The Oblivious Saint Can't Contain Her Power

Ci fu detto che l'arcivescovo Jonathan, venuto a conoscenza dei miei poteri,

consigliò a Sua Maestà, il re Nathan, di riportarmi in patria.

Per evitarlo, decidemmo di fondare un'organizzazione

chiamata Lumina Divinae, il Concilio di Fede delle Sante, anche a Malcosias.

Lina, questi biscotti sono buonissimi.

In che che negozio li hai trovati?

Ho ordinato un po' di tipi diversi dalla pasticceria

che l'altro giorno hai detto di apprezzare.

Grazie mille, Ed. Mi hai resa proprio contenta.

Tutta la documentazione da presentare all'Assemblea dei Nobili è pronta?

Sì, sembra non ci siano grossi problemi, ma...

Quanti paesi avevi intenzione di coinvolgere nella cerimonia?

Immagino sia complicato invitare tutte le nazioni partecipanti...

Sì, vediamo...

Tenendo in considerazione tempo e manodopera necessari,

avevo in mente di coinvolgerne tre.

Quindi la questione

è con quale criterio valuteremo che nazioni far partecipare?

Potremmo usare un sistema a lotteria, magari.

Sai, Ed, penso che sia una buona idea, però...

Perché no?

Una delle tre nazioni partecipanti potremmo estrarla a sorte.

Se imputiamo il risultato alla fortuna,

nessuno se ne lamenterà.

Capito... quindi rimangono due posti.

Uno andrà al paese della Santa,

che in parole povere saremo noi di Malcosias.

Quindi ne resta solo uno.

Per quello dovremmo decidere delle condizioni valide.

So che non posso farmi muovere dai miei sentimenti personali, però...

Ti senti poco bene?

Oh, no. Stavo solo pensando a una cosa.

Senti... perché non diamo l'ultimo posto al Regno di Celestia,

una nazione che sta soffrendo svariate calamità?

Non c'è niente di male nel voler aiutare chi è in difficoltà.

Io non ho obiezioni in merito.

Il Lumina Divinae è un'organizzazione affiliata alla chiesa.

Se dovesse solo aiutare nazioni abbienti,

la chiesa se ne lamenterebbe.

Grazie mille, a tutti e due.

Ultimamente è da un po' che non vedo né Marisa né Owen.

Quando è stata stabilita la data dell'Assemblea dei Nobili,

hanno immediatamente chiesto il giorno libero.

Hanno menzionato un impegno importante.

Non ho indagato oltre, però...

Mi chiedo cosa stiano facendo entrambi.

Episodio 8 Il piano di Jonathan

Se continui a fissarmi così, finirai per consumarmi il viso.

Se hai qualcosa da dirmi, perché non ti fai coraggio?

Dopotutto...

siamo sorelle di sangue.

Mi hai invitata qui perché hai bisogno di qualcosa, vero?

Hai ragione, Maria.

È ovvio che ho le mie ragioni

per far visita alla persona che mi ha maltrattato.

Hai proprio imparato a rispondere a tono.

Maria, com'è la tua vita matrimoniale a casa del duca Blake?

Oh, ecco... il mio matrimonio sta procedendo bene.

È stata una scelta politica, ma l'onestà di Fin mi ha attratta, e...

Dopo averlo sposato, devo dire che i miei valori sono molto cambiati.

Mi imbarazza abbastanza parlare di queste cose con mia sorella minore.

Tuttavia non penso che tu sia qui per questo genere di storia.

Il motivo vero per cui sono venuta, Maria,

è perché avrei un favore da chiederti.

Un favore da chiedermi?

Sì, posso chiederlo solo a mia sorella, in quanto moglie del duca Blake.

Ti ho fatto tanti torti orribili in passato, Marisa,

quindi farò di tutto per soddisfare la tua richiesta.

Ma non posso garantirti che riuscirò a realizzarla.

Sì, lo capisco.

Sta a te decidere se fare o non fare quanto ti chiedo.

Però...

se non dovessi farmi questo favore,

rivelerò al duca quanto hai fatto in passato.

T-Tu, cosa stai...

Da quel che ho sentito dire,

il duca Finley Blake è un uomo retto, e...

odia chi maltratta i più deboli più di qualsiasi altra cosa.

Qual è la tua richiesta?

C'è solo una cosa che ho bisogno da te, sorella mia.

Voglio che convinci il duca Blake a sostenere una proposta

che verrà presentata all'Assemblea nobiliare.

C-Ci proverò, però...

Ovviamente, se il duca non dovesse farlo,

nonostante i tuoi tentativi di persuasione,

gli dirò del tuo passato.

S-Se dovessi fare una cosa del genere, la mia posizione sarebbe...

Una cosa del genere, dici?

Eppure, in passato, tu hai fatto cose ben peggiori, Maria.

Se riuscirai a esaudire questa mia necessità, ti perdonerò.

E non racconterò nulla al duca delle tue malefatte passate.

Lo terrò per me per il resto della vita.

Stai parlando sul serio?

Sì, certamente.

Se vuoi certezze, posso metterlo per iscritto.

No, non ce n'è bisogno.

Anche da bambina, non sono mai riuscita a capirti bene,

ma so che non sei il tipo da rimangiarsi la parola data.

Capisco.

Se a te va bene così, Maria, allora va bene anche a me.

Visto che abbiamo finito di parlare, me ne andrei.

Mi dispiace.

Ho sbagliato, non avrei mai dovuto

permettere alla mia gelosia di spingermi a ferire mia sorella.

So che delle scuse non saranno mai abbastanza,

ma vorrei comunque porgertele.

Sono sinceramente dispiaciuta.

Accetto le tue scuse.

Quindi, per favore, fai quanto ho chiesto.

Domani a mezzogiorno, ti aspetterò al ristorante "Radies".

Buongiorno. Ha una prenotazione?

Penso che sia già arrivato... dovrebbe essere Drake Klein.

Non ci credo... ma è lei!

Finalmente è arrivata la persona che il barone Klein stava aspettando.

Non capisco cosa dice.

Il barone Klein viene al mio ristorante due volte l'anno.

Ordina sempre da mangiare per due

e siede lì in silenzio fino all'ora di chiusura.

Ma la persona che aspetta non arriva mai e quindi...

Mi porti da lui.

Certamente.

È arrivato l'ospite che aspettava.

A-Avanti.

Con permesso.

Q-Quanto tempo... Owen.

Grazie di aver accettato il mio invito.

Noto che i tuoi piatti preferiti sono sempre gli stessi.

Come fai a sapere quali siano?

Ovvio che li conosco, dopotutto ti osservavo sempre.

Allora ti hanno fatto soffrire così tanto.

Sì, e tu hai sempre guardato dall'altra parte

anche di fronte a quegli abusi...

Perché hai chiesto di vedermi ora, dopo tutto questo tempo?

Aspettare da solo ogni anno in un posto così...

C'è solo una cosa che ho bisogno di dirti.

Mi dispiace tanto!

Sono rimasto fermo a guardare gli abusi di mia madre,

quando avrei dovuto intervenire, in quanto fratello maggiore...

Non ho avuto la forza di proteggerti, al tempo...

Anche se so che non ti sembrerà altro che una scusa!

Tuttavia dentro di me mi sono sempre preoccupato per te.

Quello lo sapevo.

Lo sapevo che hai sempre cercato di darmi una mano.

Davvero?

Sì, all'epoca

quando finivi di studiare, mi passavi i tuoi libri,

e finivi sempre in anticipo le lezioni con il tuo insegnante

lasciandomi il tempo di fargli domande.

Certo, non me ne sono accorto subito...

ero impegnato a sopravvivere

e non riuscivo a pensare ad altro.

Ma non capisco perché ti importi di me.

Per te la mia esistenza dev'essere stata soltanto un fastidio, no?

Nemmeno una volta ti ho visto come un fastidio.

Avresti potuto non impegnarti nei tuoi studi,

ma hai superato orgoglio e tutto

per concentrarti su di essi.

Quando mi chiedesti di partecipare alle mie lezioni, fui genuinamente stupito.

Guardare quanto ti impegnavi mi ha ispirato a fare altrettanto.

Se al momento sono un diplomatico, è solo grazie al tuo esempio.

Drake... No, fratello, hai fatto così tanto per me.

Quindi ti prego, non fartene una colpa.

Ti piacerebbe continuare a chiamarmi fratello?

Devo ammettere che è un po' strano.

Grazie... Davvero, grazie mille.

Hai sempre rifiutato i miei inviti, anno dopo anno,

mentre adesso invece sei qui.

Immagino avrai una ragione.

Ecco, è perché...

Non preoccuparti. Dimmi tutto.

Sai che a breve ci sarà l'Assemblea dei Nobili...

Sì, esatto.

Avrei bisogno che sostenessi una proposta che verrà presentata lì.

Non posso darti i dettagli, ma sarebbe importantissimo per me!

Certo, va bene.

Lo sai di che assemblea sto parlando?!

È una decisione vitale per il futuro del nostro Paese.

Visto che sei tu a dirmi che quella proposta è importante, allora dev'esserlo.

D'altronde confido molto in te.

Grazie davvero, fratello.