The Mirror Has Two Faces
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
จะเห็นว่าเอฟของเอ็กซ์ เท่ากับอียกกำลังวาย...
คูณอียกกำลังเอ็กซ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราพยายามพิสูจน์
ดูความงดงามของข้อพิสูจน์นี่สิ
มันงดงามจริงๆ
มันทำให้ผมนึกถึง คำกล่าวของโสกราตีส
"หากการวัดและความสมมาตร ไม่อยู่ในสัดส่วนใดๆ ในองศาใดๆ
องค์ประกอบและสัดส่วน ต้องวิบัติอย่างแน่นอน
การวัดและความสมมาตรคือความงดงาม และความดีในโลกหล้า"
- เขาน่ารักนะ คิดว่าเขาเป็นชายแท้รึเปล่า - แหงสิ เขาน่าเบื่อเกินกว่าจะเป็นเกย์
5 โมง 15 แล้วใช่ไหม นาฬิกาผมตรงรึเปล่า
ค่ะ ใช่ค่ะ
ขอบคุณครับ
วันนี้ผมปล่อยพวกคุณก่อนเวลาครึ่งชั่วโมง
ผมมี...
ผมมีนัด
คืนนี้ผมจะบรรยายเนื้อหา ในหนังสือใหม่ของผม
ถ้าพวกคุณสนใจ มาหาผมได้นะครับ
โอเค
ขอบคุณครับ
โรส เอามาสก์ออกได้แล้ว 15 นาทีแล้วนะ
เดี๋ยวรูขุมขนจะอุดตัน
เดี๋ยวสายนะ นี่เกือบเจ็ดโมงแล้ว
โอเคๆ
เอาละครับ วิลเลียมส์เข้ามา แต้มอยู่ที่สองต่อสอง
จอห์นสันตั้งท่า ขว้างไปแล้ว
มีการวิ่งขโมยเบส
ยืนเซ่ออะไรอยู่
สามล้านดอลลาร์ต่อปีเพื่ออะไรกัน เพื่ออะไร
เร็วเข้าเถอะ ขออีกหนึ่งเอาต์
แอนดียังอยู่ในสนาม จบเกม ต่อเกมพิเศษ
- ยังไงก็ตาม เราจะยัง... - กับโรบินสันที่ลงเล่นด้วย
ขว้าง เสียหนึ่งลูก
ในสนามยังคงเล่นแผนดับเบิลเพลย์
แบร์รี นูเฟลด์ครับ
สวัสดี แบร์รี ฉันโรสนะ
สวัสดี ว่าไง
ไม่นะ อีกแล้วเหรอ
คงเป็นอาการแพ้ของ บางอย่างที่ฉันกินเขาไป
เร็วเข้าๆ
คอฉันตีบมาเลย
เสียงเหมือนคุณกำลังจะตาย
โรส เดือนนี้ครั้งที่สามแล้วนะ
แน่ใจเหรอว่าคุณไม่ได้แพ้ผม
แบร์รี อย่าคิดแบบนั้นสิ คิดอะไรไม่เข้าท่าเลย
ผมต้องถูกขึ้นบัญชีดำ ในร้านอาหารทั่วแมนฮัตตันแน่
เพราะจองแล้วไม่ไป
คุณโทรมาอาทิตย์หน้าก็ได้ โอเคไหม
- ถ้าคุณยังอยากไป - แน่นอน
- ใจชื้นขึ้นมาหน่อย - ขอบคุณค่ะ
- บาย โรส - บาย
(สร้างจากภาพยนตร์เรื่อง "เลอ มิคัวร์ อา เดอ เฟส")
เริ่มด้วยมุกตลกดีไหม
ถามจริง ฉันว่าอย่าดีกว่า เรามีเวลาไม่มากพอ
- ไม่พอสำหรับอะไร - ไม่พอให้นายฝึกอารมณ์ขัน
(ศ. เกรกอรี ลาร์กิน ความจริงแท้)
ขอเชิญทุกท่านพบกับ ผู้เขียนหนังสือ "ความจริงแท้"
ศาสตราจารย์เกรกอรี ลาร์กิน แห่งมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย
ทำได้อยู่แล้ว
ขอบคุณครับ ขอบคุณมาก
ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ทุกท่าน ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น
ขณะที่ผมยืนอยู่ตรงนี้ ณ จุดจบของการเดินทาง
ผมนึกถึงสิ่งที่เดการ์ตเคยพูดไว้
"ไม่ว่าผมจะตื่นหรือหลับ สองบวกสามจะเท่ากับห้าเสมอ
สี่เหลี่ยมจะไม่มีมากไปกว่าสี่ด้าน
และคงไม่มีทางเป็นไปได้ ที่ความจริงซึ่งแจ่มแจ้งและกระจ่างชัด
จะเป็นที่สงสัยใดๆ ได้อีก"
หนังสือเล่มนี้...
ผมใช้เวลาเขียนกว่า 14 ปี
และผมเสียใจอยู่เหมือนกัน
ที่ผมต้องบอกลามัน ที่เคยใช้เวลาด้วยกันหลายวันหลายคืน
หลายคืน
และ...
ขณะที่ผมยืนอยู่ตรงนี้...
และในการคิด การสรุป...
ขออภัยครับ ผมรู้สึกเวียนหัวนิดหน่อย
ผมไม่คิดว่าจะมันรู้สึกแบบนี้
ผมคิดว่าผมจะรู้มากกว่านี้ ไม่เลย
ผมไม่รู้อะไรเลย จริงๆ
ขอบคุณทุกท่าน
ที่มากันนะครับ
อะไรเนี่ย
ขอบคุณครับ
- พระเจ้า ฉันพูดอะไรออกไป - ไม่เป็นไรน่า
ฉันคงต้องคิดใหม่ถ้าจะอาสา ให้คำปรึกษาคนที่คิดฆ่าตัวตาย
นายทำได้ดีจนกระทั่งแคนดิซเข้ามา
อย่าเริ่ม เฮนรี ฉันแค่ลืมกิน
นายไม่ควรดื่มตอนท้องว่าง
ฟังนะ มันเป็นเรื่องธรรมดา เธอทิ้งนาย ปีหนึ่งแล้วใช่ไหม
ฉันแค่เมาไวน์
ขอบคุณพระเจ้าที่แคนดีทิ้งฉันตอนนั้น ไม่งั้นฉันคงเขียนหนังสือไม่เสร็จ
และขอบคุณพระเจ้าที่รีเบคกา แคทเธอรีนและอัลลิสันทิ้งไป
นายเป็นคนเดียวที่ฉันรู้จัก ที่มีเซ็กซ์พร้อมเคี้ยวหมากฝรั่งไม่ได้
- ทำไมทุกอย่างต้องเป็นเรื่องเซ็กซ์ - ก็ทุกอย่างเป็นเรื่องเซ็กซ์
เวลาฉันคบกับใคร ฉันจริงจังกับพวกเธอ
ฉันไขว้เขวนิดหน่อยก็แค่นั้น
เกรก การใช้เวลา 14 ปีเขียนหนังสือ เรียกว่าไขว้เขวนิดหน่อยงั้นเหรอ
ฉันว่าเธอยังอยู่
- อย่างแคนดิซน่ะ เธอยังไม่ไปไหนหรอก - ไม่นะ เฮนรี
ใช่ จริงเลย
เธอยังอยู่ ไม่เอาน่า โตแล้ว กล้าเผชิญกับเธอหน่อย
เดี๋ยว ช่วยฉันหน่อย เฮนรี อย่าให้ฉันกลับบ้านกับเธอ
บอกว่าเราจะไปกินมื้อค่ำกัน
- เราไป แต่มันแปลกถ้าเราไม่ชวน... - ขอร้องล่ะ เฮนรี
อย่าให้ฉันต้องกลับบ้านกับเธอก็พอ
ก็ได้ๆ
เกรก...
- ศาสตราจารย์ - โทษที
คุณโอเคไหม
เขาเมาไวน์น่ะ สวัสดี แคนดิซ
- สวัสดี - คุณดูดีนะ
ขอบใจ
หวังว่าคุณคงไม่ถือสาที่ฉัน โผล่มาแบบนี้ในคืนสำคัญของคุณ
- ไม่เลย - ฉันแค่...
หลังๆ มานี่ฉันคิดถึงคุณมาก
จริงเหรอ
- อยากไปดื่มอะไรด้วยกันไหม - ไม่ๆ ไม่ดีกว่า
- อยากหาอะไรกินไหม - ไม่ล่ะ ผมไม่หิว
- ให้ฉันไปส่งที่บ้านไหม - โอเค
- ดีใจที่ได้เจอนะ เฮนรี - แต่ เกรก นายบอกว่า...
บาย เฮนรี
- แคนดี อย่ากลับเลย - สุดยอดเลย
- ผมนึกว่าคุณจะค้าง - เราเลิกกันแล้ว
- รองเท้าฉันอยู่นี่ไหม - แคนดี ผมยังมีใจให้คุณ
เกรก ฉันทิ้งคุณไปหาคนอื่น ทำไมคุณยังมีใจให้ฉันอีก
อีกอย่าง ฉันกับพอลยังดีกันอยู่
- ผมนึกว่ามันจบแล้ว - ใช่ เขานอกใจฉัน
ฉันคิดว่าฉันแค่อยาก รู้สึกดีกับตัวเองมากขึ้น
ก่อนที่ฉันจะไปเจอเขาคืนพรุ่งนี้
คุณเลยมาที่นี่งั้นเหรอ
ก็ใช่
ฟังนะ
คุณเป็นคนน่ารักเสมอ แต่ยอมรับความจริงเถอะ
เราไม่มีอะไรเหมือนกันนอกจากเซ็กซ์ และความจริงที่คุณเทิดทูนฉัน
ฉันห่วงคุณจริงๆ นะ
จริงๆ
แค่ฉันคบกับคุณไม่ได้
ผมโทรหาคุณได้ไหม
เพื่ออะไร
โรส เอายังไง จะไปไหม
ไม่ หนูยกเลิก
เสียสามลูก หนึ่งสไตรก์
- แล้วมื้อค่ำจะกินอะไร - ว่าไงนะ
ทำพาสตากับอาร์ติโชกดีไหม
จากนั้นเราค่อยคิด...
ว่าจะทำผมทรงไหนไปงานแต่งแคลร์
- ฉันไม่มีทางเลือก - ฉันไม่มีทางเลือก
นี่มันอะไร
พาฉันไป
- ดูนี่สิ - หนีไป
ฉันก็อยากหนีเรื่องพวกนี้
ธรรมเนียมการหาคู่ของแมลง นักรักเหล่านี้ทั้งรวดเร็วและรุนแรง
ตัวผู้ที่มีขนาดเล็กกว่า มักจะคร่อมตัวเมียที่ใหญ่กว่า
ถ้าการขึ้นคร่อมล้มเหลว
ตั๊กแตนตำข้าวตัวผู้มักจะ ถูกตัวเมียกินระหว่างสืบพันธุ์
เราคือสาวๆ สายด่วน 1400
- นี่คือบริอันนา ทีนา - พระเจ้า
มาร์ลาและฉัน เฟลิเชีย
ถ้าคุณอยากคุยอะไร โทรหาฉันสิคะ
โทรหาฉัน โทรมา
เบอร์ 1400...
ผมไม่รู้จริงๆ ว่าจะเริ่มจากตรงไหนดี
คืนนี้คุณเหงารึเปล่า ที่รัก
ครับ
ฉันก็เหมือนกัน คุณใส่อะไรอยู่
ไม่มีอะไรพิเศษ
- เฟลิเชีย ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม - อยากรู้ว่าฉันใส่อะไรอยู่เหรอ
- เปล่า - แค่ผ้าขนหนูผืนเดียว
ฉันกำลังเช็ดตัวให้แห้ง
- หลังจากอาบน้ำอุ่น ตอนที่คุณโทร... - โอเค เฟลิเชียๆ
ทำไมผู้หญิงชอบทิ้งผู้ชาย
ว่าไงนะคะ
ทำไมผู้หญิงชอบทิ้งผู้ชาย
โดยเฉพาะผู้หญิงสวยๆ
ผมจะไม่ทนกับเรื่องแบบนี้อีกแล้ว
ชีวิตเป็นเรื่องซับซ้อนมาก
ไม่มีอะไรรับประกัน
ทำไมมันต้องเป็นแบบนั้น
ในโลกคณิตศาสตร์ ทุกอย่างมีเหตุผล
เซ็กซ์ทำให้ทุกอย่างมันง่าย
- คุณคิดมากไป ที่รัก - เฟลิเชีย ผม...
คุณไม่อยากรู้เหรอว่า หน้าอกฉันใหญ่แค่ไหน
ไม่ ผม...
ผมแค่อยากใช้ชีวิตกับใครสักคน
คนที่ไม่ทำให้ผมเกิดความรู้สึกทางเพศ
ว่าไงนะ
คนสองคนจะอยู่ด้วยกัน เพื่อสิ่งที่ยั่งยืนและมั่นคง
ความเคารพที่มีต่อกัน ความรักที่แท้จริงได้ยังไง
ในโลกที่ควบคุมโดยบริษัท ทำโฆษณาขายเซ็กซ์เป็นล่ำเป็นสัน
ทำโฆษณาของตัวเองสิคะ
โฆษณาเหรอ
โอเค
(ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย มองหาผู้หญิง)
และอายุ 35 ปีขึ้นไป
ไม่ใช่สิ่งสำคัญ
ดูฉันสิ เหมือนคนแก่ใส่ชุดงานพรอม
ไม่แก่ซะหน่อย น่ารักจะตายไป
น่ารักเหรอ ฉันเหมือนตุ๊กตาบาร์บีวัยทอง
- มันไม่พอดี คับเกินไป - บอลหิมะลูกใหญ่เกินไป
ทำไมเธอไม่เลือกชุดสีที่ฉันชอบ แล้วใส่สบายกว่านี้
เพราะเพื่อนเจ้าสาวไม่ใส่สีดำ
The Mirror Has Two Faces subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.