Always Spring (Always Springtime / Eonjena Bomnal / 언제나 봄날)

I have to stay focused everyday.

That's how I can protect the people I love.

You'd never understand.

Are you okay?

I'm fine.

I'm fine.

Mr. Gu!

Why are you here?

Ms. Kang told me to come.

I'm here as a support.

Are you okay?

Yup!

The cold wind made me completely sober.

Wait!

Support?

Doesn't he know bosses ruin a party?

So you're the troublemaker?

Let's not mess up.

I'm Sergeant Joo.

I'll be in charge

from today.

45.

Want to do this all night?

46.

48!

48.

You want to do this forever?

49.

50.

Protein.

You need to eat if you want to beat me.

Hello?

Hello?

My name is Joo Myun-sik.

I can't reach Chang-soo.

Do you know any other number?

Who?

Kim Chang-soo.

Do you know his house phone

or his address?

Kim Chang-soo?

I don't know anyone named Kim Chang-soo.

What?

He said you gave him my number!

My dad's real son!

A real son?

A real son!

A real son.

That's right!

Kim Soo-cheol!

Kim Soo-cheol?

No, it's Kim Chang-soo.

Kim Chang-soo...

I'm sorry.

I don't have his contact information.

Okay, thanks.

Bye.

Is this better?

Or is this one better?

I'm home.

Hey there.

Dad, what are you doing?

Which one's better for my funeral?

Why are you doing this now!

To live longer.

Just do it later.

If your son owned a company...

We would've known your illness sooner.

And even if we didn't,

we would've cured it by now.

I'm really sorry.

Don't say sorry

to people that you love.

Then dad...

You should put out your chest

and be more confident too.

That's who my father is.

Okay.

Let's do it.

Are you sick?

You don't look too good.

I'm okay.

Should I call the doctor?

No, I'm okay.

You're not okay!

I'm calling the doctor.

I said I'm okay.

You've been in bed all day!

Why don't you want to see a doctor?

Dad will get worried.

He's been worried since lunch.

He just went to bed.

Why did you meet that vegetable guy again?

He saved your dad's life so I understand.

But why did you go there?

I went to get dad.

He's the one who brought you home.

More importantly, you know

we're making kimchi tomorrow right?

Don't go anywhere tomorrow this time.

You never cared before.

Why now?

Dad always care about when mom died

and when we're making kimchi.

And the start of our KR Group

was the Yongmaru Beef Soup.

It was because of kimchi that

the restaurant was so successful?

After mom died...

He only worked with maids.

But this time,

be a good daughter in law.

Give him a reason to like you.

Fine, I got it.

Weird...

Something's weird...

What are you talking about?

What?

Oh, Mr. Kang.

He knows Mr. Gu isn't related now.

He's taking over the company soon.

He's been waiting for it for a long time.

But he's being more sensitive

and more nervous lately.

Maybe he's too happy.

When Se-eun marries into that family,

I might get sick too.

It's weird he's too focused

on my brother as well.

Why would he be worried about them?

I know!

But it's weird because he is!

It's weird...

I've worked for him for a long time.

Something's up.

Anyways.

You need to stop Jong-sim.

I talked to Hye-ja.

But I don't think it worked.

Something's up.

What could it be?

I heard you're working as a maid

at KR's president's house.

Did Hye-sun tell you?

She has such a big mouth!

It's not her fault.

How could you work where

Moon-sik and kids work!

It's only 3 hours a day.

And I won't get caught!

Quit before Myun-sik finds out.

No.

Are you ignoring me now?

I want to be a good mother too.

I want to pay In-jung back the money

she saved for her business.

I want to send Bo-hyun to piano lessons.

So let me keep working there.

You always do what you want.

Why do you need my permission?

She's angry now.

I'm home!

Grandma!

I'm home!

Are you drunk?

Yup.

I love how you smell.

I have a home I can come to

and you're in it.

I'm so happy.

I love you grandma.

There's too much of that in this house.

Good morning.

I can carry this.

What's this?

It's juice good for hang overs.

I thought we drank a lot last night.

Which one's mine?

I'm so sorry.

It's for my team.

But I was there too.

I'm left out?

Wow.

You just leave last night

and I don't get juice?

Can I

give it to you tomorrow?

I'm really sorry.

Why are you sorry?

What?

I was joking.

You're making me feel bad.

Okay...

Let's go.

How do you know Mr. Gu?

Just from long time ago.

Long time ago?

We've been close for a very long time.

Okay.

He quit his work in America