Hunt Her, Kill Her

دخترتازه‌کاره تویی دیگه؟

بله. سلام

خب... من یه ربعـه اون‌ور

!دارم دنبال تو می‌گردم‌ها

وای، شرمنده

گفتن همین‌جا منتظر بمونم

باشه حالا. پاشو ببینم

می‌خوام تا بال‌کبابی‌های نصف‌قیمتِ «لینز» تموم نشده برم بگیرم

وسایل‌مون این‌جاست

،از هرچی کم داشتیم

رو این برگه بنویس

حلـه؟

پیرهنت اون‌جاست

گفتی اسمت چیـه؟

کارن

اسم زن سابقم کارن بود

متأسفم

سلام، تینا

همه‌چی روبه‌راهـه؟ حالش چطوره؟

!باز بالا آورد؟

هی می‌گفتم بلکه دیگه بالا نیاره

حالا می‌خوای سری بعد بیسکوییت کراکر هم یه امتحانی بکن

...حالا امتحان کن آره، لطفاً تمیزش هم بکن

بازم ممنون که پیششی

من باید برم دیگه

قراره دردسر شه؟

نه، نه. ببخشید

بچه‌م خونه یه‌کم ناخوشـه

.همسایه‌م پیششـه ،خودش هم بچه داره‌ها

ولی یه‌طوری رفتار می‌کنه انگار تو عمرش بچۀ مریض ندیده

رئیس اصلاً خوش نداره مشکلات شخصی

،قاتی کاروکاسبیش بشه

پس دیگه این‌جا از این بحث‌ها نباشه

چشم

تا حالا همچین جایی کار کردی؟

نه، آقا

قشنگ مشخصـه کثیفـه

کفِ این‌جا هرشب جارو می‌خواد

دست‌شویی

،تمیز کن، تِی بکش، جاصابونی رو پُر کن دستمال‌توالت‌ها رو عوض کن

سطل‌آشغال‌های اتاق‌ها رو خالی کن

راهرو و همۀ دفترها رو جارو بزن

تمام درها رو ببند

حتماً هم قفل باشن

چند شب پیش به یکی از کارخونه‌های همین اطراف دزد زده

نمی‌خوایم از این‌جور داستان‌ها پیش بیاد

چطوره الان اینا رو ببندی؟

درضمن تو ساختمون سیگار هم نکشی

سیگاری نیستم

اگه این‌جا موندگار باشی سیگاری هم میشی

متأهلی؟

چطور؟

همین‌طوری

آخه حرفِ بچه‌اینا زدی

نه، نیستم

این یکی قلق داره

باید قشنگ سربه‌سرش بذاری

!خیلی رو مُخمـه این دره

...انگار یه چیزی رو لباستـ

!خدا بگم چیکارت کنه

نکن، نکن

نکش... دست نکش بهش

وایسا

پیرهنتو بده من

من دستم قبلاً مشکل پیدا کرده

میشه خودت بازش کنی؟

!این چه کاریـه؟

از کجا یاد گرفتی؟

.درسشو خوندم همون «اقتصاد خانۀ» خودمون

الکی میگی

عین واقعیتـه

خیال نکن چون این قرتی‌بازی‌ها رو بلدی

می‌تونی شغل منو از چنگم دربیاری

مگه شغل‌مون یکی نیست؟

نخیر، من شیفت روزم

خدمتِ شما

بد حرکتی نبودها، کتی

اسمم کارن ـه

هم‌اسم زن سابقت‌م

آره، راست میگی

خب، دیگه من برم

سؤال خاصی نمونده؟

کس دیگه‌ای شیفت شب واینمیسه؟

نه، خودتی و خودت

امیدوارم بچه‌ت حالش بهتر شه

مرسی

!به‌به! این‌جا رو باش

!کُس نابی

نه بابا! این زنِ دنی ـه

!جونِ من؟

شایدم بهتره بگم زنِ سابقش

بد میگم؟

بپا! یه‌وقت خودتو می‌سوزونی‌ها

ایشون برگه‌مرگه‌های طلاق رو

همون سر ساختمون گذاشت کفِ دستِ بنده‌خدا

جلوی سرکارگر و بقیۀ ملت

تو هیچی از من نمی‌دونی

می‌دونم کسی که نذاره یه بابا

دخترشو تو روز تولدش ببینه

بد سلیطۀ کثافتیـه

بیا بریم، داداش

این‌جا رو از قلم انداختی

« جا‌به‌جا نشه »

!تو روحت

!چه آشغالیـه

سلام، تینا

،می‌دونم گفتی زنگ نزن

ولی دخترت یه‌ریز گریه می‌کنه و هر کاری ‌می‌کنم آروم نمیشه

حالش خوبـه؟

!چه‌می‌دونم والا

هی سرِ اینکه باباش نیست و تو هم نیستی نق‌نق می‌کنه

،بهش میگم تو سرِ کاری و برمی‌گردی ولی حرف تو کله‌ش نمیره

می‌خوای جریان باباشو براش بگم؟

نه، نه. چیزی نگو

...فقطـ

پس باید چیکار کنم؟

خب، گوشی رو بده خودم باهاش حرف بزنم

مامان؟

سلام، دخترم

چی شده؟ خوبی تو؟

کجایی؟

سر کارم

یادتـه بهت گفتم قراره شب‌ها که خوابی

برم سر کار؟

نخیر - چرا، یادتـه -

واسه همینم تینا‌خانم پیشتـه

برمی‌گردی خونه؟

آره. معلومـه که برمی‌گردم

.صبح که بیدار شی پیشت‌م قول

بعد باهم صبحونه درست می‌کنیم، باشه؟

بندیکتِ تخم‌مرغ؟

نه، شاید پن‌کیک

قبولـه

خب دیگه، عزیزم

دوستت دارم

منم دوستت دارم

گوشی رو میدی تینا‌خانم؟

خب

جونم؟

شرمنده افتادی تو دردسر

فکر نکنم دیگه اذیتت کنه

هنوز تب داره؟

چه‌می‌دونم

خب، میشه تبشو بگیری؟

مطمئنم نداره دیگه

بدنش داغ نیست

میشه حالا با تب‌سنج بگیری و

بعد بهم پیام بدی در جریان باشم؟

باشه بابا

یه‌کم دیگه اوضاع آروم شد می‌گیرم

اوضاعِ چی؟

خب، فعلاً این سگه مثل چی هی پارس می‌کنه

!خفه‌خون بگیر دیگه

وای

راستی صاحب‌خونه‌ت هم اومده بود

می‌گفت هنوز اجارۀ این هفته رو بهش ندادی

می‌دونم. ردیفش می‌کنم

انگار کلی قرض‌و‌قوله رو دستتـه

اصلاً داری پولِ منو بدی؟

دارم

میشه حالا به‌جای فضولیِ قبض‌اینای من

پاشی دمای بدن اون بچه رو بگیری؟

...باشه

میگما... بازم مرسی که پیششی

...جداً ممنونم کهـ

« سر کار خوش بگذره، مامان » « با عشق، لیلی »

« پیام به تینا: تبش قطع شده؟ »

بله؟

بسته آوردم

میشه بذاریدش پشتِ در؟

باید امضا بدید

شرمنده دیر اومدم

لاستیکم پنچر شده بود

.گفتن فوری باید تحویل داده شه پیش خودم گفتم حتماً چیز مهمیـه

فکر کنم قطعۀ ماشین‌ایناست

فرانک هست؟

نه

وین چی؟

نُچ

جز شما کسی نیست؟

نه

...خب... خب، چند نفری هستن‌ها، ولی

مراقب خودت باش

لازم نیست امضا بدم؟ - نه، ردیفـه -

هی

« جا‌به‌جا نشه »

!ای‌وایِ من

تو روحت

پیداش کنید

چیزی نیست؟

نه

این‌جا

این طرف، رفقا

!دهنتو

!دهن‌سرویس

بیا. گوشی‌شـه

!ای پدرسگ

پخش شید

هی، برو سراغ همۀ تلفن‌ها

سیم‌هاشونو قطع کن