Tehran (טהרן)

ALLE PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN IN DEZE SERIE ZIJN FICTIEF.

ELKE OVEREENKOMST MET WARE GEBEURTENISSEN

OF BESTAANDE PERSONEN BERUST OP TOEVAL.

Spreek een bericht in na de piep.

Ik weet dat jullie Masoud Tabrizi hebben gedood.

De afspraak was dat ik hem zou laten gaan.

Je had me je woord gegeven.

Geef haar aan me terug.

Anders zweer ik dat ik je op een dag...

...in de ogen zal kijken en je hoofd eraf zal knallen.

Dat beloof ik je.

De operatie van Nahid is vast erg duur.

Zeker in het buitenland.

Ik weet wat je verdient. Het lijkt me een forse uitgave.

Op sommige dingen bezuinig je niet.

Maar als je het nou niet kunt betalen?

Misschien krijg je hulp.

Van buitenlandse bronnen die financiële of medische hulp kunnen bieden.

Neem me niet kwalijk, meneer, maar ik hoop niet dat u dat van me denkt.

Ik heb m'n leven aan dit land gewijd.

Ik weet dat ik een grote fout heb gemaakt.

Misschien...

...werd m'n blik vertroebeld door de toestand van m'n vrouw.

Ik hoop voor je dat dat het was.

Je bent tot nader order geschorst.

Ik ga persoonlijk uitzoeken wat er is gebeurd.

Je kunt gaan.

Zoals u wilt.

Dit is het onderstation van Teheran.

Destijds konden we er geen betrouwbaar contact vinden.

Dit is Parham Kasrayi, de hoofdingenieur.

En dit is Milad Kahani, een dissident die door Tamar wordt bespeeld.

Milad wil een protestactie in het onderstation organiseren.

We denken dat Parham hem gaat helpen.

Dan kan Tamar het systeem besmetten met het virus en de radar uitschakelen.

Dezelfde operatie in een ander station, met een goede dekmantel.

Het verschil is dat ze je agent kennen, Yael.

Ze wordt gezocht. -Maar...

En ik heb daar een team. Het is te riskant.

Nevo's operatie loopt al gevaar. -Jouw agent ook.

Kamali's afdeling was naar Tamar op zoek...

...maar er is geen opsporingsbericht uitgegaan en geen foto verspreid.

En via de telefoons van Tamar en Milad weten we steeds waar ze zijn.

Gorev, zo kunnen we de actie alsnog uitvoeren.

Bedankt.

De volgende keer betaal ik. Tot kijk.

Vind je dat grappig?

Volgens mij zijn we de enigen hier. -Ik moet me gaan douchen.

Kom hier.

We zien hem al over een half uur.

Ik ga douchen.

Je stinkt als een hond. Blijf.

Blijf. Blijf.

Draaien.

Brave jongen.

Je bent leuk.

En ik ga nu douchen.

We zetten het door.

Het lukt niet zonder die ingenieur.

Denk je dat Milad het kan regelen? -Daar reken ik wel op.

Ga over 20 minuten naar beneden, zonder dat Milad het merkt.

Stap in het witte busje. Dan hoor je meer.

Hoe is het, baas? -Prima.

Ik hoorde het net. Erg vervelend. -Ik ben wel aan wat vrije tijd toe.

Is er iets? -Ik wilde even weten hoe het ging.

Waarom heeft u hem laten gaan? Ik ken u.

Het is niets voor u om dat te doen.

Ik had er m'n redenen voor.

Ik heb een fout gemaakt. -Maar waarom?

Ik hoop dat u gauw weer aan de slag mag. -Dank je.

Ali?

Blijf aan de zaak werken.

Geloof niet wat ze zeggen.

De agent is nog in Teheran. Ze is nog steeds actief.

Vraag de cyberdivisie naar de info van het elektriciteitsbedrijf.

We vinden haar wel.

Salam aleikum. -Aleikum salam.

Weet je hoe je hem moet dragen?

Het plan is:

De ingenieur meldt een probleem met de airco. Zo kom jij binnen.

Begrepen.

Zet Milad voor je aan het werk.

Mohammad is in de buurt en wij luisteren mee.

Begrepen.

Sterkte, Tamar. Ik reken op je.

Dag, Manouchehr. Hoe is het? -Goed, en met jou?

Waar kijk je naar? -Esteghlal tegen Persepolis.

Weet je, Esteghlal bakt er dit jaar niets van.

Dat zeggen fans van Persepolis nou altijd.

Ze maken echt niets klaar. Bedankt, in elk geval.

Geen dank.

Wie is het? -Karim.

Bel hem later maar terug. -Dat gaat niet.

Hé, man. -Ben je teruggegaan naar de stad?

Zhila voelde zich niet lekker.

Zhila? Wat mankeert jou? Je hebt de verkoop verpest.

Ik heb niets verpest. Ik heb Reza goed geïnstrueerd.

Je moet het zelf doen. Die meid heeft je gewoon bij de ballen.

Neem even een slok water, kalmeer wat en bel me dan maar terug.

Wat had hij?

Hij kan doodvallen. Hij denkt dat ik voor hem werk.

Weet je...

...we gaan iets heel gaafs doen. -Dat weet ik niet.

Iets wat dit land nooit zal vergeten.

Vooruit.

Shahin? -Wat is er?

Milad zei toch dat z'n vriendin bij het elektriciteitsbedrijf werkte?

Gast, ik weet even niets meer. -Shahin, concentreer je.

Laat me alsjeblieft met rust.

Vraag het Mohsen. Hij heeft er ook gewerkt.

Hij kent alle mooie vrouwen daar.

Dat klopt, ja. Dank je. -Succes.

Dat is hem.

Hoi.

Alles goed?

Ik ken je niet in pak. Hoe is het? -Goed, hoor.

Staat me goed, toch?

Dit is Zahra, ze hoort bij ons. Zahra, dit is Parham.

Dag, schoonheid. -Aangenaam.

Wat is dat stiekeme klusje dat ik zou moeten doen?

Gaat het om jullie stroomrekening? Dat regel ik.

Bedankt, man. -Het lijkt wel of ze daar bitcoins minen.

Nou?

Je bent een van ons. Je hebt het hart op de juiste plaats.

Dus we weten dat we op je kunnen rekenen.

Parham, we zijn iets van plan. Je moet ons toegang verlenen tot je werkplek.

We beloven dat we je dekken. Er zal geen enkel spoor naar jou leiden.

Waar heb je toegang toe nodig? -Het datacenter.

Waarvoor?

We willen de stroomtoevoer naar de staatszenders platleggen.

Jullie zijn gek.

Nee. Als we gehoord willen worden, is dit de enige manier.

Gehoord door heel Iran, op tv en op de radio.

Die plek wordt zwaar bewaakt. Als we gepakt worden, gaan we allemaal de bak in.

Echt, ze zullen het niet naar jou kunnen herleiden.

Jij hoeft alleen melding te maken van een technisch probleem.

Ik wil er niets van horen. Dit is een slecht idee. Vergeet het maar.

Parham.

Vertrouw ons.

Vertrouw Milad, hij geeft om je. Hij zou je nooit iets laten overkomen.

Hij zei dat je een van ons was.

Dat je niet wilt dat je kinderen in een land als dit opgroeien.

Denk je echt dat het iets zal uithalen? -Ja.

Je kunt jezelf nog beter in brand steken. -Niet zo sarcastisch.

Protesteren werkt. Als we druk uitoefenen, zullen er uiteindelijk dingen veranderen.

Je doet een melding dat er iets mis is met de airco in het datacenter.

Dat is alles.

Je blijft volledig buiten schot.

We kunnen niet zomaar een bedrijf laten komen.

Nee, jullie werken met het bedrijf Hava Pardaz.

Toe, zeg dat je meedoet.

Ooit zul je je kinderen hierover kunnen vertellen. Wat denk je ervan?

Ik hou van je. -Hou op.

Meld een probleem als je terug bent.

Ik moet er eerst weer heen. Ik bel je nog wel.

Milad, kun je me niet gewoon met rust laten?

Ik hou van je.

Gaat ie het doen?

Ja, echt wel.

Met wie spreek ik? -Mordechai?

Met wie?

Met Arezoo. -Met wie?

Ik ben het, Koloocheh.

Koloocheh? Wat...

Hoe is het met je?

Niet goed. Helemaal niet goed.

Ik heb hulp nodig.

Mordechai, kun je me horen?

Hoe durf je me om hulp te vragen?

Waar was je destijds?

Je zus ging dood aan kanker, maar jij nam niet op als ze belde.

De kanker heeft maandenlang aan haar mooie lichaam gevreten.

Maar jij nam niet op.

Wat is er? Wat wil je?

Arezoo?

Je hebt er alle recht toe om boos te zijn.

Het is heel erg wat ik heb gedaan, maar alleen jij kunt me helpen.

Ik moet weg uit Iran.

Want anders...

Wat is er?

Ik moet hier vandaan.

Ik wil naar Israël...

...maar op de ambassade zeiden ze dat ik niet Joods ben.

Je moet naar Turkije gaan en bevestigen dat ik een Jodin ben.

Anders laten ze me Israël niet in.

En je familie dan? -Jij bent de enige familie die ik nog heb.

Ik leg alles uit als we elkaar zien, oké?

Je had dit niet moeten doen, Arezoo.

Ik tob met m'n gezondheid.

Mordechai, ik heb je nodig.

Ik moet nu ophangen...

...maar ik stuur je de details nog wel.

De documenten die ik nodig heb.

Ik bid dat je me kunt vergeven en dit voor me wilt doen.

Eén woord tegen wie dan ook...

...en je zult de zon nooit meer zien schijnen.

Is dat duidelijk?

O, mijn god. Heb je gekookt?

Afblijven. -Wat?

Zeg, afblijven. Niet doen. Heb geduld.