Regular Show

این داستان " زیر سقف "

مطمئن بشید که همشو رنگ میزنید

همش رو ؟

الان چی گفتم ؟ بله ، همه ش

برگرد سر کارت

بدم نمیاد برگردم به خواب

میخوام بفهمم که کی این کارو کرده و فقط

، میدونم ، مرد

احتمالا اونا یه گوشه نشستن و دارن بهمون میخندن

میدونی کی دیگه قراره این کثیف کاری رو تمیز کنه ؟

! مادرم

احیانا تو روی این دیوار نقاشی نکردی ، آقای عضله ای ؟

، من

من شاید تو چرت و پرت گفتن هنرمند باشم اما قطعا رو دیوار بلد نیستم نقاشی کنم

این چیه ؟ - چی چیه ؟ -

رنگ نارنجی رو دستات

، این رنگ نیست ، احمقا

این ماله گوشتِ بوفالویی هست که برای ناهار خوردیم

آره ، درسته ، همش تقصیر خودته

تاحالا به وینگ کینگدام رفتید ؟

اونا سر تا پات رو با سس یکی میکنن

اما من فکر میکنم این کارِ توعه

بهتره حواست باشه به کی داری تهمت میزنی ، داش

رسید غذات رو نشون بده - هان -

! خودت رسید غذات رو نشون بده

همینه

! بنسون

ما میدونیم کی رو دیوار نقاشی کشیده - ها ؟ کی ؟ -

! این سسِ بوفالوعه ، بوش کن

من نمیخوام انگشتات رو بو کنم ، آقای عضله ای

فقط حقیقت رو بگو منم حرفت رو قبول میکنم

! اما من دارم حقیقت رو میگم

بنسون ، باورم نمیشه ... داری به حرف این دلقکا گوش میدی

نگاه ! اسپری رنگ

گوشت بوفالو ، آره ؟

! ماله من نیست

آره ، تو که راست میگی ! تو جیبِ تو بود چاقال

باشه ، درسته من داشتم اسپری میکردم ، خب

اما ... اما - اما چی -

اما من رو دیوار نقاشی نکردم ! من داشتم سواریه روح رو رنگ میزدم

واقعا ؟

پس چرا در موردِ رنگ دروغ گفتی ؟

چون قرار بود سورپرایز باشه

! تا وقتی که شما خرابش کردید

! داره دروغ میگی - نه ، نمیگم -

متاسفم ، آقای عضله ای

ازت میخوام که کلید هات رو پس بدی

چی ؟ - خودت شنیدی چی گفتم -

داری اخراجم میکنی ، داش ؟

کلیدهات رو بده

اگه اون بره ، منم میرم

خیلی خب ، میبیمت

دمت گرم ، داش

کلید هامو میخوای ، بنسون ؟ بگیرش

بهرحال ما خودمون میخواستیم استعفا بدیم و بریم دنبال رویا هامون

و دیگه بر هم نمیگردیم ! مهم هم نیست چقدر التماس کنید

بجنب ، روح

فقط میخواستم شما رفقا بدونید که امروز یه کار خوب انجام دادید

شما یه آدم رو فروختید و باعث شدید اخراج بشه

درود

! فکر نمیکردم قراره اخراج بشه

منم همینطور

هان هی ! وایسا -

... اون که شبیه آقای عضله ای نبود

... به خاطر این که آقای عضله ای نبود

اوه ، مرد . قراره چیکار کنیم ؟

باید آقای عضله ای و روح رو برگردونیم سر کارشون

بنسون ! کارِ آقای عضله ای نبود

چی میگید ؟

تقصیر اون یارو هودی پوشه بود ! ما قیافه ش رو ندیدیم ، اما

خیلی خب ، فهمیدم

شما به خاطر اخراج شدنِ آقای عضله ای و روح احساسِ بدی دارید

طوری نیست ، منم احساس بدی دارم

، انجام دادنِ کارِ درست هیچوقت آسون نیست

اما وظیفه ی ما همینه

مثل ریگبی

وقتی که تورو فروخت

برای گذاشتن شیر تاریخ مصرف گذشته تو یخچال در ازای یه کوپنِ کرایه فیلم

کارِ درستی بود

بنسون ، داریم جدی میگیم اون بی گناهه

! کافیه باید برم پایین چون کلی کار برای انجام دارم

! همینطور شما

! صبر کن - از اینجا بیاید بیرون و برگردید سر کارتون -

سلام اسکیپس

چی ؟ میخواید من رو هم اخراج کنید ؟

چی ؟ نه

خوبه ، چون این فقط سسِ گوشتِ بوفالوعه

آقای عضله ای گرفتار این شد قبل از این که شما اخراجش کنید

... آره ، در موردِ اون

چیزی راجع به اینکه چه کسی اون کار رو کرده میدونی ؟

ممکنه کارِ پارک اونیو باشه

پارک اونیو ؟

یه هنرمندِ دیوار نویس که این دور و اطراف بوده اخیرا

آدمِ بدی نیست

! احتمالا همونیه که دیدیمش

باید به بنسون بگی

ما سعی کردیم به بنسون بگیم اما اون باور نکرد

پس باید خودتون گیرش بندازید

اما آسون نیست

اون بدون هشدار ضربه میزنه و همراه با باد ناپدید میشه

خب ، راستی آقای عضله ای کجاست ؟

دنبال رویاهاش

خودش گفت ؟ اوه ، نه

و حالا کمدینی رو معرفی میکنم که مطمئنم ازش خوشتون میاد ، آقای عضله ای

! عصر بخیر رفقا