồi?

Thế thì thôi.

Phải suy nghĩ đúng là quá phiền.

Tôi phải đi ngủ đây.

Thế này có được không?

Tùy tiện quá đi mất. Thật đúng là...

Nói cả buổi, tôi vẫn ngủ giường dưới.

Thiên tài đúng là đều muốn làm gì thì làm.

Reo.

OK!

Chigiri, chạy đi!

Nhẹ nhàng thôi.

Cú sút vừa nãy đẹp thật.

Phối hợp tốt lắm.

Sút đẹp lắm, đại tiểu thư.

Bọn Isagi

chắc đã thắng vài trận và đến cửa phía trước rồi nhỉ.

Chúng ta không mau chóng đuổi theo

thì họ sẽ qua ải mất.

Tôi biết

nhưng chúng ta cũng không thể tùy tiện thắng và lập đội với người khác được.

Chúng ta phải nâng cao năng lực chiến đấu, mới thắng được Isagi

nếu không thì không thay đổi được bản chất đâu.

Nhưng

người giỏi đã liên tiếp giành chiến thắng và hội tụ ở cửa phía trước rồi.

Cũng đúng...

Reo, cậu nghĩ sao?

Tôi chỉ cần hạ được Nagi, những người khác thì sao cũng được.

Tôi muốn bắt cậu ta phải nói câu "tôi cần cậu".

Cậu vẫn chưa từ bỏ à?

Bởi vì tôi muốn báo thù.

Được lắm, nhiệt huyết lắm.

Cậu là thiên tài có "năng lực thích nghi" mạnh mẽ.

Naruhaya đã nói về mình như vậy.

Cuối cùng thì cái gì là "năng lực thích nghi"?

Lúc đó mình đã tái hiện vũ khí của Naruhaya,

xông vào góc chết của đối thủ để giành chiến thắng.

Năng lực thích nghi là trở nên mạnh hơn khi phối hợp với đối thủ à?

Vậy thì...

đối thủ phải thích nghi sẽ là...

Tôi ngồi cạnh cậu nhé?

- Một tên vua muốn làm gì thì làm. - Tùy cậu.

Đối với Barou, lối đá nào là lý tưởng?

Câu hỏi gì thế? Hỏi thế làm gì?

Vì tôi muốn có phản ứng hóa học với cậu.

Vì thế

tôi cảm thấy cần hiểu rõ về lối đá của nhau.

Nói cho tôi biết cậu muốn đá bóng như thế nào?

Chính là "hành động để tôi ghi bàn".

Nhưng cách này đã thua bọn tôi rồi.

Có cách nào phù hợp với đồng đội hơn không?

Nói vớ vẩn gì đó?

Tên lùn đó mà hành động theo cách của tôi

thì chúng tôi thắng từ lâu rồi.

Nhưng cuối cùng vẫn thua.

Cho dù cậu có thể tỏa sáng một mình

thì cả đội cũng không thể thắng được.

Ai cần quan tâm đến cậu.

Dù sao cũng phải thắng dựa vào cú sút của tôi.

Quy tắc của tôi sẽ không bao giờ thay đổi.

Cậu muốn thắng nhờ đồng đội như vậy

thì nên làm đồng đội của tên lùn. Đồ vô dụng ạ!

Không phải như vậy.

Lập đội với Naruhaya, chắc là cậu ấy sẽ hiểu

nhưng chưa chắc đã có được phản ứng hóa học.

"GÓC CHẾT - DI CHUYỂN KHÔNG BÓNG" Vì tôi đã tái hiện được vũ khí của cậu ấy

"GÓC CHẾT - DI CHUYỂN KHÔNG BÓNG" nên mới nghĩ như thế.

Chỉ dựa vào vũ khí tôi tạo ra được thì không đủ.

"Đường sút dài hơn 28 mét",

"sức mạnh đột phá",

cậu có những năng lực mà tôi

nỗ lực cả đời cũng không có được.

Có tôi thì tài năng của cậu nhất định sẽ rực rỡ hơn.

Nên cậu càng cần phải làm theo lời tôi.

Khoan đã.

Nếu thế thì lập đội đâu có ý nghĩa gì.

Ồn chết đi được, tôi đi tắm đây.

Phiền chết đi được.

Tên đó làm sao vậy?